Learn Polish with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 9 of 26
Awaria prądu
Gdy zimowa burza powoduje awarię prądu, rodzina Miller odkrywa radość spędzania czasu razem bez elektroniki. Urządzają piknik przy świecach, grają w gry planszowe i opowiadają historie. To doświadczenie zbliża ich do siebie i postanawiają uczynić wieczory gier cotygodniową tradycją.
Kupowanie nowych okularów
Maria ma problemy z czytaniem i odwiedza okulistę. Po badaniu dowiaduje się, że potrzebuje okularów do czytania. Wybiera eleganckie srebrne oprawki i wychodzi ze sklepu szczęśliwa.
Anulowanie subskrypcji
Maria odkrywa, że nadal płaci za serwis streamingowy, którego już nie używa. Spędza dwadzieścia frustrujących minut na nawigowaniu po mylących menu, odrzucaniu ofert specjalnych i odpowiadaniu na pytania, zanim w końcu anuluje subskrypcję.
Mandat za Parkowanie
Sarah jedzie do centrum miasta, żeby kupić prezent urodzinowy dla swojej mamy. Znajduje miejsce parkingowe i płaci za godzinę w parkometrze. Podczas zakupów zajmuje jej więcej czasu niż się spodziewała wybieranie między szalikiem a torebką, w końcu kupując oba. Gdy wraca do samochodu, znajduje mandat na pięćdziesiąt euro na przedniej szybie.
W sklepie z elektroniką
Lisa odwiedza sklep z elektroniką, żeby kupić nowy laptop do pracy. Przyjazny sprzedawca pomaga jej znaleźć idealny komputer z dobrymi parametrami i uczciwą ceną. Kupuje też torbę na laptopa i płaci kartą. Lisa jest zadowolona ze swojego zakupu i nie może się doczekać, żeby używać nowego laptopa.
Problem z bankomatem
Karta Marii utknęła w zepsutym bankomacie. Dzwoni do banku i dowiaduje się, że może ją odebrać następnego dnia. Używa innego bankomatu w pobliżu z inną kartą i otrzymuje swoją gotówkę.
U optyka
Maria odwiedza optyka po bólach głowy i trudnościach z czytaniem. Po badaniu wzroku dowiaduje się, że potrzebuje okularów i wybiera stylowe niebieskie oprawki. Gdy zaczyna nosić nowe okulary, bóle głowy znikają, a czytanie znów staje się przyjemnością.
Wyrobienie dowodu osobistego
Emma, która właśnie skończyła osiemnaście lat, odwiedza urząd z mamą, aby wyrobić swój pierwszy dowód osobisty. Po czekaniu w kolejce, złożeniu dokumentów, zrobieniu zdjęcia i pobraniu odcisków palców, dowiaduje się, że jej dowód będzie gotowy za dwa tygodnie. Kiedy go odbiera, czuje się dumna, że jest wreszcie oficjalnie dorosła.
Hałaśliwi sąsiedzi
Emma przeprowadza się do nowego mieszkania, ale przeszkadza jej hałas rodziny z góry. Po rozmowie z sąsiadką Marią znajdują rozwiązanie i zostają dobrymi przyjaciółkami.
Kontakt awaryjny
Maria jest w pracy, gdy otrzymuje pilny telefon. Jej syn miał mały wypadek w szkole i trzeba go odebrać. Dowiaduje się, jak ważne jest posiadanie wiarygodnych kontaktów awaryjnych.
Naprawa sprzętu domowego
Gdy pralka Sary się psuje, musi zorganizować jej naprawę. Od dzwonienia do obsługi klienta po czekanie na technika uczy się cierpliwości i odkrywa, jak ważna jest regularna konserwacja sprzętu domowego.
Wynajem mieszkania
Sophie znajduje dwupokojowe mieszkanie blisko pracy i umawia się na oglądanie z właścicielem, panem Weberem. Ogląda mieszkanie, sprawdzając kuchnię, sypialnie, łazienkę i schowek. Po omówieniu warunków najmu, czynszu, kaucji i zasad panujących w budynku, Sophie decyduje się je wynająć. Podpisuje umowę tydzień później, podekscytowana rozpoczęciem nowego życia w swoim idealnym mieszkaniu.
Ubezpieczenie Zdrowotne
Maria zaczyna swoją pierwszą pracę i musi wybrać plan ubezpieczenia zdrowotnego. Z pomocą kolegi Davida dowiaduje się o składkach, udziale własnym i współpłaceniu. Wybiera standardowy plan i później z niego korzysta, gdy idzie do lekarza z powodu przeziębienia. Z czasem Maria nabiera pewności w poruszaniu się po systemie opieki zdrowotnej i nawet pomaga nowym kolegom zrozumieć ich opcje ubezpieczeniowe.
Ubezpieczenie samochodu
David kupuje swój pierwszy samochód i musi wykupić ubezpieczenie przed jazdą. Odwiedza biuro ubezpieczeniowe, gdzie agent pan Thompson wyjaśnia różne opcje ubezpieczenia, od podstawowego OC po AC. Po poznaniu składek, franszyz i zniżek, David wybiera ubezpieczenie AC i podpisuje swoją pierwszą polisę.
Egzamin na prawo jazdy
Sofia z nerwowością przygotowuje się do egzaminu na prawo jazdy po miesiącach ćwiczeń. Pomimo stresu pomyślnie wykonuje jazdę po mieście i manewry parkowania równoległego. Kiedy egzaminatorka ogłasza, że zdała za pierwszym razem, Sofia jest szczęśliwa i natychmiast dzwoni do mamy, żeby podzielić się dobrą wiadomością.
Podpisanie umowy najmu
Anna szuka mieszkania od trzech miesięcy, kiedy w końcu spotyka pana Berga, sympatycznego właściciela po sześćdziesiątce. Od razu zakochuje się w jego dwupokojowym mieszkaniu z odnowioną kuchnią i wysokimi oknami. Po dokładnym przejrzeniu warunków umowy, w tym kaucji, zasad dotyczących zwierząt i obowiązków konserwacyjnych, Anna postanawia podpisać umowę na miejscu. Pan Berg ciepło ją wita i wręcza klucze do jej nowego domu, do którego może się wprowadzić pierwszego dnia przyszłego miesiąca.
Skarga w restauracji
Sarah i David idą do nowej włoskiej restauracji na swoją dziesiątą rocznicę ślubu. Gdy przyjeżdża ich jedzenie, makaron Sarah jest zimny, a stek Davida jest przesmażony. Sarah przełamuje swój dyskomfort związany z narzekaniem i uprzejmie wyjaśnia problem personelowi. Kierowniczka restauracji szczerze przeprasza, wymienia dania i oferuje darmowy deser oraz zniżki. Sarah uczy się, że uprzejma i spokojna komunikacja może prowadzić do pozytywnych rezultatów, a para ostatecznie ma wspaniałą rocznicową kolację.
Odnawianie paszportu
Sophie odkrywa, że jej paszport wygasł zaledwie miesiąc przed planowaną podróżą do Japonii. Szybko bada proces odnawiania, robi nowe zdjęcia paszportowe i odwiedza biuro paszportowe ze wszystkimi wymaganymi dokumentami. Po zapłaceniu za przyspieszone przetwarzanie i złożeniu wniosku, z niepokojem śledzi postęp swojego paszportu online. Jedenaście dni później otrzymuje nowy paszport i w końcu wsiada do samolotu do Tokio, wyciągnąwszy ważną lekcję o śledzeniu dat ważności dokumentów.