sydän→ heartFinnish word meaning

'Tämä aukio on kaupungin sydän,' Maria sanoo.

'This square is the heart of the city,' Maria says.

Parhaat lahjat tulevat sydämestä.

The best gifts come from the heart.

'Tapa hänet ja tuo minulle hänen sydämensä,' kuningatar käski.

"Kill her and bring me her heart," the Queen commanded.

Hänen sydämensä löi nopeasti.

His heart was beating fast.

'Koska sinulla on hyvä sydän,' sanoi pieni mies, 'annan sinulle lahjan.'

'Because you have a kind heart,' said the little man, 'I will give you a gift.'

Lisan sydän alkoi lyödä nopeammin.

Lisa's heart started to beat faster.

Maria tunsi sydämensä lyövän nopeammin.

Maria felt her heart beat faster.

Sarah piti kelloa lähellä sydäntään.

Sarah held the watch close to her heart.

Hän teki sydämenmuotoisia pannukakkuja ja lisäsi mansikoita.

She made heart-shaped pancakes with strawberries.

Hän kuunteli sen sydäntä stetoskoopilla.

She listened to his heart with a stethoscope.

Hänen sydämensä alkoi lyödä nopeammin.

Her heart started beating faster.

'Jospa minulla vain olisi sydän,' Peltimies huokaisi.

'If I only had a heart,' the Tin Man sighed.

Emma tunsi sydämensä lyövän nopeammin.

Emma felt her heart beat faster.

Hänen sydämensä löi nopeasti.

Her heart was beating fast.

Hänen sydämensä löi nopeammin tuntien kuluessa.

Her heart beat faster as the hours passed.

Hänen sydämensä sykki nopeasti.

Her heart was beating fast.

Davidin sydän alkoi lyödä erittäin nopeasti.

David's heart started beating very fast.

Lontoo oli jo varastanut hänen sydämensä.

London had already stolen her heart.

Anna tunsi sydämensä särkyvän palasiksi.

Anna felt her heart break into pieces.

Emma tunsi sydämensä lyövän nopeammin.

Emma felt her heart beating faster.

Emman sydän painui.

Emma felt her heart sink.

Hänen sydämensä löi hyvin nopeasti.

Her heart was beating very fast.

'Mitä sydämesi sanoo?' hän kysyi.

'What does your heart tell you?' she asked.

Hänen sydämensä löi nopeasti, kun hän nousi portaita.

Her heart was beating fast as she climbed the stairs.

Tom tunsi sydämensä vajoavan.

Tom felt his heart sink.

Hänen sydämensä löi nopeasti.

Her heart was beating fast.

Marian sydän täyttyi ilosta.

Maria's heart filled with joy.

Hänen sydämensä hakkasi kovaa.

Her heart was beating very fast.

Hänen sydämensä pysähtyi.

Her heart stopped.

Emman sydän alkoi lyödä nopeammin.

Emma's heart beat faster.

Marian sydän alkoi lyödä nopeammin.

Maria's heart began to beat faster.

Hänen sydämensä löi todella nopeasti.

Her heart beat very fast.

Marian sydän alkoi lyödä nopeammin.

Maria's heart started beating faster.

Mutta jokin oli muuttunut hänen sydämessään.

But something had changed inside her heart.

Hänen sydämensä löi nopeammin, kun hän katseli hänen tanssivan ja hymyilevän.

Her heart beat faster as she watched him dance and smile.

Sarahin sydän löi nopeasti, kun hän tarttui kahvaan.

Sarah's heart was beating fast as she reached for the handle.

'Ymmärrän nyt, että rakastan sinua koko sydämestäni.'

'I realize now that I love you with all my heart.'

Sarah tunsi sydämensä sulavan tuossa hetkessä.

Sarah felt her heart melt in that moment.

Hän oli lukenut Romeo ja Julian monta kertaa ja osasi tarinan ulkoa.

She had read Romeo and Juliet many times and knew the story by heart.

Hänen sydämensä alkoi lyödä nopeammin, kun hän mietti, mistä tässä kokouksessa oli kyse.

Her heart started beating faster as she wondered what this meeting was about.

Sydämeni löi niin nopeasti, että luulin heidän kuulevan sen.

My heart was beating so fast that I thought they would hear it.

Hänen sydämensä alkoi lyödä nopeasti, kun hän luki työpaikkakuvausta.

Her heart started racing as she read the job description.

Nuo sanat satuttivat Marian sydäntä syvästi.

Those words cut deep into Maria's heart.

Emma tunsi sydämensä lyövän nopeammin katsoessaan seiniä.

Emma felt her heart beat faster as she looked up at the walls.

Hetkeksi hänen sydämensä hypähti, kun hän näki Michaelin.

For a moment, she felt her heart skip a beat when she saw him.

Hänen sydämensä särkyi tuhanteen palaan siinä hetkessä.

Her heart broke into a thousand pieces in that moment.

Sofian sydän alkoi lyödä nopeammin hänen noustessaan.

Sofia's heart began to beat faster as she stood up.

Eiffel-torni ilmestyi näkyviin kaukana, ja Emman sydän jätti lyönnin väliin.

The Eiffel Tower appeared in the distance, and Emma's heart skipped a beat.

Kolme kuukautta myöhemmin hän huomasi olevansa lentokoneessa, pitäen tiukasti passiaan ja yrittäen rauhoittaa hakkaavaa sydäntään.

Three months later, she found herself on a plane, clutching her passport and trying to calm her racing heart.

Hänen sydämensä hakkasi nopeasti kun hän avasi kannettavansa.

Her heart was beating fast as she opened her laptop.

Hänen sydämensä alkoi hakata, kun hän katsoi keskeneräisiä taulukoita pöydällään.

Her heart began to race as she looked at the incomplete spreadsheets on her desk.

Sydän hakaten nopeammin hän otti avaimen ja avasi arkun.

Her heart beating faster, she took the key and opened the chest.

Rehelliset sanat koskettivat hänen sydäntään.

The honest words touched her heart.

Ovessa oli kolme avaimenreikää sydämen, tähden ja auringon muotoisina.

The door had three keyholes shaped like a heart, a star, and a sun.

Hänen sydämensä alkoi lyödä nopeammin.

Her heart started beating faster.