Mr. Utterson oli Lontoon asianajaja, joka piti pitkistä kävelyistä. Eräänä iltana hänen ystävänsä herra Enfield kertoi hänelle oudon tarinan. Hän oli nähnyt miehen kaatavan pienen tytön kadulla myöhään yöllä. Mies ei pysähtynyt auttamaan häntä vaan käveli yksinkertaisesti hänen ylitseen. Herra Enfield pysäytti miehen ja vaati, että tämä maksaisi tytön hoitokulut. Outo mies suostui ja meni sisään lähellä olevan rakennuksen ovesta. Hän palasi shekillä, jonka oli allekirjoittanut tohtori Henry Jekyll, arvostettu tiedemies. Miehen nimi oli Mr. Edward Hyde. Mr. Utterson tunsi tohtori Jekyllin hyvin, koska hän oli tämän asianajaja. Hän muisti, että tohtori Jekyllin testamentti jätti kaiken Mr. Hydelle. Tämä huolestutti häntä, koska hän ei ollut koskaan tavannut tätä salaperäistä Mr. Hydea. Mr. Utterson päätti löytää Mr. Hyden ja nähdä, millainen mies hän oli. Hän odotti lähellä ovea, josta Mr. Hyde oli aiemmin mennyt sisään. Eräänä yönä hän näki vihdoin Mr. Hyden lähestyvän. Mr. Hyde oli pieni, kalpea mies, joka herätti ihmisissä pelon tunteen. Mr. Utterson ei osannut selittää, mikä hänessä oli niin pelottavaa. Asianajaja kysyi Mr. Hydelta, miten hän tunsi tohtori Jekyllin. Mr. Hyde suuttui ja kieltäytyi vastaamasta kysymykseen. Sitten hän meni nopeasti oven läpi ja katosi. Mr. Utterson vieraili tohtori Jekyllin luona puhuakseen tämän testamentista ja Mr. Hydesta. Tohtori Jekyll oli pitkä, komea mies, jolla oli ystävälliset kasvot. Hän käski Mr. Uttersonin olla huolehtimatta testamentista. Hän sanoi voivansa päästä eroon Mr. Hydesta milloin tahansa. Mutta Mr. Utterson huomasi, että tohtori Jekyll näytti kalpealta sanoessaan tämän. Vuosi kului eikä Mr. Hydesta kuulunut mitään. Sitten eräänä yönä tapahtui jotain kauheaa. Palvelijatyttö näki Mr. Hyden tappavan Sir Danvers Carewin, vanhan ja arvostetun parlamentin jäsenen. Mr. Hyde löi vanhan miehen kuoliaaksi kävelykepillä. Poliisi löysi paikalta rikkoutuneen kävelykepin. Mr. Utterson tunnisti sen lahjaksi, jonka hän oli antanut tohtori Jekyllille vuosia sitten. Hän vei poliisin Mr. Hyden osoitteeseen Sohossa. He löysivät vaatteita ja toisen puolikkaan rikkoutuneesta kävelykepistä. Mutta Mr. Hyde oli kadonnut eikä kukaan voinut löytää häntä. Mr. Utterson meni jälleen tapaamaan tohtori Jekylliä. Tohtori näytti hyvin sairaalta ja vanhalta. Tohtori Jekyll lupasi, ettei hän koskaan enää tapaisi Mr. Hydea. Hän näytti Mr. Uttersonille kirjeen, joka näytti olevan Mr. Hydelta. Kirjeessä sanottiin, että Mr. Hyde oli paennut eikä koskaan palaisi. Mr. Uttersonin kirjuri kuitenkin vertasi myöhemmin kirjeen käsialaa tohtori Jekyllin muistiinpanoihin. Käsiala oli melkein sama, vain eri kallistuksella. Aika kului ja tohtori Jekyll alkoi jälleen tavata ystäviään. Hän järjesti päivälliskutsuja ja vaikutti terveemmältä ja onnellisemmalta kuin ennen. Mutta sitten yhtäkkiä tohtori Jekyll kieltäytyi tapaamasta ketään. Hän lukittautui laboratorioonsa eikä halunnut tulla ulos. Tohtori Lanyon, toinen ystävä, sairastui myös vakavasti järkytyksen jälkeen, jota hän kieltäytyi selittämästä. Hän kuoli vain kaksi viikkoa myöhemmin. Ennen kuolemaansa tohtori Lanyon antoi Mr. Uttersonille kirjeen. Kirje oli avattava vasta tohtori Jekyllin kuoleman tai katoamisen jälkeen. Mr. Utterson yritti vierailla tohtori Jekyllin luona, mutta hänen hovimestarinsa Poole käännytti hänet aina pois. Hovimestari sanoi, ettei tohtori enää koskaan poistunut laboratoriostaan. Eräänä iltana Poole tuli Mr. Uttersonin taloon suuressa pelossa. Hän sanoi uskovansa, että hänen isäntänsä kanssa oli jotain hyvin vialla. Laboratoriosta kuuluva ääni ei kuulostanut lainkaan tohtori Jekylliltä. Mr. Utterson ja Poole