Sophie oli suunnitellut matkaa Japaniin kuukausia. Eräänä aamuna matkadokumentteja järjestäessään hän teki huolestuttavan löydön. Hänen passinsa oli vanhentunut kolme kuukautta sitten. 'Miten olen voinut missata tämän?' hän ajatteli. Hänen lentonsa Tokioon oli suunniteltu ensi kuulle. Hänen täytyi toimia nopeasti, jos hän halusi ehtiä matkalle. Sophie meni välittömästi tietokoneelleen tutkimaan uusimisprosessia. Hallituksen verkkosivuilla selitettiin kaikki tarvittavat asiakirjat. Hän tarvitsisi vanhan passinsa, kaksi tuoretta valokuvaa ja henkilöllisyystodistuksen. Täytettäväksi oli myös hakemuslomake. Käsittelyaika oli yleensä neljästä kuuteen viikkoa. 'Sen pitäisi riittää,' Sophie ajatteli helpottuneena. Hän huomasi kuitenkin vaihtoehdon nopeutetulle käsittelylle. Lisämaksusta hän voisi saada uuden passinsa kahden viikon kuluessa. Sophie päätti maksaa nopeammasta palvelusta varmuuden vuoksi. Seuraavana aamuna hän meni valokuvaamoon passikuviaan varten. Valokuvaaja oli iloinen mies nimeltä Marcus. 'Passikuvia? Otan näitä satoja joka viikko,' hän sanoi hymyillen. Hän selitti passikuvien tiukat vaatimukset. Taustan piti olla valkoinen, eikä hän saanut hymyillä tai käyttää silmälaseja. 'Nämä säännöt voivat tuntua oudoilta, mutta ne auttavat kasvojentunnistuksessa,' Marcus selitti. Otettuaan useita kuvia Marcus näytti Sophielle tulokset tietokoneen näytöllä. 'Tämä näyttää täydelliseltä. Saat ne tulostettuna viidessä minuutissa,' hän sanoi. Sophie maksoi kuvista ja asetti ne huolellisesti kansioonsa. Nyt hänen piti ladata ja täyttää hakemuslomake. Lomakkeessa kysyttiin henkilötietoja, matkahistoriaa ja hätäyhteystietoja. Sophie täytti jokaisen osion huolellisesti tarkistaen vastauksensa kahteen kertaan. Virheet voisivat viivästyttää prosessia merkittävästi. Seuraavana päivänä Sophie vieraili passitoimistossa kaupungin keskustassa. Rakennus oli suuri ja moderni, ja pitkät jonot näkyivät lasioven läpi. Sophie otti numerolipun automaatista sisäänkäynnin lähellä. Hänen numeronsa oli 247, ja he palvelivat parhaillaan numeroa 189. 'Tässä menee hetki,' hän mutisi ja etsi paikan odotustilasta. Hän otti puhelimensa esiin ja alkoi lukea uutisia ajankuluksi. Puolitoista tuntia myöhemmin hänen numeronsa ilmestyi vihdoin näytölle. Sophie keräsi asiakirjansa ja käveli tiskin numero kuusi luokse. Nainen, jolla oli lyhyet harmaat hiukset ja lukulasit, tervehti häntä ammattimaisesti. 'Hyvää huomenta. Kuinka voin auttaa teitä tänään?' hän kysyi. 'Minun täytyy uusia passini. Se vanheni äskettäin,' Sophie selitti. Virkailija tutki Sophien vanhentuneen passin ja hakemuslomakkeen. Hän nyökkäsi hyväksyvästi tarkastaessaan jokaisen asiakirjan. 'Kaikki näyttää olevan kunnossa. Kuvasi täyttävät myös vaatimukset.' Sophie tunsi helpotusta siitä, että hän oli valmistellut kaiken oikein. 'Haluaisin nopeutetun palvelun, kiitos,' hän lisäsi. 'Tietenkin. Se on seitsemänkymmentäviisi euroa lisää normaalimaksun päälle.' Sophie ojensi luottokorttinsa epäröimättä. Matka Japaniin oli jokaisen ylimääräisen euron arvoinen. 'Teidän täytyy antaa sormenjälkenne nyt,' virkailija ohjeisti. Sophie asetti sormensa elektroniselle skannerille ohjeiden mukaisesti. Laite tallensi selkeät kuvat kaikista hänen sormenjäljistään. 