LingoStoriesLingoStories
B1Classics Retold0 min read753 words70 sentencesAudio

Aladyn

Polish Story for Intermediates (B1)

This B1 Polish story is designed for intermediates learning Polish. It includes simple vocabulary and short sentences to help you improve your reading and listening skills. Click any word to see translations and hear pronunciation.

About this story

Aladdin, a poor young man from Arabia, is tricked by an evil sorcerer into retrieving a magic lamp from a hidden cave. Trapped underground, Aladdin discovers the lamp contains a powerful genie who grants wishes. Using the genie's magic, Aladdin transforms into a wealthy prince and wins the heart of Princess Jasmine. When the sorcerer returns to steal the lamp, Aladdin and Jasmine work together to defeat him and live happily ever after.

Underlined word = shows word translationOther words = shows sentence translation
Dawno temu, w odległym mieście w Arabii, żył biedny młody człowiek o imieniu Aladyn. Aladyn mieszkał z matką w małym, skromnym domu. Jego ojciec zmarł, gdy Aladyn był jeszcze chłopcem, zostawiając ich z niewielkimi pieniędzmi. Pewnego dnia tajemniczy nieznajomy przybył do miasta i podszedł do Aladyna na rynku. Nieznajomy był w rzeczywistości potężnym czarnoksiężnikiem z odległej krainy. 'Jestem twoim wujem,' skłamał czarnoksiężnik do Aladyna z przyjaznym uśmiechem. Aladyn nigdy wcześniej nie spotkał żadnego wuja, ale uwierzył w uprzejme słowa mężczyzny. Czarnoksiężnik dał Aladynowi jedzenie i obiecał pomóc mu się wzbogacić. Następnego dnia czarnoksiężnik zabrał Aladyna poza miasto do odległej doliny. Tam czarnoksiężnik rozpalił ogień i wrzucił magiczny proszek w płomienie. Ziemia zatrzęsła się i otworzyła, odsłaniając ukryte wejście do podziemnej jaskini. 'Zejdź do jaskini,' rozkazał czarnoksiężnik Aladynowi. 'Znajdziesz pokoje pełne złota i klejnotów, ale nie dotykaj niczego oprócz starej lampy.' Czarnoksiężnik dał Aladynowi magiczny pierścień, aby chronić go przed niebezpieczeństwem. Aladyn zszedł po wąskich schodach do ciemnej jaskini. Przeszedł przez wspaniałe komnaty wypełnione skarbami przekraczającymi jego najśmielsze marzenia. W końcu znalazł starą lampę stojącą na kamiennym postumencie w najgłębszej komnacie. Aladyn chwycił lampę i pośpiesznie wrócił do wejścia. Kiedy dotarł do schodów, czarnoksiężnik niecierpliwie zawołał z góry. 'Daj mi najpierw lampę, a potem ci pomogę wyjść!' Aladyn wyczuł, że coś jest nie tak i odmówił oddania lampy. Czarnoksiężnik wpadł w furię i użył swojej magii, aby zapieczętować wejście do jaskini. Aladyn został uwięziony sam w ciemnej podziemnej jaskini. Przez dwa dni siedział w rozpaczy, myśląc, że nigdy nie ucieknie. Wtedy przypomniał sobie o magicznym pierścieniu na palcu. Gdy nerwowo pocierał pierścień, potężny duch pojawił się przed nim. 'Jestem dżinem pierścienia. Czego sobie życzysz, panie?' 'Proszę, zabierz mnie do domu!' wykrzyknął Aladyn z radością. W jednej chwili Aladyn znalazł się przed domem swojej matki. Jego matka była niezmiernie szczęśliwa widząc go żywego i mocno go przytuliła. Aladyn pokazał matce starą lampę, którą przyniósł z jaskini. 'Ta brudna lampa może być warta kilka monet,' powiedziała jego matka. Zaczęła czyścić lampę szmatką, delikatnie pocierając. Nagle z lampy wydobył się ogromny obłok dymu. Pojawił się wspaniały dżin, znacznie większy i potężniejszy niż duch pierścienia. 'Jestem dżinem lampy. Spełnię wszystko, czego sobie życzysz!' Aladyn poprosił dżina o wystawną ucztę i natychmiast na stole pojawiło się jedzenie. Od tego dnia Aladyn i jego matka żyli wygodnie, nigdy więcej nie głodując. Pewnego dnia Aladyn usłyszał, że córka sułtana, księżniczka Jasmine, będzie przejeżdżać ulicami. Zobaczył przelotnie i natychmiast zakochał się głęboko. Księżniczka Jasmine była sławna w całym kraju ze swojej urody i inteligencji. Aladyn poprosił dżina, aby pomógł mu zdobyć jej serce i stać się jej godnym. Dżin zamienił Aladyna w bogatego księcia ze wspaniałymi szatami i sługami. Aladyn jechał przez miasto na wspaniałym białym koniu, rzucając złote monety tłumowi. Przedstawił się sułtanowi i poprosił o pozwolenie na poślubienie księżniczki Jasmine. Sułtan był pod wrażeniem bogatego księcia i zgodził się na małżeństwo. Aladyn poprosił dżina o zbudowanie wspaniałego pałacu dla niego i jego narzeczonej. W ciągu nocy obok rezydencji sułtana pojawił się oszałamiający pałac. Księżniczka Jasmine zakochała się w dobrym sercu i łagodnej duszy Aladyna. Wzięli ślub podczas wielkiej ceremonii, w której uczestniczyły tysiące gości. Przez kilka lat Aladyn i Jasmine żyli szczęśliwie razem w swoim pięknym pałacu. Ale zły czarnoksiężnik nie zapomniał o magicznej lampie. Przez lata szukał miejsca pobytu Aladyna i w końcu odkrył pałac. Czarnoksiężnik przebrał się za wędrownego kupca sprzedającego nowe lampy. 'Nowe lampy za stare! Zamień swoje stare lampy na piękne nowe!' krzyczał w pobliżu pałacu. Księżniczka Jasmine, nie znając prawdziwej wartości lampy, wymieniła na lśniącą nową. Czarnoksiężnik szybko potarł lampę i przywołał dżina. 'Przenieś ten pałac i księżniczkę do mojej ojczyzny!' rozkazał. Kiedy Aladyn wrócił do domu, odkrył, że jego pałac i ukochana żona zniknęli. Sułtan był wściekły i zagroził, że każe stracić Aladyna, jeśli ten nie znajdzie Jasmine. Aladyn potarł magiczny pierścień i poprosił dżina pierścienia o pomoc. 'Nie mogę cofnąć magii dżina lampy, ale mogę cię przenieść do pałacu,' powiedział duch. Aladyn został przeniesiony do odległej krainy, gdzie teraz stał jego pałac. Potajemnie wszedł do pałacu nocą i znalazł Jasmine płaczącą w swoim pokoju. Razem ułożyli plan pokonania czarnoksiężnika i odzyskania lampy. Jasmine odwróciła uwagę czarnoksiężnika swoim urokiem, podczas gdy Aladyn ukradł lampę z powrotem. Aladyn potarł lampę i rozkazał dżinowi odesłać czarnoksiężnika daleko na zawsze. Zły czarnoksiężnik został wygnany na zamarzniętą pustynię, gdzie nikomu nie mógł zaszkodzić. Aladyn zażyczył sobie, aby pałac powrócił na swoje pierwotne miejsce obok rezydencji sułtana. Od tego dnia Aladyn, Jasmine i jego matka żyli długo i szczęśliwie, a Aladyn mądrze rządził jako następca sułtana.

Vocabulary

40 words from this story

Tap any word to see it in context

Related Stories