menivät talolle ja seisoivat laboratorion oven ulkopuolella. He kuulivat jonkun itkevän sisällä ja pyytävän erityistä lääkettä. Ääni oli korkea ja outo, ei tohtori Jekyllin syvä ääni. Poole sanoi, että sisällä oleva henkilö oli lähettänyt hänet ostamaan kemikaaleja monta kertaa. Mutta joka kerta kemikaalit eivät olleet tarpeeksi puhtaita, ja itkua kuului lisää. He päättivät murtaa oven. Sisältä he löysivät Mr. Hyden ruumiin kuolleena lattialta. Hänellä oli yllään vaatteet, jotka olivat hänelle aivan liian suuret. Ne olivat tohtori Jekyllin vaatteet. Hänen ruumiinsa vieressä oli pieni pullo, joka tuoksui myrkkyltä. Mr. Hyde oli tappanut itsensä. Mutta missä oli tohtori Jekyll? He etsivät kaikkialta, mutta eivät löytäneet häntä. Pöydältä he löysivät uuden testamentin, joka jätti kaiken Mr. Uttersonille. Siellä oli myös kirje tohtori Jekylliltä, joka pyysi häntä lukemaan ensin tohtori Lanyonin kirjeen. Mr. Utterson meni kotiin ja avasi tohtori Lanyonin kirjeen. Kirje selitti, että tohtori Jekyll oli lähettänyt tohtori Lanyonille oudon viestin myöhään eräänä yönä. Viestissä pyydettiin häntä menemään tohtori Jekyllin laboratorioon ja hakemaan laatikollinen jauheita ja nesteitä. Tohtori Lanyon teki kuten ystävänsä pyysi. Keskiyöllä Mr. Hyde tuli hänen taloonsa hakemaan kemikaaleja. Tohtori Lanyon katseli, kun Mr. Hyde sekoitti jauheet nesteeseen. Seos vaihtoi väriä ja alkoi savuta. Mr. Hyde joi kaiken yhdellä kulauksella. Hän huusi tuskasta ja hänen kehonsa alkoi muuttua. Hän kasvoi pidemmäksi ja hänen kasvonsa muuttuivat. Yhtäkkiä tohtori Jekyll seisoi siellä, missä Mr. Hyde oli ollut. Järkytys tämän muodonmuutoksen näkemisestä tappoi tohtori Lanyonin. Sitten Mr. Utterson luki tohtori Jekyllin oman tunnustuksen. Tohtori Jekyll kirjoitti, että hän oli aina tuntenut olevansa kaksi eri ihmistä. Yksi puoli hänestä halusi olla hyvä ja auttaa muita. Toinen puoli oli pimeä ja halusi tehdä mitä haluaa. Hän loi rohdoksen, joka erottaisi nämä kaksi puolta itsestään. Kun hän joi sen, hänestä tuli pieni, paha Mr. Hyde. Aluksi hän nautti Mr. Hydenä olemisesta, koska tunsi olevansa vapaa. Hän saattoi tehdä mitä halusi tuntematta syyllisyyttä. Mutta vähitellen Mr. Hyde vahvistui. Tohtori Jekyll alkoi muuttua Mr. Hydeksi ilman rohdosta. Hän heräisi aamulla pahana Mr. Hydenä. Hän tarvitsi yhä enemmän rohdosta muuttuakseen takaisin tohtori Jekylliksi. Alkuperäiset kemikaalit rohdokseen loppuivat. Uudet kemikaalit eivät toimineet, koska ne eivät olleet samalla tavalla puhtaita. Tohtori Jekyll tiesi, että hänestä tulisi pian ikuisesti Mr. Hyde. Hän kirjoitti tunnustustaan, kun tunsi muutoksen alkavan. Hänen viimeiset sanansa olivat, ettei hän tiennyt, saataisiinko Hyde kiinni ja hirtettäisiinkö hänet. Vai tappaako Hyde itsensä ennen kuin se tapahtuisi. Tohtori Jekyll ja Mr. Hyde olivat poissa, ja vain kysymykset jäivät jäljelle. Mr. Utterson ymmärsi nyt, että hyvä ja paha voivat olla samassa ihmisessä.
Finnish Story (B1)Tohtori Jekyll ja Mr. Hyde
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Tohtori Jekyll, arvostettu tiedemies, luo rohdoksen, joka muuttaa hänet pahaksi Mr. Hydeksi. Kun Hyde vahvistuu ja rohdoksen ainekset loppuvat, Jekyll menettää hallinnan ja kohtaa traagisen lopun, joka paljastaa ihmisluonnon kaksinaisuuden.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miten herra Uttersonin kirjuri huomasi, että herra Hyden kirje oli epäilyttävä?
2
Mitä herra Hyde teki, mikä teki hänestä etsintäkuulutetun rikollisen?
3
Mitä tohtori Lanyon todisti, mikä järkytti häntä niin, että hän kuoli?
4
Miksi tohtori Jekyll ei voinut enää muuttua takaisin herra Hydestä lopussa?
Vocabulary
40 words from this story
