Learn Polish with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 2 of 26
W 80 dni dookoła świata
Phileas Fogg, zamożny angielski dżentelmen, zakłada się, że może podróżować dookoła świata w zaledwie 80 dni. Wraz ze swoim służącym Passepartout przeżywa wiele przygód, w tym uratowanie młodej Hinduski o imieniu Aouda. Mimo że ściga go detektyw, który uważa go za przestępcę, Fogg wygrywa zakład i znajduje miłość po drodze.
Tajemniczy ogród
Mary Lennox, sierota z Indii, odkrywa tajemniczy ogród w posiadłości swojego wuja w Yorkshire. Z pomocą rudzika i nowych przyjaciół przywraca ogród do życia, uzdrawiając zarówno siebie, jak i swojego chorego kuzyna Colina.
Księga dżungli
Mowgli, ludzkie niemowlę, zostaje znaleziony przez wilki w indyjskiej dżungli i wychowany jako jeden z nich. Pomimo żądzy zemsty tygrysa Shere Khana, Mowgli dorasta ze swoją wilczą rodziną, pod opieką mądrego niedźwiedzia Baloo i opiekuńczej pantery Bagheery. Gdy Shere Khan grozi atakiem, Mowgli używa ognia, by pokonać tygrysa i udowodnić, że jest prawdziwym członkiem dżunglowej rodziny. Dorastając, Mowgli zdaje sobie sprawę, że należy do obu światów.
Aladyn
Aladyn, biedny młody człowiek z Arabii, zostaje oszukany przez złego czarnoksiężnika i wysłany po magiczną lampę ze skrytej jaskini. Uwięziony pod ziemią, Aladyn odkrywa, że lampa zawiera potężnego dżina spełniającego życzenia. Wykorzystując magię dżina, Aladyn zamienia się w bogatego księcia i zdobywa serce księżniczki Jasmine. Gdy czarnoksiężnik wraca, by ukraść lampę, Aladyn i Jasmine wspólnie go pokonują i żyją długo i szczęśliwie.
Alicja w Krainie Czarów
Alicja podąża za Białym Królikiem przez króliczą norę do magicznego podziemnego świata zwanego Krainą Czarów. Spotyka niezwykłe postacie, w tym Kota z Cheshire, Szalonego Kapelusznika i tyrańską Królową Kier. Po wielu dziwnych przygodach z kurczącymi eliksirami i rosnącymi ciastkami Alicja budzi się i odkrywa, że wszystko było tylko snem.
Przygoda Sherlocka Holmesa
Zimnego zimowego wieczoru Sherlock Holmes i dr Watson otrzymują wizytę od panny Emily Parker, której zamożny ojciec tajemniczo zniknął. Holmes bada dowody, w tym błotniste ślady stóp i podarty kawałek drogiej tkaniny. Jego śledztwo prowadzi go do podejrzewania nie tylko Jamesa Blackwooda, byłego wspólnika biznesowego, ale także własnego brata Emily, George'a. W dramatycznej konfrontacji na Baker Street Holmes ujawnia, że George i Blackwood spiskowali razem, aby porwać pana Parkera dla jego fortuny. Policja aresztuje przestępców, a pan Parker zostaje uratowany z opuszczonego magazynu, wdzięczny za błyskotliwą pracę detektywistyczną Holmesa.
Wyspa skarbów
Młody Jim Hawkins odkrywa mapę skarbów w kufrze martwego marynarza i wyrusza w niebezpieczną podróż na pokładzie Hispanioli. Odkrywa spisek buntowników prowadzony przez czarującego, ale zdradzieckiego Long Johna Silvera. Po bitwach, ucieczkach i odkryciu ukrytego skarbu, Jim wraca do domu jako odmieniony chłopiec, na zawsze naznaczony swoją przygodą na Wyspie skarbów.
Doktor Jekyll i pan Hyde
Dr Jekyll, szanowany naukowiec, tworzy miksturę, która przemienia go w złego pana Hyde'a. Gdy Hyde staje się silniejszy, a składniki mikstury się kończą, Jekyll traci kontrolę i spotyka tragiczny koniec, odsłaniając dwoistość ludzkiej natury.
Trzej muszkieterowie
Młody d'Artagnan jedzie do Paryża, by zostać muszkieterem, i zaprzyjaźnia się z Athosem, Porthosem i Aramisem. Razem wyruszają na niebezpieczną misję, by ocalić honor królowej, odzyskując skradzione diamentowe spinki z Anglii, jednocześnie walcząc z intrygami potężnego kardynała Richelieu.
Pieczenie ciasta
Anna i jej mama pieką razem ciasto w niedzielę. Mieszają mąkę, cukier, jajka i masło w dużej misce. Po trzydziestu minutach w piekarniku ciasto jest złotobrązowe. Anna kładzie czekoladę na wierzchu, i obie zgadzają się, że ciasto jest pyszne.
Gotowanie obiadu
Tata i Mia gotują razem obiad w sobotni wieczór. Robią makaron z pomidorami, papryką i serem. Mia uczy się ostrożnie kroić warzywa, podczas gdy tata wyjaśnia każdy krok. Kiedy posiłek jest gotowy, cała rodzina cieszy się nim razem.
Robienie pizzy
Tom postanawia zrobić pizzę w domu. Przygotowuje ciasto z mąki, wody i drożdży, formuje je i dodaje sos pomidorowy, dużo sera i warzywa. Po pieczeniu w gorącym piekarniku przez piętnaście minut cieszy się swoją pyszną domową pizzą.
Weekendowy brunch
Emma budzi się w niedzielę i postanawia przygotować brunch dla swojej rodziny. Przygotowuje naleśniki, jajka i owoce. Jej mama pomaga jej kroić truskawki i banany. Kiedy cała rodzina siada do stołu, wszyscy cieszą się pysznym posiłkiem i dziękują Emmie za wspaniałą niespodziankę.
Przygotowanie śniadania
Anna budzi się głodna i idzie do kuchni przygotować śniadanie. Wyjmuje jajka i masło z lodówki i robi jajecznicę na patelni. Podczas gdy jajka się smażą, robi tosty i nalewa sok pomarańczowy. Anna delektuje się pysznym śniadaniem przy stole, a potem myje naczynia przed rozpoczęciem dnia.
Lista zakupów
Anna chce ugotować obiad dla swojej rodziny, więc pisze listę zakupów. Potrzebuje makaronu, pomidorów, cebuli, czosnku, sera, mleka, jajek, chleba i owoców. Idzie do supermarketu, znajduje wszystko na swojej liście i płaci piętnaście euro. W domu jest gotowa ugotować smaczny posiłek.
Przypalony obiad
Anna zaczyna gotować kurczaka na kolację, ale rozprasza ją telefon od przyjaciółki Marii. Zapomina o kurczaku, który całkowicie się przypala. Anna kończy zamawiając pizzę.
Gotowanie jajek
Lisa chce zrobić jajka na twardo na śniadanie. Uczy się, jak ugotować jajka idealnie. To jej pierwszy raz, gdy gotuje sama.
Przepis babci
Wnuk odwiedza swoją babcię, aby nauczyć się jej słynnego przepisu na szarlotkę. Razem robią ciasto, przygotowują jabłka z cynamonem i cytryną, i tworzą piękną kratownicę. Ciasto wychodzi idealnie, a babcia przekazuje ręcznie spisany przepis, aby utrzymać rodzinną tradycję przy życiu.