Learn Finnish with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 9 of 26
Sähkökatko
Kun talvimyrsky aiheuttaa sähkökatkon, Millerin perhe löytää ilon viettää aikaa yhdessä ilman elektroniikkaa. He pitävät piknikiä kynttilänvalossa, pelaavat lautapelejä ja jakavat tarinoita. Kokemus tuo heidät lähemmäksi toisiaan ja he päättävät tehdä peli-illoista viikoittaisen perinteen.
Uusien silmälasien ostaminen
Marialla on vaikeuksia lukea ja hän käy silmälääkärillä. Tutkimuksen jälkeen hän saa tietää tarvitsevansa lukulasit. Hän valitsee elegantit hopeiset kehykset ja lähtee kaupasta onnellisena.
Tilauksen peruuttaminen
Maria huomaa maksavansa yhä suoratoistopalvelusta, jota hän ei enää käytä. Hän käyttää kaksikymmentä turhauttavaa minuuttia navigoidakseen hämmentävissä valikoissa, kieltäytyäkseen erikoistarjouksista ja vastatakseen kysymyksiin ennen kuin hän lopulta peruuttaa tilauksensa.
Parkkisakko
Sarah ajaa keskustaan ostamaan syntymäpäivälahjan äidilleen. Hän löytää parkkipaikan ja maksaa tunnin mittariin. Ostoksilla häneltä kuluu odotettua kauemmin valitessa huivin ja käsilaukun välillä, ja lopulta hän ostaa molemmat. Palatessaan autolleen hän löytää viidenkymmenen euron parkkisakon tuulilasiltaan.
Elektroniikkaliikkeessä
Lisa vierailee elektroniikkaliikkeessä ostaakseen uuden kannettavan tietokoneen töitä varten. Ystävällinen myyjä auttaa häntä löytämään täydellisen tietokoneen hyvillä ominaisuuksilla ja kohtuullisella hinnalla. Hän ostaa myös laukun kannettavalle ja maksaa kortilla. Lisa on tyytyväinen ostokseensa ja odottaa innolla uuden kannettavansa käyttöä.
Pankkiautomaattiongelma
Marian kortti jää jumiin rikkinäiseen pankkiautomaattiin. Hän soittaa pankkiin ja saa tietää, että voi hakea sen seuraavana päivänä. Hän käyttää toista pankkiautomaattia lähellä toisella kortilla ja saa käteisensä.
Optikolla
Maria käy optikolla päänsäryn ja lukemisvaikeuksien jälkeen. Näöntarkastuksen jälkeen hän saa tietää tarvitsevansa silmälasit ja valitsee tyylikkäät siniset kehykset. Kun hän alkaa käyttää uusia silmälasejaan, päänsärky katoaa ja lukemisesta tulee taas nautinnollista.
Henkilökortin hankkiminen
Emma, joka on juuri täyttänyt kahdeksantoista, käy äitinsä kanssa virastossa hakemassa ensimmäistä henkilökorttiaan. Jonottamisen, asiakirjojen toimittamisen, valokuvauksen ja sormenjälkien rekisteröinnin jälkeen hän saa tietää, että kortti on valmis kahden viikon kuluttua. Kun hän noutaa sen, hän tuntee ylpeyttä siitä, että on vihdoin virallisesti aikuinen.
Meluisat naapurit
Emma muuttaa uuteen asuntoon, mutta yläkerran perheen melu häiritsee häntä. Puhuttuaan naapurinsa Marian kanssa he löytävät ratkaisun ja heistä tulee hyviä ystäviä.
Hätäyhteystieto
Maria on töissä, kun hän saa kiireellisen puhelun. Hänen poikansa oli joutunut pieneen onnettomuuteen koulussa ja hänet pitää hakea. Hän oppii luotettavien hätäyhteystietojen tärkeyden.
Kodinkoneen korjaus
Kun Sarahin pesukone menee rikki, hänen täytyy järjestää sen korjaus. Soittamisesta asiakaspalveluun ja asentajan odottamiseen hän oppii kärsivällisyyttä ja ymmärtää, kuinka tärkeää kodinkoneiden säännöllinen huolto on.
