Sophie od miesięcy planowała podróż do Japonii. Pewnego ranka, porządkując dokumenty podróżne, dokonała niepokojącego odkrycia. Jej paszport wygasł trzy miesiące temu. 'Jak mogłam to przeoczyć?' pomyślała. Jej lot do Tokio był zaplanowany na przyszły miesiąc. Musiała działać szybko, jeśli chciała zdążyć na wyjazd. Sophie natychmiast usiadła przy komputerze, aby zbadać proces odnawiania. Strona rządowa wyjaśniała wszystkie wymagane dokumenty. Potrzebowałaby starego paszportu, dwóch aktualnych zdjęć i dowodu tożsamości. Był też formularz wniosku do wypełnienia. Czas przetwarzania wynosił zwykle od czterech do sześciu tygodni. 'To powinno wystarczyć,' pomyślała Sophie z ulgą. Zauważyła jednak opcję przyspieszonego przetwarzania. Za dodatkową opłatą mogła otrzymać nowy paszport w ciągu dwóch tygodni. Sophie zdecydowała się zapłacić za szybszą usługę, dla bezpieczeństwa. Następnego ranka poszła do studia fotograficznego po zdjęcia paszportowe. Fotograf był wesołym mężczyzną o imieniu Marcus. 'Zdjęcia paszportowe? Robię ich setki każdego tygodnia,' powiedział z uśmiechem. Wyjaśnił rygorystyczne wymagania dotyczące zdjęć paszportowych. Tło musiało być białe, a ona nie mogła się uśmiechać ani nosić okularów. 'Te przepisy mogą wydawać się dziwne, ale pomagają w rozpoznawaniu twarzy,' wyjaśnił Marcus. Po zrobieniu kilku zdjęć Marcus pokazał Sophie wyniki na ekranie swojego komputera. 'To zdjęcie wygląda idealnie. Będą wydrukowane za pięć minut,' powiedział. Sophie zapłaciła za zdjęcia i ostrożnie włożyła je do teczki. Teraz musiała pobrać i wypełnić formularz wniosku. Formularz wymagał danych osobowych, historii podróży i danych kontaktowych na wypadek nagłych sytuacji. Sophie starannie wypełniła każdą sekcję, dwukrotnie sprawdzając odpowiedzi. Jakiekolwiek błędy mogły znacznie opóźnić proces. Następnego dnia Sophie odwiedziła biuro paszportowe w centrum miasta. Budynek był duży i nowoczesny, z długimi kolejkami widocznymi przez szklane drzwi. Sophie wzięła numerek z automatu przy wejściu. Jej numer to 247, a aktualnie obsługiwano numer 189. 'To zajmie trochę czasu,' mruknęła, znajdując miejsce w poczekalni. Wyjęła telefon i zaczęła czytać wiadomości, żeby zabić czas. Półtorej godziny później jej numer w końcu pojawił się na ekranie. Sophie zebrała dokumenty i podeszła do okienka numer sześć. Kobieta z krótkimi siwymi włosami i okularami do czytania przywitała ją profesjonalnie. 'Dzień dobry. Jak mogę pani dzisiaj pomóc?' zapytała. 'Muszę odnowić paszport. Niedawno wygasł,' wyjaśniła Sophie. Urzędniczka sprawdziła wygasły paszport Sophie i formularz wniosku. Kiwała z aprobatą głową, przeglądając każdy dokument. 'Wszystko wydaje się być w porządku. Pani zdjęcia również spełniają wymagania.' Sophie poczuła ulgę, że wszystko poprawnie przygotowała. 'Poproszę o usługę przyspieszoną,' dodała. 'Oczywiście. To dodatkowe siedemdziesiąt pięć euro do standardowej opłaty.' Sophie bez wahania podała kartę kredytową. Podróż do Japonii była warta każdego grosza dodatkowych kosztów. 'Proszę teraz podać odciski palców,' poinstruowała urzędniczka. Sophie położyła palce na elektronicznym skanerze zgodnie z instrukcją. Urządzenie zarejestrowało wyraźne obrazy wszystkich jej odcisków palców. 