Pan Utterson był adwokatem w Londynie, który lubił długie spacery. Pewnego wieczoru jego przyjaciel, pan Enfield, opowiedział mu dziwną historię. Widział, jak mężczyzna przewrócił małą dziewczynkę na ulicy późno w nocy. Mężczyzna nie zatrzymał się, żeby jej pomóc, i po prostu przeszedł po jej ciele. Pan Enfield zatrzymał mężczyznę i zażądał, by zapłacił za opiekę medyczną dziewczynki. Dziwny mężczyzna zgodził się i wszedł przez drzwi w pobliskim budynku. Wrócił z czekiem podpisanym przez dr. Henry'ego Jekylla, szanowanego naukowca. Mężczyzna nazywał się Edward Hyde. Pan Utterson dobrze znał dr. Jekylla, ponieważ był jego adwokatem. Przypomniał sobie, że testament dr. Jekylla zostawiał wszystko panu Hyde'owi. Niepokoiło go to, ponieważ nigdy nie spotkał tego tajemniczego pana Hyde'a. Pan Utterson postanowił znaleźć pana Hyde'a i zobaczyć, co to za człowiek. Czekał przy drzwiach, przez które pan Hyde wszedł wcześniej. Pewnej nocy w końcu zobaczył zbliżającego się pana Hyde'a. Pan Hyde był małym, bladym mężczyzną, który wywoływał w ludziach uczucie strachu. Pan Utterson nie potrafił wyjaśnić, co było w nim tak przerażające. Adwokat zapytał pana Hyde'a, skąd zna dr. Jekylla. Pan Hyde rozzłościł się i odmówił odpowiedzi na pytanie. Potem szybko przeszedł przez drzwi i zniknął. Pan Utterson odwiedził dr. Jekylla, by porozmawiać o jego testamencie i panu Hyde. Doktor Jekyll był wysokim, przystojnym mężczyzną o życzliwej twarzy. Powiedział panu Uttersonowi, żeby się nie martwił o testament. Powiedział, że może pozbyć się pana Hyde'a, kiedy tylko zechce. Ale pan Utterson zauważył, że dr Jekyll zbladł, gdy to mówił. Minął rok i nie było żadnych wieści o panu Hyde. Potem pewnej nocy wydarzyło się coś strasznego. Służąca widziała, jak pan Hyde zabił Sir Danversa Carewa, starego i szanowanego członka parlamentu. Pan Hyde zatłukł starca laską. Policja znalazła na miejscu złamaną laskę. Pan Utterson rozpoznał ją jako prezent, który podarował dr. Jekyllowi przed laty. Zabrał policję pod adres pana Hyde'a w Soho. Znaleźli ubrania i drugą połowę złamanej laski. Ale pan Hyde zniknął i nikt nie mógł go znaleźć. Pan Utterson poszedł znowu do dr. Jekylla. Lekarz wyglądał na bardzo chorego i starego. Doktor Jekyll obiecał, że nigdy więcej nie zobaczy pana Hyde'a. Pokazał panu Uttersonowi list, który wydawał się być od pana Hyde'a. List mówił, że pan Hyde uciekł i nigdy nie wróci. Jednak sekretarz pana Uttersona później porównał pismo z listu z notatkami dr. Jekylla. Pismo było prawie takie samo, tylko z innym nachyleniem. Czas mijał i dr Jekyll zaczął znowu spotykać się z przyjaciółmi. Wydawał kolacje i wydawał się zdrowszy i szczęśliwszy niż wcześniej. Ale potem nagle dr Jekyll odmówił spotkania z kimkolwiek. Zamknął się w swoim laboratorium i nie chciał wychodzić. Dr Lanyon, inny przyjaciel, również bardzo zachorował po szoku, którego nie chciał wyjaśnić. Zmarł zaledwie dwa tygodnie później. Przed śmiercią dr Lanyon dał panu Uttersonowi list. List miał być otwarty dopiero po śmierci lub zniknięciu dr. Jekylla. Pan Utterson próbował odwiedzić dr. Jekylla, ale jego kamerdyner Poole zawsze go odprawiał. Kamerdyner powiedział, że lekarz już nigdy nie wychodzi z laboratorium. Pewnego wieczoru Poole przyszedł do domu pana Uttersona w wielkim strachu. Powiedział, że wierzy, iż coś jest bardzo nie tak z jego panem. Głos dochodzący z laboratorium wcale nie brzmiał jak dr Jekyll. Pan Utterson i Poole poszli do domu i stanęli przed drzwiami laboratorium. Usłyszeli