Learn Finnish with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 1 of 26
Syntymäpäiväjuhlat
Lapsi juhlii kahdeksatta syntymäpäiväänsä perheen ja ystävien kanssa. Äiti tekee suklaakakun ja isä koristaa ilmapalloilla. Ystävät tulevat lahjojen kanssa ja he leikkivät puutarhassa. Kaikki laulavat syntymäpäivälaulun, lapsi toivoo toiveen ja puhaltaa kynttilät. Hän saa kirjan ja leluauton lahjaksi.
Jouluaamu
Kuusivuotias Tom herää aikaisin jouluaamuna ja löytää lunta ulkoa ja lahjoja kuusen alta. Hän avaa lahjansa, mukaan lukien punaisen leluauton, ja nauttii erityisestä aamiaisesta perheensä kanssa. Kun mummo ja pappa saapuvat, siitä tulee vuoden paras päivä.
Pääsiäismunanmetsästys
Emma ja Max heräävät innoissaan pääsiäissunnuntaina. Aamiaisen jälkeen he etsivät värikkäitä munia, jotka vanhemmat ovat piilottaneet puutarhaan. Emma löytää kuusi munaa ja Max viisi. Isä kertoo heille, että löydettävänä on vielä yksi muna. Max löytää suuren kultaisen munan täynnä suklaata penkilta. Lapset jakavat suklaan ja juhlivat parasta pääsiäistä ikinä.
Halloween-ilta
Emma ja hänen veljensä Tom viettävät halloweenia. Emma pukeutuu noidaksi mustaan mekkoon ja hattuun, kun taas Tom on vampyyri viittoineen. He lähtevät isänsä kanssa karkki vai kepponen -kierrokselle keräämään karkkeja naapureilta. Vierailtuaan monissa taloissa he palaavat kotiin karkkeja täynnä olevien laukkujen kanssa ja jakavat innostuksensa vuoden parhaasta illasta.
Syntymäpäiväni
Nuori tyttö nimeltä Emma viettää seitsemättä syntymäpäiväänsä. Hänen perheensä yllättää hänet juhlilla, kakulla ja lahjoilla. Se on hänen elämänsä paras päivä.
Hääpäivä
Emman hääpäivä alkaa valmisteluilla kotona, missä hänen äitinsä, siskonsa, kampaaja ja meikkaaja auttavat häntä valmistautumaan. Hänen kaunis valkoinen hääpukunsa hienovaraisella pitsillä odottaa kaapissa. Valkoinen limusiini vie perheen kirkkoon, missä Emma kävelee käytävää pitkin ylpeän isänsä kanssa. Alttarilla hänen sulhasensa Daniel odottaa tummansinisessä puvussa, liikuttuneena kyyneliin nähdessään morsiamensa. Pariskunta vaihtaa valoja ja sormuksia ennen kuin pappi julistaa heidät aviomieheksi ja vaimoksi. Juhlat jatkuvat järvenrantahotellissa illallisen, tanssin, puheiden ja perinteisen kakun leikkauksen merkeissä. Ilta päättyy siihen, että Emma heittää kimpun ennen kuin vastanaineet lähtevät häämatkalle.
Ystävänpäivä
Emma ja Tom viettävät ystävänpäivää yhdessä. Emma yllättää Tomin sydämenmuotoisilla pannukakuilla, ja hän antaa hänelle hopeisen kaulakorun. He viettävät päivän kävellen puistossa, käymällä kahvilassa ja syömällä illallista italialaisessa ravintolassa. Se on täydellinen romanttinen päivä, jonka he muistavat aina.
Tupaantuliaiset
Emma muuttaa ensimmäiseen asuntoonsa ja päättää järjestää tupaantuliaiset. Hän kutsuu perheensä, ystävänsä ja työkaverinsa. Hän käyttää perjantain ostoksiin ja lauantain siivoamiseen, ruoanlaittoon ja koristeluun. Vieraat saapuvat lahjojen kanssa, nauttivat ruoasta ja kiertelevät asunnossa. Kaikilla on ihana aika jutellen ja nauraen yhdessä. Kun juhlat päättyvät, Emma tuntee olonsa väsyneeksi mutta onnelliseksi, tietäen että hänen uusi asuntonsa tuntuu vihdoin kodilta.
Kiitospäivän illallinen
Sarah ja hänen perheensä viettävät kiitospäivää yhdessä. He valmistavat kalkkunan, kattavat kauniin pöydän ja toivottavat tervetulleeksi isovanhemmat, tädit, sedät ja serkut. Perhe jakaa mistä he ovat kiitollisia, nauttii herkullisesta ruoasta ja viettää laatuaikaa yhdessä pelaten ja katsellen vanhoja valokuvia.