Asunnon vuokraaminen
Sophie löytää kaksion läheltä työpaikkaansa ja sopii näytön vuokranantajan, herra Weberin, kanssa. Hän kiertää asunnon tarkistaen keittiön, makuuhuoneet, kylpyhuoneen ja varaston. Keskusteltuaan vuokraehdoista, vuokrasta, vakuudesta ja talon säännöistä Sophie päättää vuokrata sen. Hän allekirjoittaa sopimuksen viikkoa myöhemmin, innokkaana aloittamaan uuden elämänsä täydellisessä asunnossaan.
Sairausvakuutus
Maria aloittaa ensimmäisessä työssään ja hänen on valittava sairausvakuutussuunnitelma. Kollegansa Davidin avulla hän oppii vakuutusmaksuista, omavastuusta ja käyntimaksuista. Hän valitsee perussuunnitelman ja käyttää sitä myöhemmin käydessään lääkärissä flunssan takia. Ajan myötä Maria oppii navigoimaan terveydenhuoltojärjestelmässä luottavaisesti ja auttaa jopa uusia kollegoita ymmärtämään heidän vakuutusvaihtoehtojaan.
Autovakuutuksen hankkiminen
David ostaa ensimmäisen autonsa ja tarvitsee vakuutuksen ennen ajamista. Hän käy vakuutustoimistossa, jossa asiamies herra Thompson selittää eri vakuutusvaihtoehdot liikennevakuutuksesta täysvakuutukseen. Opittuaan maksuista, omavastuista ja alennuksista David valitsee täysvakuutuksen ja allekirjoittaa ensimmäisen vakuutuskirjansa.
Ajokoe
Sofia valmistautuu hermostuneena ajokokeeseensa kuukausien harjoittelun jälkeen. Jännittyneisyydestään huolimatta hän suorittaa kaupunkiajon ja pysäköintiharjoitukset onnistuneesti. Kun tutkija ilmoittaa, että hän on läpäissyt kokeen ensimmäisellä yrityksellä, Sofia on ylenpalttisen iloinen ja soittaa heti äidilleen kertoakseen hyvät uutiset.
Vuokrasopimuksen allekirjoittaminen
Anna on etsinyt asuntoa kolme kuukautta, kun hän vihdoin tapaa herra Bergin, ystävällisen kuusikymppisen vuokranantajan. Hän rakastuu heti hänen kaksioonsa, jossa on remontoitu keittiö ja korkeat ikkunat. Käytyään huolellisesti läpi vuokraehdot, mukaan lukien takuuvuokran, lemmikkipolitiikan ja huoltovastuut, Anna päättää allekirjoittaa sopimuksen heti. Herra Berg toivottaa hänet lämpimästi tervetulleeksi ja ojentaa hänelle avaimet uuteen kotiinsa, johon hän voi muuttaa ensi kuun ensimmäisenä.
Valitus ravintolassa
Sarah ja David menevät uuteen italialaiseen ravintolaan juhlistaakseen kymmenettä hääpäiväänsä. Kun ruoka saapuu, Sarahin pasta on kylmää ja Davidin pihvi on liian kypsää. Sarah voittaa epämukavuutensa valittamisessa ja selittää kohteliaasti ongelman henkilökunnalle. Ravintolan johtaja pahoittelee vilpittömästi, vaihtaa annokset ja tarjoaa ilmaisen jälkiruoan ja alennuksia. Sarah oppii, että kohtelias ja rauhallinen viestintä voi johtaa myönteisiin tuloksiin, ja pariskunta päätyy viettämään upean hääpäiväillallisen.
Passin uusiminen
Sophie huomaa, että hänen passinsa on vanhentunut vain kuukausi ennen suunniteltua matkaa Japaniin. Hän tutkii nopeasti uusimisprosessin, ottaa uudet passikuvat ja vierailee passitoimistossa kaikkien tarvittavien asiakirjojen kanssa. Maksettuaan nopeutetusta käsittelystä ja täytettyään hakemuksen hän seuraa huolestuneena passinsa etenemistä verkossa. Yksitoista päivää myöhemmin hän saa uuden passinsa ja nousee lopulta Tokion lennolle oppineena tärkeän läksyn asiakirjojen vanhenemispäivien seuraamisesta.