kogoś płaczącego wewnątrz, proszącego o specjalny lek. Głos był wysoki i dziwny, nie głęboki głos dr. Jekylla. Poole powiedział, że osoba w środku wysyłała go po chemikalia wiele razy. Ale za każdym razem chemikalia nie były wystarczająco czyste i było więcej płaczu. Postanowili wyważyć drzwi. W środku znaleźli ciało pana Hyde'a, martwego na podłodze. Miał na sobie ubrania, które były dla niego zdecydowanie za duże. To były ubrania dr. Jekylla. Obok jego ciała była mała buteleczka, która pachniała trucizną. Pan Hyde popełnił samobójstwo. Ale gdzie był dr Jekyll? Szukali wszędzie, ale nie mogli go znaleźć. Na biurku znaleźli nowy testament, który pozostawiał wszystko panu Uttersonowi. Był też list od dr. Jekylla proszący go, by najpierw przeczytał list dr. Lanyona. Pan Utterson poszedł do domu i otworzył list dr. Lanyona. List wyjaśniał, że dr Jekyll wysłał dr. Lanyonowi dziwną wiadomość późno w nocy. Wiadomość prosiła go, by poszedł do laboratorium dr. Jekylla i wziął szufladę pełną proszków i płynów. Doktor Lanyon zrobił, o co prosił jego przyjaciel. O północy pan Hyde przyszedł do jego domu po chemikalia. Doktor Lanyon patrzył, jak pan Hyde mieszał proszki z płynem. Mieszanina zmieniła kolor i zaczęła się dymić. Pan Hyde wypił wszystko jednym haustem. Krzyknął z bólu i jego ciało zaczęło się zmieniać. Urósł wyższy, a jego twarz stała się inna. Nagle dr Jekyll stał tam, gdzie wcześniej był pan Hyde. Szok wywołany widokiem tej przemiany zabił dr. Lanyona. Pan Utterson przeczytał następnie własne wyznanie dr. Jekylla. Doktor Jekyll napisał, że zawsze czuł się jak dwie różne osoby. Jedna strona niego chciała być dobra i pomagać innym. Druga strona była mroczna i chciała robić, co jej się podoba. Stworzył miksturę, która rozdzieliłaby te dwie strony jego samego. Gdy ją pił, stawał się małym, złym panem Hyde'em. Na początku podobało mu się bycie panem Hyde'em, bo czuł się wolny. Mógł robić wszystko, co chciał, nie czując się winny. Ale powoli pan Hyde stawał się silniejszy. Doktor Jekyll zaczął zamieniać się w pana Hyde'a bez picia mikstury. Budził się rano jako zły pan Hyde. Potrzebował coraz więcej mikstury, by zmienić się z powrotem w dr. Jekylla. Oryginalne chemikalia do mikstury się skończyły. Nowe chemikalia nie działały, ponieważ nie były czyste w ten sam sposób. Doktor Jekyll wiedział, że wkrótce stanie się panem Hyde'em na zawsze. Pisał swoje wyznanie, gdy poczuł, że przemiana się zaczyna. Jego ostatnie słowa były, że nie wie, czy Hyde zostanie złapany i powieszony. Czy też Hyde zabije się, zanim to się stanie. Doktor Jekyll i pan Hyde odeszli, a pozostały tylko pytania. Pan Utterson teraz rozumiał, że dobro i zło mogą istnieć w tej samej osobie.
Polish Story (B1)Doktor Jekyll i pan Hyde
Ta historia B1 w języku Polski jest przeznaczona dla średnio zaawansowany uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Dr Jekyll, szanowany naukowiec, tworzy miksturę, która przemienia go w złego pana Hyde'a. Gdy Hyde staje się silniejszy, a składniki mikstury się kończą, Jekyll traci kontrolę i spotyka tragiczny koniec, odsłaniając dwoistość ludzkiej natury.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Jak urzędnik pana Uttersona odkrył, że list od pana Hyde'a był podejrzany?
2
Co zrobił pan Hyde, że stał się poszukiwanym przestępcą?
3
Czego świadkiem był dr Lanyon, co go tak zszokowało, że umarł?
4
Dlaczego dr Jekyll nie mógł już na końcu zmienić się z powrotem z pana Hyde'a?
Vocabulary
40 words from this story
