Learn Polish with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 1 of 26
Przyjęcie urodzinowe
Dziecko świętuje swoje ósme urodziny z rodziną i przyjaciółmi. Mama robi tort czekoladowy, a tata dekoruje balonami. Przyjaciele przychodzą z prezentami i bawią się w ogrodzie. Wszyscy śpiewają Sto lat, dziecko wypowiada życzenie i zdmuchuje świeczki. Dostaje książkę i samochodzik w prezencie.
Poranek Bożonarodzeniowy
Sześcioletni Tom budzi się wcześnie w poranek Bożego Narodzenia i znajduje śnieg za oknem oraz prezenty pod choinką. Otwiera swoje prezenty, w tym czerwony samochodzik, i cieszy się specjalnym śniadaniem z rodziną. Kiedy przyjeżdżają babcia i dziadek, staje się to najlepszym dniem w roku.
Poszukiwanie jajek wielkanocnych
Emma i Max budzą się podekscytowani w wielkanocną niedzielę. Po śniadaniu szukają kolorowych jajek ukrytych w ogrodzie przez rodziców. Emma znajduje sześć jajek, a Max pięć. Tata mówi im, że jest jeszcze jedno jajko do znalezienia. Max odkrywa duże złote jajko pełne czekolady na ławce. Dzieci dzielą się czekoladą i świętują najlepszą Wielkanoc w historii.
Noc Halloween
Emma i jej brat Tom świętują Halloween. Emma przebiera się za wiedźmę w czarnej sukience i kapeluszu, a Tom jest wampirem w pelerynie. Chodzą po cukierki ze swoim tatą, zbierając słodycze od sąsiadów. Po odwiedzeniu wielu domów wracają do domu z torbami pełnymi słodyczy i dzielą się radością z najlepszej nocy w roku.
Moje urodziny
Młoda dziewczynka o imieniu Emma obchodzi swoje siódme urodziny. Jej rodzina zaskakuje ją przyjęciem, tortem i prezentami. To najlepszy dzień w jej życiu.
Dzień ślubu
Dzień ślubu Emmy zaczyna się od przygotowań w domu, gdzie mama, siostra, fryzjerka i wizażystka pomagają jej się przygotować. Piękna biała suknia ślubna z delikatną koronką czeka na nią w szafie. Biała limuzyna zabiera rodzinę do kościoła, gdzie Emma idzie przez nawę ze swoim dumnym ojcem. Przy ołtarzu czeka na nią pan młody Daniel w ciemnogranatowym garniturze, wzruszony do łez na widok swojej panny młodej. Para wymienia przysięgi i obrączki, zanim ksiądz ogłasza ich mężem i żoną. Uroczystość kontynuuje się w hotelu nad jeziorem z kolacją, tańcami, przemówieniami i tradycyjnym krojeniem tortu. Wieczór kończy się rzutem bukietu przez Emmę, zanim nowożeńcy wyruszają w podróż poślubną.
Walentynki
Emma i Tom świętują walentynki razem. Emma zaskakuje Toma naleśnikami w kształcie serca, a on daje jej srebrny naszyjnik. Spędzają dzień na spacerze w parku, wizycie w kawiarni i kolacji we włoskiej restauracji. To idealny romantyczny dzień, który zawsze będą pamiętać.
Parapetówka
Emma wprowadza się do swojego pierwszego mieszkania i postanawia urządzić parapetówkę. Zaprasza rodzinę, przyjaciół i współpracowników. W piątek robi zakupy, a w sobotę sprząta, gotuje i dekoruje. Goście przychodzą z prezentami, delektują się jedzeniem i zwiedzają mieszkanie. Wszyscy świetnie się bawią, rozmawiając i śmiejąc się razem. Gdy impreza się kończy, Emma jest zmęczona, ale szczęśliwa, wiedząc, że jej nowe mieszkanie w końcu wydaje się domem.
Kolacja z okazji Święta Dziękczynienia
Sara i jej rodzina świętują razem Święto Dziękczynienia. Przygotowują indyka, nakrywają piękny stół i witają dziadków, ciocie, wujków i kuzynów. Rodzina dzieli się tym, za co jest wdzięczna, delektuje się pysznym jedzeniem i spędza razem wartościowy czas grając w gry i oglądając stare zdjęcia.
