Hannu ja Kerttu olivat veli ja sisko. He asuivat isänsä ja äitipuolensa kanssa. Perhe oli hyvin köyhä. Ruokaa ei ollut tarpeeksi kaikille. Äitipuolella oli kauhea suunnitelma. Hän halusi jättää lapset metsään. Hannu kuuli hänen suunnitelmansa sinä yönä. Hän meni ulos ja keräsi valkoisia kiviä. Seuraavana päivänä perhe käveli metsään. Hannu pudotti kiviä polun varrelle. Vanhemmat jättivät lapset yksin. Mutta Hannu ja Kerttu seurasivat kiviä kotiin. Äitipuoli oli hyvin vihainen. Hän lukitsi oven, ettei Hannu voinut hakea kiviä. Seuraavana aamuna he menivät metsään uudelleen. Tällä kertaa Hannu pudotti leipäpaloja. Vanhemmat jättivät heidät syvälle metsään. Mutta linnut söivät kaikki leipämurut. Hannu ja Kerttu olivat eksyksissä. He kävelivät kolme päivää. Sitten he näkivät ihanan talon. Talo oli tehty karkeista ja kakusta! Lapset alkoivat syödä taloa. Vanha nainen tuli ulos. Hän näytti ystävälliseltä ja kutsui heidät sisään. Mutta hän oli itseasiassa noita! Noita lukitsi Hannun häkkiin. Hän halusi syödä hänet, kun hän olisi lihava. Kertun piti kokata ja siivota noidalle. Joka päivä noita tarkisti, oliko Hannu lihava. Mutta Hannu näytti hänelle ohutta luuta sormensa sijaan. Noita ei nähnyt hyvin. Neljän viikon jälkeen noita tuli kärsimättömäksi. Hän päätti syödä Hannun joka tapauksessa. Hän käski Kertun tarkistaa, oliko uuni kuuma. Kerttu teeskenteli, ettei ymmärtänyt. Noita näytti hänelle, miten uuni tarkistetaan. Kerttu työnsi noidan tuleen! Noita kuoli liekkeihin. Kerttu vapautti veljensä häkistä. He löysivät kultaa ja jalokiviä noidan talosta. He täyttivät taskunsa aarteilla. He löysivät vihdoin tiensä kotiin. Heidän äitipuolensa oli kuollut. Heidän isänsä oli niin onnellinen nähdessään heidät. Aarteen ansiosta heidän ei enää koskaan tarvinnut nähdä nälkää. He elivät onnellisina yhdessä.
Hannu ja Kerttu
Finnish Story for Elementarys (A2)
This A2 Finnish story is designed for elementarys learning Finnish. It includes simple vocabulary and short sentences to help you improve your reading and listening skills. Click any word to see translations and hear pronunciation.
About this story
Two children are abandoned in a forest by their stepmother. They find a witch's candy house and are captured. Gretel tricks the witch and saves her brother. They return home with treasure and live happily with their father.
Underlined word = shows word translationOther words = shows sentence translation
Vocabulary
30 words from this story
Tap any word to see it in context
