Learn Finnish with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 4 of 26
Reitinopastus
Tom on turisti, joka etsii rautatieasemaa. Ystävällinen nainen antaa hänelle ohjeet: mene suoraan, käänny vasemmalle ison kirkon kohdalla, kävele sitten kaksi minuuttia. Tom seuraa ohjeita ja löytää aseman.
Turisti ja paikallinen
Turisti kartan kanssa näyttää eksyneeltä kadulla. Paikallinen nainen auttaa häntä löytämään museon ja suosittelee hyvää kahvilaa lähellä. Turisti on iloinen, että ihmiset kaupungissa ovat ystävällisiä.
Pomo ja työntekijä
Lisa kutsutaan pomonsa herra Johnsonin toimistoon, ja hän on aluksi hermostunut siitä, miksi hänet kutsuttiin. Hän kuulee, että hänen viimeaikainen markkinointiraporttinsa oli erinomainen, ja on yllättynyt, kun herra Johnson tarjoaa hänelle ylennystä tiiminvetäjäksi kahdenkymmenen prosentin palkankorotuksella. Otettuaan aikaa harkitakseen ja keskusteltuaan miehensä kanssa Lisa hyväksyy paikan ja odottaa innolla uutta rooliaan.
Luvan pyytäminen
Maria oppii erilaisia tapoja pyytää lupaa arkisissa tilanteissa. Hän kysyy äidiltään lupaa mennä juhliin, opettajaltaan lupaa käydä vessassa, esimieheltään lupaa lähteä aikaisin töistä ja harjoittelee kohteliaita pyyntöjä ystävien kanssa.
Neuvojen pyytäminen
Emma saa työtarjouksen toisesta kaupungista ja kysyy neuvoa äidiltään. He keskustelevat hänen peloistaan muutosta kohtaan, hänen suhteestaan Tomiin ja sydämen seuraamisen tärkeydestä. Äitinsä viisauden ja Tomin tuen avulla Emma päättää tarttua tilaisuuteen uuteen seikkailuunsa.
Tekosyyn keksiminen
Tom nukkuu pommiin ja saapuu myöhässä töihin. Kun hänen pomonsa kysyy miksi, hän keksii tarinan moottoritie-onnettomuudesta. Hänen pomonsa huomaa valheen nopeasti ja kysyy todellista syytä. Tom myöntää nukkuneensa pommiin, ja hänen pomonsa arvostaa hänen rehellisyyttään. Hänen työtoverinsa Lisa muistuttaa häntä siitä, että totuuden kertominen alusta alkaen on aina parempi kuin tekosyiden keksiminen.
Keskustelu pankkivirkailijan kanssa
Maria käy pankissa avaamassa säästötilin. Ystävällinen pankkivirkailija auttaa häntä valitsemaan oikean tilityypin, tallettamaan rahaa ja jopa siirtämään rahaa siskolleen.
Puhuminen poliisille
Kun Annan laukku varastetaan hänen vieraillessaan uudessa kaupungissa, hän kääntyy poliisin puoleen avun saamiseksi. Poliisi ottaa vastaan hänen ilmoituksensa, auttaa häntä sulkemaan luottokorttinsa ja opastaa häntä virallisen ilmoituksen tekemisessä asemalla.
Viikonloppusuunnitelmien tekeminen
Kaksi parasta ystävää, Emma ja Sophie, suunnittelevat jännittävän viikonlopun yhdessä. He päättävät lähteä vaeltamaan, syödä lounasta ravintolassa, uida järvellä, käydä taidemuseossa, nauttia brunssista ja osallistua ilmaiseen jazzkonserttiin puistossa.
Puhelinkeskustelu
Maria saa puhelun ystävältään Lisalta lauantaiaamuna. He vaihtavat kuulumisia kiireisistä viikoistaan ja sopivat tapaamisesta uudessa kahvilassa iltapäivällä. Lisa kutsuu Marian myös illallisjuhliin veljensä Tomin kunniaksi, joka tulee käymään ensi kuussa.
Vuokranantaja ja vuokralainen
Maria etsii uutta asuntoa ja tapaa vuokranantaja herra Weberin näyttöä varten. Nähtyään tilavat huoneet, modernin keittiön ja parvekkeen puistonäkymineen hän päättää vuokrata sen. He keskustelevat vuokrasta, vakuusmaksusta, lemmikeistä ja asiakirjoista ennen kuin Maria sopii muuttavansa ensi kuussa.
Potilas ja lääkäri
Tom menee lääkäriin, koska hän on voinut huonosti useita päiviä. Lääkäri tutkii hänet, kysyy hänen oireistaan ja antaa neuvoja paranemiseen.
Työhaastattelu
Sarah osallistuu työhaastatteluun markkinointipäällikön paikkaan. Hän vastaa kysymyksiin kokemuksestaan, vahvuuksistaan, heikkouksistaan ja uratavoitteistaan. Haastattelu menee hyvin, ja hän saa työtarjouksen viikon lopussa.
Palvelusta valittaminen
Sarah vierailee uudessa italialaisessa ravintolassa, jossa kaikki menee pieleen: hänen varauksensa on kadonnut, hän saa väärän pöydän ja viinin, ja odottaa ruokaansa yli tunnin. Valitettuaan päällikölle, joka hoitaa tilanteen ammattimaisesti anteeksipyynnöin ja korvauksin, Sarah päättää antaa ravintolalle uuden mahdollisuuden.
Liikeneuvottelu
Myyntipäällikkö Sarah Miller tapaa David Chenin Global Logisticsista neuvotellakseen ohjelmistosopimuksesta. Esiteltyään ominaisuudet ja käsiteltyään hintaan liittyvät vastaväitteet Sarah tarjoaa kaksikymmentä prosenttia alennusta ja kolme kuukautta ilmaista tukea. David hyväksyy periaatteessa ja lupaa viimeistellä sopimuksen keskusteltuaan tiiminsä kanssa.
Leffailta
Emma kutsuu ystävänsä Tomin leffailtaan perjantaina. Tom tuo popcornia ja karkkia. He valitsevat toimintaelokuvan sankarista, joka pelastaa kaupungin. He nauttivat jännittävästä elokuvasta yhdessä ja suunnittelevat tekevänsä saman ensi viikolla.
Peli-ilta
Millerin perheellä on peli-ilta joka perjantai. Äiti valmistelee naposteltavaa, kun isä tuo lautapelit. Emma, joka on kymmenen, haluaa pelata eläinpeliä, kun taas hänen kahdeksanvuotias veljensä Tom haluaa autokilpailupelin. Isä ehdottaa, että he pelaavat molemmat. Emma voittaa eläinpelin sinisellä delfiinihahmollaan, ja Tom voittaa autokilpailupelin. Kaikki nauravat ja nauttivat yhteisestä ajasta.
Huvipuistoseikkailu
Millerin perhe viettää jännittävän päivän huvipuistossa. He ajavat vuoristoradalla, menevät vesilaitteeseen, käyvät kummitustalossa ja kokeilevat törmäilyautoja. Lapset ostavat matkamuistoja, ja päivä päättyy täydellisesti ilotulitukseen ennen kotimatkaa.