Learn Finnish with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 2 of 26
Maailman ympäri 80 päivässä
Phileas Fogg, varakas englantilainen herrasmies, lyö vetoa, että hän voi matkustaa maailman ympäri vain 80 päivässä. Yhdessä palvelijansa Passepartout'n kanssa hän kokee monia seikkailuja, mukaan lukien nuoren intialaisen naisen nimeltä Aouda pelastamisen. Huolimatta siitä, että häntä jahtaa etsivä, joka luulee häntä rikolliseksi, Fogg voittaa vedon ja löytää rakkauden matkalla.
Salainen puutarha
Mary Lennox, orpo tyttö Intiasta, löytää salaisen puutarhan setänsä kartanolta Yorkshiressa. Punarinnan ja uusien ystävien avulla hän herättää puutarhan eloon ja parantaa sekä itsensä että sairaan serkkunsa Colinin.
Viidakkokirja
Mowgli, ihmislapsi, löytyy susien toimesta Intian viidakosta ja kasvatetaan yhtenä heistä. Huolimatta tiikeri Shere Khanin kostonhalusta, Mowgli kasvaa susiperheensä kanssa viisaan karhun Baloon ja suojelevan pantterin Bagheeran opastuksella. Kun Shere Khan uhkaa hyökätä, Mowgli käyttää tulta voittaakseen tiikerin ja todistaakseen olevansa todellinen viidakkoperheen jäsen. Vanhemmiten Mowgli tajuaa kuuluvansa molempiin maailmoihin.
Aladdin
Aladdin, köyhä nuori mies Arabiasta, joutuu pahan velhon huijaamaksi hakemaan taikaslampun piilotetusta luolasta. Maan alle loukkuun jääneenä Aladdin huomaa, että lampussa asuu mahtava henki, joka täyttää toiveita. Käyttämällä hengen taikuutta Aladdin muuttuu rikkaaksi prinssiksi ja voittaa prinsessa Jasminen sydämen. Kun velho palaa varastamaan lamppua, Aladdin ja Jasmine tekevät yhteistyötä kukistaakseen hänet ja elävät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Liisa Ihmemaassa
Alice seuraa Valkoista Kania kaninkoloon maagiseen manalaan nimeltä Ihmemaa. Hän tapaa poikkeuksellisia hahmoja kuten Irvikissan, Hullun Hatuntekijän ja tyrannisen Herttakuningattaren. Monien outojen seikkailujen jälkeen kutistuvien juomien ja kasvavien kakkujen kanssa Alice herää huomatakseen, että kaikki oli vain unta.
Sherlock Holmes -seikkailu
Kylmänä talvi-iltana Sherlock Holmes ja tohtori Watson saavat vierailun neiti Emily Parkerilta, jonka varakas isä on mystisesti kadonnut. Holmes tutkii todisteita, mukaan lukien mutaisia jalanjälkiä ja revityn palan kallista kangasta. Hänen tutkimuksensa johtaa hänet epäilemään paitsi James Blackwoodia, entistä liikekumppania, myös Emilyn omaa veljeä Georgea. Dramaattisessa kohtaamisessa Baker Streetillä Holmes paljastaa, että George ja Blackwood juonittelivat yhdessä sieppaakseen herra Parkerin hänen omaisuutensa takia. Poliisi pidättää rikolliset ja herra Parker pelastetaan hylätystä varastosta, kiitollisena Holmesin loistavasta salapoliisityöstä.
Aarresaari
Nuori Jim Hawkins löytää aarrekartan kuolleen merimiehen arkusta ja lähtee vaaralliselle matkalle Hispaniola-laivalla. Hän paljastaa kapinasuunnitelman, jota johtaa viehättävä mutta petollinen Long John Silver. Taisteluiden, pakojen ja piilotetun aarteen löytämisen jälkeen Jim palaa kotiin muuttuneena poikana, ikuisesti Aarresaarella kokemansa seikkailun merkitsemänä.