'Doskonale. Teraz muszę zrobić zdjęcie cyfrowe do chipa paszportowego.' Sophie spojrzała prosto w mały aparat zamontowany na biurku. Aparat błysnął, a jej zdjęcie pojawiło się na ekranie urzędniczki. 'Doskonale. Pani wniosek jest teraz kompletny,' powiedziała urzędniczka z profesjonalnym uśmiechem. Sophie otrzymała paragon z numerem śledzenia jej wniosku. 'Może pani sprawdzić status online za pomocą tego numeru,' wyjaśniła urzędniczka. 'Nowy paszport powinien dotrzeć w ciągu dziesięciu do dwunastu dni.' Sophie podziękowała urzędniczce i wyszła z biura paszportowego, czując się znacznie lepiej. Przez kolejne dni obsesyjnie sprawdzała stronę śledzenia. Każda aktualizacja napełniała ją mieszanką ekscytacji i niepokoju. 'Wniosek otrzymany,' potem 'W trakcie przetwarzania,' potem 'Kontrola jakości' - każdy etap przynosił ulgę. Dokładnie jedenaście dni później Sophie otrzymała powiadomienie, które sprawiło, że podskoczyła z radości. Jej nowy paszport był gotowy do odbioru na lokalnej poczcie. Sophie pospieszyła na pocztę w przerwie na lunch. Pokazała dowód tożsamości i zawiadomienie o odbiorze. Pracownik poczty zniknął w zapleczu i wrócił z małą kopertą. Sophie ostrożnie otworzyła kopertę i trzymała nowy paszport w rękach. Okładka była w głębokim kolorze burgundowym ze złotymi literami. Otworzyła go na pierwszej stronie i przyjrzała się nowemu zdjęciu i danym osobowym. Wszystko wyglądało poprawnie, a paszport będzie ważny przez następne dziesięć lat. Sophie uśmiechnęła się, myśląc o wszystkich miejscach, które może odwiedzić z tym dokumentem. Japonia będzie tylko początkiem jej przygód. Tego wieczoru ustawiła przypomnienie w telefonie na dziewięć lat w przyszłość. 'Odnów paszport - nie czekaj do ostatniej chwili!' brzmiało przypomnienie. Wyciągnęła wnioski o śledzeniu dat ważności ważnych dokumentów. Trzy tygodnie później Sophie wsiadła do samolotu do Tokio. Podając paszport funkcjonariuszowi imigracyjnemu, poczuła satysfakcję z osiągnięcia. Funkcjonariusz przystawił stempel w jej paszporcie z satysfakcjonującym stuknięciem. 'Witamy w Japonii,' powiedział, oddając dokument. Sophie uśmiechnęła się szeroko i przeszła przez bramkę przylotów. Jej wymarzone wakacje w końcu się zaczęły, wszystko dzięki odnowionemu paszportowi.
Polish Story (B1)Odnawianie paszportu
This B1 Polish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Sophie odkrywa, że jej paszport wygasł zaledwie miesiąc przed planowaną podróżą do Japonii. Szybko bada proces odnawiania, robi nowe zdjęcia paszportowe i odwiedza biuro paszportowe ze wszystkimi wymaganymi dokumentami. Po zapłaceniu za przyspieszone przetwarzanie i złożeniu wniosku, z niepokojem śledzi postęp swojego paszportu online. Jedenaście dni później otrzymuje nowy paszport i w końcu wsiada do samolotu do Tokio, wyciągnąwszy ważną lekcję o śledzeniu dat ważności dokumentów.
1 / 81
🇵🇱Polski→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dlaczego Sophie musiała pilnie odnowić paszport?
2
Co Marcus wyjaśnił o wymaganiach dotyczących zdjęć paszportowych?
3
Jak długo Sophie czekała w biurze paszportowym zanim została wezwana?
4