Uudenvuodenjuhla
Emma järjestää uudenvuodenjuhlat asunnossaan ja kutsuu parhaat ystävänsä. Hän koristelee, valmistaa pastaa illalliseksi, ja he pelaavat yhdessä pelejä. Keskiyöllä he laskevat alas, kohottavat maljat samppanjalla ja katsovat ilotulituksia, jotka valaisevat taivaan. Juhlinta jatkuu aikaiseen aamuun, ja Emma herää seuraavana päivänä tietäen, että se oli täydellinen alku uudelle vuodelle.
Valmistujaisjuhla
Emma juhlii valmistumispäiväänsä neljän vuoden kovan työn jälkeen yliopistossa. Rakastavan perheensä ja parhaan ystävänsä Marian ympäröimänä hän vastaanottaa psykologian tutkintonsa tunteikkaassa seremoniassa ja pohtii matkaansa opiskelijasta valmistuneeksi.
Eläkkeellesiirtyjäiset
Margaret juhlii eläkkeelle jäämistään kolmenkymmenenviiden vuoden jälkeen yrityksessä. Hänen kollegansa järjestävät yllätysj juhlat lahjojen, puheiden ja sydämellisten muistojen kera. Kun hän jättää hyvästit uralleen, hän tajuaa, että loput voivat olla myös kauniita uusia alkuja.
Kihlajaiset
Emma ja James juhlivat kihlautumistaan perheen ja ystävien kanssa kauniissa puutarhajuhlassa. Pariisin romanttisen kosinnan jälkeen he isännöivät kuuttakymmentä vierasta maljapuheiden, tanssin, sydämellisten puheiden ja yhteisen elämän aloittamisen ilon täyttämässä illassa.
Viisas pöllö
Viisas vanha pöllö asuu suuressa tammessa metsässä. Kaikki eläimet tulevat pyytämään pöllöltä apua ongelmiinsa. Pöllö opettaa heille, että kuunteleminen on parempi kuin puhuminen.
Peter Pan
Wendy, John ja Michael saavat vierailun Peter Panilta, taikapoijalta joka osaa lentää. Hän vie heidät Mikä-Mikä-Maahan, saarelle jossa lapset eivät koskaan kasva aikuisiksi. Siellä he tapaavat Kadonneet Pojat ja kokevat seikkailuja. Kun paha Kapteeni Koukku vangitsee heidät, Peter pelastaa heidät jännittävässä miekkataistelussa. Lopulta Wendy kaipaa vanhempiaan ja Peter lentää lapset takaisin kotiin. Hän lupaa palata joka kevät kuulemaan Wendyn tarinoita.
Pinokkio
Geppetto, yksinäinen puunveistäjä, luo nuken nimeltä Pinocchio, jonka sininen keiju herättää eloon. Keiju kertoo hänelle, että hänestä voi tulla oikea poika, jos hän on rohkea, rehellinen ja kiltti. Koulun sijaan Pinocchio seuraa kahta huijaria Lelujen maahan, jossa lapset muuttuvat aaseiksi. Hän pakenee mutta joutuu valaan nielemäksi, josta hän löytää Geppetton. Pelastettuaan isänsä ja hoidettuaan häntä epäitsekkäästi, Pinocchio muuttuu oikeaksi pojaksi.
Ozin velho
Dorothy ja hänen koiransa Toto pyyhkäistään Kansasista tornadon mukana taikamaahan Oziin. Löytääkseen tien kotiin hänen on seurattava keltaista tiilitietä Smaragdikaupunkiin ja tavattava suuri velho. Matkalla hän ystävystyy Variksenpelätin kanssa, joka haluaa aivot, Peltisepän kanssa, joka haluaa sydämen, ja Pelkuri Leijonan kanssa, joka haluaa rohkeutta. Yhdessä he kohtaavat Lännen ilkeän noidan, vain huomatakseen, että Oz on vain tavallinen mies ja että heillä jo oli se, mitä he etsivät koko ajan.
Robin Hood
Robin Hood on legendaarinen lainsuojaton, joka asuu Sherwoodin metsässä iloisten miestensä kanssa. Sen jälkeen kun julma Nottinghamin sheriffi vie hänen maansa, Robin varastaa rikkailta ja antaa köyhille. Hän voittaa jousiammuntakilpailun valeasussa, pelastaa rakkaansa neito Marianin linnasta ja saa lopulta armahduksen kuningas Richardilta. Robinista tulee sankari, jonka legenda elää.