'Täydellistä. Nyt minun täytyy ottaa digitaalinen valokuva passisirulle.' Sophie katsoi suoraan pöydälle asennettuun pieneen kameraan. Kamera välähti, ja hänen kuvansa ilmestyi virkailijan näytölle. 'Erinomaista. Hakemuksesi on nyt valmis,' virkailija sanoi ammattimaisesti hymyillen. Sophie sai kuitin, jossa oli seurantanumero hakemukselleen. 'Voit tarkistaa tilanteen verkossa tällä numerolla,' virkailija selitti. 'Uuden passisi pitäisi saapua kymmenen tai kahdentoista päivän kuluessa.' Sophie kiitti virkailijaa ja poistui passitoimistosta paljon paremmalla mielellä. Seuraavien päivien aikana hän tarkisti seurantasivustoa pakkomielteisesti. Jokainen päivitys täytti hänet jännityksen ja ahdistuksen sekoituksella. 'Hakemus vastaanotettu,' sitten 'Käsittelyssä,' sitten 'Laatutarkastus' - jokainen vaihe toi helpotusta. Täsmälleen yksitoista päivää myöhemmin Sophie sai ilmoituksen, joka sai hänet hyppäämään ilosta. Hänen uusi passinsa oli noudettavissa paikalliselta postitoimistolta. Sophie kiirehti postiin lounastauollaan. Hän esitti henkilöllisyystodistuksensa ja noutoilmoituksen. Postin työntekijä katosi takahuoneeseen ja palasi pienen kirjekuoren kanssa. Sophie avasi kirjekuoren varovasti ja piti uutta passiaan käsissään. Kansi oli syvän viininpunainen kultaisilla kirjaimilla. Hän avasi sen ensimmäiseltä sivulta ja tarkasteli uutta kuvaansa ja henkilötietojaan. Kaikki näytti oikealta, ja passi olisi voimassa seuraavat kymmenen vuotta. Sophie hymyili ajatellessaan kaikkia paikkoja, joissa hän voisi vierailla tällä asiakirjalla. Japani olisi vasta hänen seikkailujensa alku. Sinä iltana hän asetti muistutuksen puhelimeensa yhdeksän vuoden päähän. 'Uusi passi - älä odota viime hetkeen!' muistutuksessa luki. Hän oli oppinut läksynsä tärkeiden asiakirjojen vanhenemispäivien seuraamisesta. Kolme viikkoa myöhemmin Sophie nousi Tokion lennolle. Kun hän ojensi passinsa maahanmuuttovirkailijalle, hän tunsi saavutuksen tunnetta. Virkailija leimasi hänen passinsa tyydyttävällä tömähdyksellä. 'Tervetuloa Japaniin,' hän sanoi palauttaen asiakirjan. Sophie hymyili leveästi ja käveli saapumisportin läpi. Hänen unelmalomaansa oli vihdoin alkanut, kaikki uusitun passin ansiosta.
Finnish Story (B1)Passin uusiminen
This B1 Finnish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Sophie huomaa, että hänen passinsa on vanhentunut vain kuukausi ennen suunniteltua matkaa Japaniin. Hän tutkii nopeasti uusimisprosessin, ottaa uudet passikuvat ja vierailee passitoimistossa kaikkien tarvittavien asiakirjojen kanssa. Maksettuaan nopeutetusta käsittelystä ja täytettyään hakemuksen hän seuraa huolestuneena passinsa etenemistä verkossa. Yksitoista päivää myöhemmin hän saa uuden passinsa ja nousee lopulta Tokion lennolle oppineena tärkeän läksyn asiakirjojen vanhenemispäivien seuraamisesta.
1 / 81
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Sophien piti uusia passinsa kiireellisesti?
2
Mitä Marcus selitti passikuvien vaatimuksista?
3
Kuinka kauan Sophie odotti passitoimistossa ennen kuin hänet kutsuttiin?
4
