Learn Finnish with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 10 of 26
Sähkölaskuongelma
Maria saa sähkölaskun, joka on kolme kertaa korkeampi kuin tavallisesti, vaikka hän oli lomalla ja oli sammuttanut suurimman osan laitteista. Soitettuaan yhtiöön ja tarkistettuaan mittarinsa hän huomaa, että mittarin lukija vaihtoi kaksi numeroa päittäin kirjatessaan lukemaa. Teknikko vahvistaa virheen, ja Maria saa korjatun laskun. Hän ilmoittautuu automaattisiin mittarilukemailmoituksiin välttääkseen tulevia ongelmia ja jakaa kokemuksensa naapurinsa kanssa, joka myöhemmin havaitsee virheen omassa vesilaskussaan.
Perunkirjoitussuunnittelu
Sarah ja Mark tapaavat perunkirjoitussuunnitteluun erikoistuneen lakimiehen rouva Rodriguezin järjestääkseen asiansa. He keskustelevat omaisuudesta, testamenteista, säätiöistä, hoitotahtoista ja perintösuunnitelmista kahdelle aikuiselle lapselleen.
Ruma ankanpoikanen
Nuori ankanpoikanen on erilainen kuin sisaruksensa. Muut ankat kutsuvat häntä rumaksi ja hän juoksee pois. Kovan talven jälkeen hän huomaa olevansa kaunis joutsen.
Punahilkka
Pieni tyttö punaisessa hupussa vierailee sairaan isoäitinsä luona. Susi huijaa häntä ja syö isoäidin. Rohkea metsästäjä pelastaa heidät molemmat ja kaikki elävät onnellisina.
Kolme pientä porsasta
Kolme possuveljestä rakentavat talot oljista, kepeistä ja tiilistä. Iso paha susi puhaltaa kaksi ensimmäistä taloa nurin, mutta ei voi tuhota tiilitaloa. Possut oppivat, että kova työ kannattaa.
Kultakutri ja kolme karhua
Utelias tyttö nimeltä Kultakutri menee kolmen karhun kotiin heidän ollessaan poissa. Hän kokeilee heidän puuroaan, tuolejaan ja sänkyjään ja löytää Vauvakarhun tavarat juuri sopiviksi. Kun karhut palaavat ja löytävät hänet, hän juoksee peloissaan pois.
Kilpikonna ja jänis
Ylpeä jänis haastaa hitaan kilpikonnan kilpailuun, varma helposta voitosta. Jänis juoksee kauas edelle ja päättää ottaa nokoset, kun kilpikonna jatkaa tasaisesti. Jänis herää liian myöhään ja katsoo kilpikonnan voittavan. Hän oppii, että kärsivällisyys ja sinnikkyys voittavat ylimielisyyden.
Poika joka huusi sutta
Peter, paimenpoika, tylsistyy lampaita vahtiessaan ja huijaa kyläläisiä huutamalla 'Susi!' kahdesti. He tulevat juosten, mutta sutta ei ole, mikä suututtaa heidät. Kun oikea susi ilmestyy, kukaan ei usko Peterin avunhuutoja. Hän oppii, ettei valehtelijoita uskota edes kun he puhuvat totta.
Muurahainen ja heinäsirkka
Kesällä muurahainen työskentelee kovasti keräten ruokaa talveksi, kun heinäsirkka leikkii ja laulaa. Kun talvi tulee, muurahainen on lämpimässä runsaasti ruokaa, mutta nälkäisellä heinäsirkalla ei ole mitään. Hän oppii, että on tärkeää työskennellä kovasti ja valmistautua tulevaisuuteen.
Leijona ja hiiri
Pieni hiiri herättää vahingossa leijonan, joka nappaa hänet. Hän lupaa auttaa leijonaa jonain päivänä, jos tämä päästää hänet. Leijona nauraa, mutta vapauttaa hänet. Myöhemmin metsästäjät vangitsevat leijonan verkkoon. Hiiri palaa, pureskele köydet poikki ja pelastaa hänet. Heistä tulee ystäviä, mikä todistaa, että pienetkin voivat auttaa mahtavimpia.
Kettu ja viinirypäleet
Nälkäinen kettu näkee herkullisia rypäleitä roikkuvan korkealla köynnöksellä. Hän hyppää monta kertaa yrittäen tavoittaa ne, mutta ne ovat liian korkealla. Väsyneenä ja kykenemättömänä saamaan rypäleitä kettu päättää, että ne ovat varmaan happamia joka tapauksessa, ja kävelee pois. Tämä tarina opettaa, että ihmiset usein teeskentelevät, etteivät halua sitä, mitä eivät voi saada.
Prinsessa ja herne
Prinssi etsii ympäri maailmaa oikeaa prinsessaa vaimokseen, mutta ei löydä sellaista. Eräänä myrskyisenä yönä nuori nainen saapuu linnaan väittäen olevansa prinsessa. Kuningatar testaa häntä laittamalla pienen herneen kahdenkymmenen patjan alle. Prinsessa nukkuu huonosti, koska hän tuntee herneen, mikä todistaa hänen olevan oikea prinsessa. Prinssi löytää vihdoin morsiamensa.
Ystävällinen lohikäärme
Ystävällinen lohikäärme nimeltä Finn auttaa kylmää kylää antamalla heille tulta. Kyläläisistä tulee hänen ystäviään ja he toivottavat hänet tervetulleeksi yhteisöönsä.
Tuhkimo
Kiltti tyttö nimeltä Tuhkimo joutuu äitipuolensa ja sisarpuoltensa huonon kohtelun uhriksi. Hyvän haltiattarensa avulla hän osallistuu kuninkaallisiin tanssiaisiin ja valloittaa prinssin sydämen. Menetettyään lasikenkkänsä prinssi löytää hänet ja he menevät naimisiin.
Hannu ja Kerttu
Äitipuoli hylkää kaksi lasta metsään. He löytävät noidan karkkitalon ja jäävät vangiksi. Kerttu huijaa noitaa ja pelastaa veljensä. He palaavat kotiin aarteiden kanssa ja elävät onnellisina isänsä kanssa.
Lumikki
Kateellinen kuningatar yrittää tappaa kauniin tytärpuolensa Lumikin, joka pakenee asumaan seitsemän kääpiön luo metsään. Kuningatar huijaa Lumikkia myrkytetyllä omenalla, mutta prinssin rakkaus herättää hänet, ja he elävät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Prinsessa Ruusunen
Paha keiju kiroaa prinsessan pistämään sormensa ja vaipumaan ikuiseen uneen kuudennellatoista syntymäpäivällään. Kolme hyvää keijua piilottaa hänet metsään, mutta kirous toteutuu. Rohkea prinssi voittaa pahan keijun ja herättää prinsessan todellisen rakkauden suudelmalla.
Sammakkoprinssi
Kaunis prinsessa pudottaa vahingossa kultaisen pallonsa syvään kaivoon. Sammakko tarjoutuu hakemaan sen vastineeksi siitä, että hänestä tulee prinsessan seuralainen linnassa. Prinsessa suostuu mutta rikkoo lupauksensa. Kun sammakko ilmestyy linnaan, kuningas vaatii häntä pitämään sanansa. Turhautuneena prinsessa heittää sammakon seinää vasten, mikä murtaa noidan kirouksen ja muuttaa hänet komeaksi prinssiksi. Prinssin uskollisella palvelijalla Henrikillä oli rautavanteet sydämensä ympärillä estämässä sitä murtumasta hänen isäntänsä lumotun ajan, ja ne murtuvat lopulta ilosta kotimatkan aikana.