Nimeni on Jim Hawkins, ja haluan kertoa teille tarinani. Asuin äitini kanssa Admiral Benbow -majatalossa lähellä merta. Eräänä päivänä vanha merimies saapui majataloomme. Hänellä oli arpi kasvoissaan, ja hän kutsui itseään kapteeni Billy Bonesiksi. Kapteeni maksoi minulle, jotta tarkkailin yksijalkaista miestä. Hän vaikutti pelkäävän tätä salaperäistä henkilöä. Eräänä yönä kapteeni kuoli äkillisesti. Hänen merimiehen arkustaan löysin vanhan kartan. Kartta näytti haudatun aarteen sijainnin kaukaisella saarella. Näytin kartan tohtori Liveseylle ja kartanonherra Trelawneylle. He päättivät ostaa laivan ja etsiä aarteen. He kutsuivat minut mukaan matkalle. Olin niin innoissani, että tuskin pystyin nukkumaan. Löysimme laivan nimeltä Hispaniola. Kartanonherra Trelawney palkkasi merimiehistön auttamaan meitä. Laivan kokki oli mies nimeltä Long John Silver. Hänellä oli vain yksi jalka ja hän käveli puisella kainalosauvalla. Silver oli ystävällinen ja kertoi monia jännittäviä tarinoita merestä. Pidin hänestä kovasti ja ajattelin, että hän oli hyvä mies. Viimein koitti päivä lähteä merille. Hispaniola lähti satamasta tuuli purjeissaan. Katsoin maan katoavan taaksemme. Eräänä yönä piilouduin omenatynnyrin kannella. Kuulin Silverin puhuvan joillekin merimiehille. He suunnittelivat varastavansa aarteen ja tappavansa meidät kaikki. Silver oli oikeastaan merirosvo ja kapinan johtaja. Sydämeni löi niin nopeasti, että luulin heidän kuulevan sen. Kun oli turvallista, juoksin kertomaan kapteenille. Kapteeni Smollett, tohtori Livesey ja kartanonherra olivat järkyttyneitä uutisista. Teimme suunnitelman puolustautuaksemme merirosvoilta. Monien meripäivien jälkeen näimme vihdoin saaren. Se oli peitetty vihreillä puilla ja ympäröity sinisellä vedellä. Merirosvot halusivat mennä välittömästi maihin. Silver antoi joidenkin lähteä laivalta pienellä veneellä. Päätin seurata heitä ja katsoa, mitä he tekisivät. Hyppäsin toiseen veneeseen ja sodin yksin rantaan. Saarella piilouduin kivien taakse ja tarkkailin merirosvoita. Näin Silverin tappavan merimiehen, joka kieltäytyi liittymästä kapinaan. Juoksin metsään niin nopeasti kuin pystyin. Siellä tapasin oudon miehen nimeltä Ben Gunn. Hänet oli jätetty yksin saarelle kolme vuotta sitten. Ben tiesi, missä aarre oli piilossa. Hän oli jo löytänyt sen ja siirtänyt sen luolaan. Ben lupasi auttaa meitä, jos veisimme hänet takaisin Englantiin. Sillä välin kapteeni ja muut olivat jättäneet laivan. He löysivät vanhan linnoituksen saarelta ja tekivät siitä tukikohtansa. Liityin heihin linnoituksessa seuraavana aamuna. Merirosvot hyökkäsivät linnoitukseen, mutta torjuimme heidät. Useita ihmisiä molemmilta puolilta haavoittui taistelussa. Sinä yönä tein vaarallisen päätöksen. Menin yksin takaisin laivaan katkaistakseni ankkuriköyden. Ilman ankkuria laiva ajautuisi pois merirosvoilta. Kiipesin laivaan ja löysin merirosvo Israel Handsin. Hän oli pahasti haavoittunut ja tuskin pystyi liikkumaan. Teimme sopimuksen purjehtia laivalla yhdessä. Mutta hän yritti tappaa minut heti kun saavuimme pieneen lahteen. Kiipesin mastoon paetakseni hänen veitseään. Lopulta jouduin puolustamaan itseäni. Olin hyvin peloissani mutta myös ylpeä, että olin pelastanut laivan. Piilotin laivan lähelle rantaa ja palasin linnoitukseen. Mutta kun saavuin, merirosvot olivat sisällä. Silver vangitsi minut ja sanoi, että hänen miehensä halusivat tappaa minut. Silver kuitenkin suojeli minua, koska hän tiesi, että voisin olla hyödyllinen. Seuraavana päivänä lähdimme kaikki etsimään aarretta. Silver otti minut mukaansa panttivankina. Seurasimme karttaa metsän läpi ja kukkulalle. Kun saavuimme paikalle, siellä oli vain tyhjä kuoppa. Aarre oli poissa. Merirosvot olivat raivoissaan ja kääntyivät Silveriä vastaan. Sillä hetkellä puista kuului laukauksia. Tohtori Livesey, Ben Gunn ja kapteeni tulivat pelastamaan meidät. Merirosvot pakenivat metsään. Ben vei meidät luolaansa, johon hän oli piilottanut aarteen. Niin paljon kultaa näkeminen vei henkeni. Kaikkialla oli kultakolikoita, harkkoja ja arvokkaita jalokiviä. Käytimme kolme päivää aarteen lastaamiseen laivaan. Silver auttoi meitä kantamaan raskaita arkkuja. Jätimme jäljelle jääneet merirosvot saarelle joitakin tarvikkeita. Hispaniola lähti purjehtimaan kotiin aarre ruumassaan. Matkan aikana Silver pakeni, kun pysähdyimme satamaan. Hän otti mukaansa pussin kultakolikoita ja katosi. Kukaan meistä ei ollut pahoillaan, että hän lähti. Pääsimme vihdoin takaisin Englantiin aarteemme kanssa. Aarre jaettiin tasan meidän kaikkien kesken. Tohtori Livesey jatkoi lääkärinä. Ben Gunn käytti kaikki rahansa vain kolmessa viikossa. Äitini käytti osuutemme majatalon parantamiseen. Joskus öisin näen yhä unia Aarresaaresta. Kuulen aallot lyövän rantaan ja papukaijat huutavan puissa. En koskaan haluaisi palata siihen kauheaan paikkaan. Mutta olen kiitollinen seikkailusta, joka muutti elämäni ikuisesti.
Finnish Story (B1)Aarresaari
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Nuori Jim Hawkins löytää aarrekartan kuolleen merimiehen arkusta ja lähtee vaaralliselle matkalle Hispaniola-laivalla. Hän paljastaa kapinasuunnitelman, jota johtaa viehättävä mutta petollinen Long John Silver. Taisteluiden, pakojen ja piilotetun aarteen löytämisen jälkeen Jim palaa kotiin muuttuneena poikana, ikuisesti Aarresaarella kokemansa seikkailun merkitsemänä.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miten Jim huomasi, että Long John Silver oli merirosvo?
2
Mitä aarteelle tapahtui, kun merirosvot saapuivat kartalla merkittyyn paikkaan?
3
Minkä rohkean teon Jim teki estääkseen merirosvojen käyttämästä laivaa?
4
Mitä Long John Silverille tapahtui tarinan lopussa?
Vocabulary
50 words from this story