Tohtori Jekyll ja Mr. Hyde
Tohtori Jekyll, arvostettu tiedemies, luo rohdoksen, joka muuttaa hänet pahaksi Mr. Hydeksi. Kun Hyde vahvistuu ja rohdoksen ainekset loppuvat, Jekyll menettää hallinnan ja kohtaa traagisen lopun, joka paljastaa ihmisluonnon kaksinaisuuden.
Kolme muskettisoturia
Nuori d'Artagnan matkustaa Pariisiin tullakseen muskettisotilaaksi ja ystävystyy Athoksen, Porthosin ja Aramiksen kanssa. Yhdessä he lähtevät vaaralliselle tehtävälle pelastaakseen kuningattaren kunnian hakemalla varastetut timanttineulan takaisin Englannista taistellessaan samalla voimakkaan kardinaali Richelieun juonia vastaan.
Kakun leipominen
Anna ja hänen äitinsä leipovat kakun yhdessä sunnuntaina. He sekoittavat jauhoja, sokeria, munia ja voita isossa kulhossa. Kun kakku on ollut uunissa kolmekymmentä minuuttia, se on kullanruskea. Anna laittaa suklaata päälle, ja molemmat ovat yhtä mieltä siitä, että kakku on herkullinen.
Illallisen valmistaminen
Isä ja Mia valmistavat illallista yhdessä lauantai-iltana. He tekevät pastaa tomaateista, paprikoista ja juustosta. Mia oppii leikkaamaan vihanneksia varovasti isän selittäessä jokaisen vaiheen. Kun ateria on valmis, koko perhe nauttii siitä yhdessä.
Pizzan tekeminen
Tom päättää tehdä pizzaa kotona. Hän valmistaa taikinan jauhoista, vedestä ja hiivasta, muotoilee sen ja lisää tomaattikastiketta, paljon juustoa ja vihanneksia. Paistettuaan sen kuumassa uunissa viisitoista minuuttia hän nauttii herkullisesta kotitekoisesta pizzastaan.
Viikonloppubrunssi
Emma herää sunnuntaina ja päättää tehdä brunssin perheelleen. Hän valmistaa pannukakkuja, munia ja hedelmiä. Hänen äitinsä auttaa häntä leikkaamaan mansikat ja banaanit. Kun koko perhe kokoontuu pöydän ääreen, kaikki nauttivat herkullisesta ateriasta ja kiittävät Emmaa ihanasta yllätyksestä.
Aamiaisen tekeminen
Anna herää nälkäisenä ja menee keittiöön tekemään aamiaista. Hän ottaa munia ja voita jääkaapista ja valmistaa munakokkelit pannulla. Munien kypsentyessä hän tekee paahtoleipää ja kaataa appelsiinimehua. Anna nauttii herkullisen aamiaisensa pöydän ääressä ja pesee sitten astiat ennen päivän alkua.
Ostoslista
Anna haluaa tehdä illallisen perheelleen, joten hän kirjoittaa ostoslistan. Hän tarvitsee pastaa, tomaatteja, sipulia, valkosipulia, juustoa, maitoa, munia, leipää ja hedelmiä. Hän kävelee supermarkettiin, löytää kaiken listaltaan ja maksaa viisitoista euroa. Kotona hän on valmis valmistamaan herkullisen aterian.
Palanut ruoka
Anna alkaa tehdä kanaa illalliseksi, mutta hänen ystävänsä Marian puhelu häiritsee häntä. Hän unohtaa kanan, joka palaa täysin. Anna päätyy tilaamaan pizzaa sen sijaan.
Kananmunien keittäminen
Lisa haluaa tehdä keitettyjä kananmunia aamiaiseksi. Hän oppii keittämään munia täydellisesti. Se on ensimmäinen kerta, kun hän laittaa ruokaa yksin.
Mummon resepti
Lapsenlapsi vierailee isoäitinsä luona oppiakseen hänen kuuluisan omenapiirakkansa reseptin. Yhdessä he tekevät taikinan, valmistavat omenat kanelilla ja sitruunalla, ja luovat kauniin ristikkokuvion. Piirakka onnistuu täydellisesti, ja mummo antaa käsinkirjoitetun reseptin eteenpäin pitääkseen perheen perinteen elossa.