Learn Portuguese with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 4 of 26
Dar direções
Tom é um turista à procura da estação de comboio. Uma mulher simpática dá-lhe direções: vá em frente, vire à esquerda na igreja grande, depois caminhe dois minutos. Tom segue as indicações e encontra a estação.
Turista e habitante local
Um turista com um mapa parece perdido na rua. Uma mulher local ajuda-o a encontrar o museu e recomenda um bom café nas proximidades. O turista está feliz por as pessoas na cidade serem simpáticas.
O chefe e o funcionário
Lisa é chamada ao escritório do seu chefe, o senhor Johnson, inicialmente nervosa sobre o motivo da convocação. Ela descobre que o seu relatório de marketing recente foi excelente e fica surpreendida quando o senhor Johnson lhe oferece uma promoção para líder de equipa com um aumento de vinte por cento. Depois de ter tempo para considerar e discutir com o marido, Lisa aceita a posição e aguarda ansiosamente o seu novo papel.
Pedir permissão
Maria aprende diferentes formas de pedir permissão em situações do dia a dia. Ela pede à mãe para ir a uma festa, ao professor para ir à casa de banho, à gerente para sair mais cedo do trabalho, e pratica pedidos educados com os amigos.
Pedir conselho
Emma recebe uma oferta de emprego noutra cidade e pede conselho à sua mãe. Elas discutem os seus medos em relação à mudança, a sua relação com Tom e a importância de seguir o coração. Com a sabedoria da sua mãe e o apoio de Tom, Emma decide arriscar na sua nova aventura.
Inventar uma desculpa
Tom dorme demais e chega atrasado ao trabalho. Quando a sua chefe pergunta porquê, ele inventa uma história sobre um acidente na autoestrada. A sua chefe descobre rapidamente a mentira e pede a verdadeira razão. Tom admite que dormiu demais, e a sua chefe aprecia a sua honestidade. A sua colega de trabalho Lisa lembra-lhe que dizer a verdade desde o início é sempre melhor do que inventar desculpas.
Conversa com o funcionário do banco
Maria visita o banco para abrir uma conta poupança. A simpática funcionária ajuda-a a escolher o tipo de conta certo, depositar dinheiro e até transferir fundos para a sua irmã.
Falar com a polícia
Quando a mala de Anna é roubada enquanto visita uma nova cidade, ela procura um polícia para pedir ajuda. O agente regista a sua queixa, ajuda-a a cancelar os seus cartões de crédito e orienta-a no processo de apresentar um relatório oficial na esquadra.
Fazendo planos para o fim de semana
Duas melhores amigas, Emma e Sophie, planejam um fim de semana emocionante juntas. Elas decidem fazer uma trilha, almoçar em um restaurante, nadar no lago, visitar um museu de arte, aproveitar um brunch e assistir a um concerto de jazz gratuito no parque.
Conversa telefónica
A Maria recebe uma chamada telefónica da sua amiga Lisa no sábado de manhã. Põem a conversa em dia sobre as suas semanas atarefadas e fazem planos para se encontrarem num novo café nessa tarde. A Lisa também convida a Maria para um jantar para o seu irmão Tom, que a vai visitar no próximo mês.
Senhorio e inquilino
Maria procura um novo apartamento e conhece o senhorio Sr. Weber para uma visita. Depois de ver os quartos espaçosos, a cozinha moderna e a varanda com vista para o parque, ela decide alugar. Eles discutem aluguel, depósito, animais e documentos antes de Maria concordar em se mudar no próximo mês.
Paciente e médico
Tom vai ao médico porque não se sente bem há vários dias. A médica examina-o, pergunta sobre os seus sintomas e dá-lhe conselhos para melhorar.
Perguntas de entrevista
A Sarah participa numa entrevista de emprego para uma posição de gestora de marketing. Responde a perguntas sobre a sua experiência, pontos fortes, fraquezas e objetivos de carreira. A entrevista corre bem e ela recebe uma oferta de emprego no final da semana.
Reclamar do serviço
Sarah visita um novo restaurante italiano onde tudo corre mal: a sua reserva está perdida, recebe a mesa e o vinho errados, e espera mais de uma hora pela comida. Depois de se queixar à gerente, que lida com a situação profissionalmente com desculpas e compensação, Sarah decide dar outra oportunidade ao restaurante.
Negociação comercial
A gerente de vendas Sarah Miller se reúne com David Chen da Global Logistics para negociar um contrato de software. Após apresentar os recursos e lidar com objeções sobre o preço, Sarah oferece um desconto de vinte por cento e três meses de suporte gratuito. David concorda em princípio e promete finalizar o negócio após consultar sua equipe.
Noite de filme
Emma convida seu amigo Tom para uma noite de filme na sexta-feira. Tom traz pipoca e doces. Eles escolhem um filme de ação sobre um herói que salva a cidade. Eles gostam de assistir ao filme emocionante juntos e planejam fazer isso novamente na próxima semana.
Noite de jogos
A família Miller tem noite de jogos toda sexta-feira. A mãe prepara lanches enquanto o pai traz os jogos de tabuleiro. Emma, de dez anos, quer jogar o jogo dos animais, enquanto seu irmão Tom de oito anos quer o de corrida de carros. O pai sugere jogar os dois. Emma ganha o jogo dos animais com sua peça de golfinho azul, e Tom ganha o jogo de corrida. Todos riem e aproveitam o tempo juntos.
Aventura no parque de diversões
A família Miller passa um dia emocionante no parque de diversões. Eles andam na montanha-russa, na atração aquática, visitam a casa mal-assombrada e experimentam os carrinhos de bate-bate. As crianças compram lembranças, e o dia termina perfeitamente com um show de fogos de artifício antes de voltarem para casa.