matka→ journeyFinnish word meaning

Hän on väsynyt pitkästä matkasta.

He is tired from his long journey.

Lähden ensimmäiselle junamatkalleni.

I am going on my first train journey.

Matka kestää tunnin.

The journey takes one hour.

Anna lähtee matkalle huomenna.

Anna is going on a trip tomorrow.

Matka oli pitkä, mutta se ei haitannut Mariaa.

The journey was long, but Maria did not mind.

Hänen äitinsä antoi hänelle herkullisen kakun ja pullon viiniä matkalle.

His mother gave him a delicious cake and a bottle of wine for the journey.

Tom oli hyvin innoissaan ensimmäisestä matkastaan Ranskaan.

Tom was very excited about his first trip to France.

Hän oli suunnitellut tätä matkaa monta kuukautta.

She had planned this trip for many months.

Tämä oli hänen ensimmäinen matkansa Espanjaan, ja hän oli hyvin innoissaan.

This was her first trip to Spain, and she was very excited.

Emma oli innoissaan ensimmäisestä matkastaan Italiaan.

Emma was excited about her first trip to Italy.

Lisa ja Tom suunnittelivat viikonloppumatkaa Amsterdamiin.

Lisa and Tom planned a weekend trip to Amsterdam.

Tämä oli hänen ensimmäinen matkansa Yhdysvaltoihin.

This was her first trip to the United States.

Maria ja hänen miehensä Paolo suunnittelivat matkaa Roomaan.

Maria and her husband Paolo planned a trip to Rome.

Menimme aikaisin nukkumaan, koska olimme väsyneitä matkasta.

We went to sleep early because we were tired from the journey.

Hän yllättyi, kun hänen uusi isäntänsä kertoi hänelle matkasta.

He was surprised when his new master told him about the journey.

Matka kesti noin neljä tuntia.

The journey took about four hours.

Matka kesti viisi tuntia, mutta lapset eivät tylsistyneet.

The journey took five hours, but the children did not get bored.

'Nauti loppumatkasta,' hän sanoi.

'Enjoy the rest of your journey,' he said.

Matka Berliinistä kesti noin viisi tuntia.

The journey from Berlin took about five hours.

Se oli hänen ensimmäinen matkansa Espanjaan.

It was her first trip to Spain.

He alkoivat säästää rahaa matkaa varten.

They started saving money for the trip.

Olin säästänyt rahaa tähän matkaan kaksi vuotta.

I had been saving money for this trip for two years.

Matkani alkoi Amsterdamista Alankomaista.

My journey started in Amsterdam in the Netherlands.

He kutsuivat minut mukaan matkalle.

They invited me to join them on the voyage.

'Onko tämä ensimmäinen yöjunamatkasi?' hän kysyi lämpimästi hymyillen.

'Is this your first night train journey?' he asked with a warm smile.

Sarah oli aina suunnitellut matkansa pienintä yksityiskohtaa myöten.

Sarah had always planned her trips down to the smallest detail.

Sophie oli suunnitellut matkaa Japaniin kuukausia.

Sophie had been planning a trip to Japan for months.

Hän halusi nauttia matkasta ja katsella kaupunkia ikkunasta.

She wanted to enjoy the journey and look at the city from the window.

Sophie oli suunnitellut matkaansa Thaimaahan kuukausien ajan.

Sophie had been planning her trip to Thailand for months.

Maria seurasi häntä hieman epämukavana mutta myös matkasta väsyneenä.

Maria followed him, feeling a little uncomfortable but also tired from the journey.

'Se tekee sataviisikymmentä euroa matkasta,' hän sanoi kylmästi.

'That will be one hundred and fifty euros for the ride,' he said coldly.