Dorothy asui pienellä maatilalla Kansasissa tätinsä Emin ja setänsä Henryn kanssa. Hänellä oli pieni musta koira nimeltä Toto, ja he leikkivät yhdessä joka päivä. Eräänä iltapäivänä voimakas tornado ilmestyi taivaanrantaan. Täti Em huusi: 'Nopeasti! Juokse kellariin!' Mutta Dorothy ei löytänyt Totoa mistään. Hän juoksi takaisin taloon etsimään häntä. Yhtäkkiä tornado nosti talon korkealle taivaalle. Talo pyöri ympäri ja ympäri pimeissä pilvissä. Dorothy piti Totoa lähellään ja odotti, tuntien itsensä hyvin pelokkaaksi. Pitkän ajan jälkeen talo laskeutui kovalla ryminällä. Dorothy avasi oven ja henkäisi näkemäänsä. Kaikki ulkona oli kirkasta ja värikästä, ei lainkaan Kansasin kaltaista. Kauniita kukkia kasvoi kaikkialla, ja taivas oli syvimmän sininen. Joukko hyvin pieniä ihmisiä kokoontui talon ympärille. Heillä oli päällään hauskat siniset vaatteet ja pienet terävät hatut. 'Tervetuloa Ozin maahan!' sanoi ystävällinen nainen valkoisessa mekossa. Hän selitti, että Dorothyn talo oli laskeutunut Idän ilkeän noidan päälle. Noita oli kuollut, ja pienet ihmiset, joita kutsuttiin Munchkineiksi, olivat vihdoin vapaita. Dorothy tunsi olonsa kamalaksi tapettuaan jonkun, jopa ilkeän noidan. 'Kuinka pääsen takaisin kotiin Kansasiin?' hän kysyi epätoivoisesti. Hyvä noita hymyili ja sanoi: 'Vain suuri Ozin velho voi auttaa sinua.' 'Hän asuu Smaragdikaupungissa. Seuraa keltaista tiilitietä.' Dorothy kiitti häntä ja alkoi kävellä kultaista polkua. Matkalla hän tapasi variksenpelätin, joka seisoi maanviljelijän pellolla. 'Jospa minulla vain olisi aivot,' Variksenpelätin sanoi surullisesti. Dorothy kutsui hänet mukaansa pyytämään apua velholta. Seuraavaksi he löysivät peltisepän, joka seisoi täysin liikkumatta metsässä. Hän ei voinut liikkua, koska hänen niveliensä olivat ruostuneet. Dorothy öljysi hänen käsivartensa ja jalkansa, ja hän pystyi liikkumaan jälleen. 'Jospa minulla vain olisi sydän,' Peltiseppä huokaisi. Hän liittyi Dorothyn ja Variksenpelätin matkaan. Myöhemmin suuri leijona hyppäsi esiin puiden takaa. Hän karjui kovaa, mutta sitten hän alkoi itkeä. 'En ole oikeasti rohkea,' Leijona myönsi. 'Olen pelkuri.' 'Tule mukaamme!' sanoi Dorothy. 'Ehkä velho voi antaa sinulle rohkeutta.' Neljä ystävää kävelivät yhdessä keltaista tiilitietä pitkin. Monen päivän jälkeen he vihdoin näkivät Smaragdikaupungin kaukana. Kaupungin muurit loistivat vihreinä kuin arvokkaat jalokivet. Portinvartija antoi heille erityiset lasit suojaamaan heidän silmiään. Palatsin sisällä he tapasivat suuren ja mahtavan Ozin. Hän ilmestyi jättimäisenä leijuvana päänä, jota ympäröi tuli ja savu. 'Tuokaa minulle Lännen ilkeän noidan luuta,' Oz käski. Ystävät pelkäsivät, mutta he lähtivät etsimään noitaa. Ilkeä noita lähetti lentävät apinansa vangitsemaan heidät. Dorothy heitti ämpärillisen vettä noidan päälle, ja tämä suli pois. He palasivat Oziin luudan kanssa voitokkaana. Mutta he huomasivat, että Oz oli vain tavallinen mies verhon takana. 'Teillä on jo se, mitä etsitte,' mies kertoi heille ystävällisesti. Variksenpelätin oli osoittanut viisautta, Peltiseppä oli osoittanut myötätuntoa, ja Leijona oli osoittanut rohkeutta. 'Mutta kuinka pääsen kotiin?' Dorothy kysyi kyyneleet silmissään. Oz ei voinut auttaa häntä, mutta hyvä noita ilmestyi jälleen. Hän osoitti Dorothyn hopeakenkiä. 'Napsauta kantapäitäsi kolme kertaa.' Dorothy sulki silmänsä ja sanoi: 'Ei ole paikkaa kuin koti.' Kun hän avasi silmänsä, hän oli takaisin Kansasissa. Täti Em ja setä Henry halasivat häntä tiukasti. Dorothy hymyili ja tiesi, ettei hän koskaan unohtaisi ihmeellistä seikkailuaan.
Finnish Story (A2)Ozin velho
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Dorothy ja hänen koiransa Toto pyyhkäistään Kansasista tornadon mukana taikamaahan Oziin. Löytääkseen tien kotiin hänen on seurattava keltaista tiilitietä Smaragdikaupunkiin ja tavattava suuri velho. Matkalla hän ystävystyy Variksenpelätin kanssa, joka haluaa aivot, Peltisepän kanssa, joka haluaa sydämen, ja Pelkuri Leijonan kanssa, joka haluaa rohkeutta. Yhdessä he kohtaavat Lännen ilkeän noidan, vain huomatakseen, että Oz on vain tavallinen mies ja että heillä jo oli se, mitä he etsivät koko ajan.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mikä oli Dorothyn koiran nimi?
2
Mitä Dorothyn talolle tapahtui tornadon aikana?
3
Mitä velho pyysi Dorothya ja hänen ystäviään tuomaan hänelle?
4
Miten Dorothy voitti pahan noidan?
Vocabulary
30 words from this story