Przyjęcie sylwestrowe
Emma organizuje przyjęcie sylwestrowe w swoim mieszkaniu, zapraszając najlepszych przyjaciół. Dekoruje, gotuje makaron na kolację, a potem grają razem w gry. O północy odliczają, wznoszą toast szampanem i oglądają fajerwerki rozświetlające niebo. Świętowanie trwa do wczesnego rana, a Emma budzi się następnego dnia wiedząc, że to był idealny początek nowego roku.
Ceremonia ukończenia studiów
Emma świętuje dzień ukończenia studiów po czterech latach ciężkiej pracy na uniwersytecie. Otoczona kochającą rodziną i najlepszą przyjaciółką Marią, odbiera dyplom z psychologii podczas wzruszającej ceremonii i zastanawia się nad swoją drogą od studentki do absolwentki.
Przyjęcie pożegnalne
Margaret świętuje przejście na emeryturę po trzydziestu pięciu latach pracy w firmie. Jej koledzy organizują przyjęcie-niespodziankę z prezentami, przemowami i serdecznymi wspomnieniami. Żegnając się z karierą, uświadamia sobie, że niektóre zakończenia są w rzeczywistości pięknymi nowymi początkami.
Przyjęcie zaręczynowe
Emma i James świętują zaręczyny z rodziną i przyjaciółmi na pięknym przyjęciu w ogrodzie. Po romantycznych oświadczynach w Paryżu, goszczą sześćdziesiąt osób na wieczór pełen toastów, tańców, wzruszających przemówień i radości z rozpoczęcia wspólnego życia.
Mądra sowa
Mądra stara sowa mieszka w wielkim dębie w lesie. Wszystkie zwierzęta przychodzą prosić sowę o pomoc z problemami. Sowa uczy je, że słuchanie jest lepsze niż mówienie.
Piotruś Pan
Wendy, John i Michael otrzymują wizytę od Piotrusia Pana, magicznego chłopca, który potrafi latać. Zabiera ich do Nibylandii, wyspy gdzie dzieci nigdy nie dorastają. Tam spotykają Zaginionych Chłopców i przeżywają przygody. Kiedy zły Kapitan Hak ich porywa, Piotruś ratuje ich w ekscytującej walce na miecze. W końcu Wendy tęskni za rodzicami i Piotruś odwozi dzieci do domu. Obiecuje wracać co wiosnę, żeby słuchać opowieści Wendy.
Pinokio
Geppetto, samotny snycerz, tworzy marionetkę o imieniu Pinokio, którą ożywia niebieska wróżka. Mówi mu, że może stać się prawdziwym chłopcem, jeśli będzie odważny, uczciwy i miły. Zamiast iść do szkoły, Pinokio podąża za dwoma oszustami do Krainy Zabawek, gdzie dzieci zamieniają się w osły. Ucieka, ale zostaje połknięty przez wieloryba, gdzie znajduje Geppetta. Po uratowaniu ojca i bezinteresownej opiece nad nim, Pinokio przemienia się w prawdziwego chłopca.
Czarnoksiężnik z Krainy Oz
Dorothy i jej pies Toto zostają porwani z Kansas przez tornado do magicznej Krainy Oz. Aby znaleźć drogę do domu, musi podążać drogą z żółtej cegły do Szmaragdowego Miasta i spotkać wielkiego Czarnoksiężnika. Po drodze zaprzyjaźnia się ze Strachem na Wróble, który chce mózg, Blaszanym Człowiekiem, który chce serce, i Tchórzliwym Lwem, który chce odwagi. Razem stawiają czoła Złej Czarownicy z Zachodu, tylko po to, by odkryć, że Oz to tylko zwykły człowiek i że już mieli to, czego szukali przez cały czas.
Robin Hood
Robin Hood to legendarny banita, który mieszka w lesie Sherwood ze swoimi Wesołymi Kompanami. Po tym jak okrutny szeryf z Nottingham zabiera mu ziemie, Robin kradnie bogatym i daje biednym. Wygrywa konkurs łuczniczy w przebraniu, ratuje swoją ukochaną Lady Marian z zamku i ostatecznie zostaje ułaskawiony przez króla Ryszarda. Robin staje się bohaterem, którego legenda żyje do dziś.