Learn Finnish with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 11 of 26
Keisarin uudet vaatteet
Keisari, joka rakastaa kauniita vaatteita, joutuu kahden ovelen miehen huijaamaksi. He väittävät osaavansa kutoa taikakangasta, jonka vain viisaat ihmiset voivat nähdä. Keisari ja hänen ministerinsä teeskentelevät näkevänsä olemattomat vaatteet, etteivät vaikuttaisi tyhmiltä. Kun keisari kulkee kaupungin halki 'uusissa vaatteissaan,' vain lapsella on rohkeutta huomauttaa, että keisarilla ei ole päällään mitään.
Saapasjalkakissa
Köyhän myllärin poika perii vain älykkään puhuvan kissan. Kissa pyytää saappaita ja säkkiä ja alkaa sitten suunnitella isäntänsä rikastuttamista. Hän pyydystää kaneja ja tuo ne lahjoina kuninkaalle, väittäen niiden olevan Carabasin markiisilta - aatelistitteli, jonka hän on keksinyt. Kun kuningas ohittaa joen, kissa huijaa hänet antamaan nuorelle miehelle kuninkaalliset vaatteet. Kissa juoksee edelle ja saa maanviljelijät väittämään, että maa kuuluu markiisille. Lopulta kissa päihittää muodonmuutoskykyisen jättiläisen huijaamalla tämän muuttumaan hiireksi ja syömällä hänet. Nuori mies nai prinsessan ja hänestä tulee prinssi, kun taas Saapasjalkakissasta tulee suuri herra.
Peukaloinen
Nainen, joka haluaa lapsen, istuttaa taikasiemenen, joka kasvaa kukaksi. Kukan sisällä on Peukaloinen, pieni tyttö, joka ei ole peukaloa suurempi. Hänellä on monia seikkailuja: rupikonna sieppaa hänet naidakseen pojalleen, mutta kalat auttavat häntä pakenemaan. Kovakuoriainen vie hänet, mutta hylkää hänet kun muut kovakuoriaiset kutsuvat häntä rumaksi. Hän selviää yksin metsässä talveen asti, jolloin ystävällinen peltohiiri ottaa hänet luokseen. Hiiri haluaa hänen menevän naimisiin rikkaan myyrän kanssa, mutta Peukaloinen löytää sairaan pääskysen ja hoitaa sen terveeksi. Keväällä pääskynen vie hänet lämpimään maahan, jossa hän tapaa pienen kukkaprinssin. He rakastuvat, ja Peukaloinen löytää vihdoin onnen kukkakeijujen kuningattarena.
Bremenin soittoniekat
Vanha aasi pakenee maatilaltaan ryhtyäkseen muusikoksi Bremenissä. Matkalla hän tapaa vanhan koiran, kissan ja kukon, joilla kaikilla on samanlaisia ongelmia. Neljä ystävää matkustaa yhdessä ja löytää metsästä mökin, jossa asuu rosvoja. He kiipeävät toistensa päälle ja pitävät kauheaa ääntä, joka pelottaa rosvot pois. Eläimet päättävät jäädä viihtyisään mökkiin ja elävät onnellisina yhdessä, eivätkä koskaan pääse Bremeniin.
Kultahanhi
Ystävällinen nuori mies nimeltä Hölmöläinen jakaa niukan ruokansa taikavanhuksen kanssa ja saa vastineeksi kultahanhen. Jokainen, joka koskettaa hanhea, jää kiinni siihen muodostaen hauskan ihmisketjun. Kun surullinen prinsessa näkee tämän hauskan näyn, hän nauraa ensimmäistä kertaa, ja Hölmöläinen voittaa hänen kätensä.
Seitsemän kääpiötä
Seitsemän kääpiötä asuu yhdessä metsämökissä ja työskentelee timanttikaivoksessa. Kun he löytävät Lumikin kodistaan, he antavat hänen jäädä heidän luokseen. Hänestä tulee osa heidän perhettään, hän siivoaa ja laittaa ruokaa heidän työskennellessään. Kuitenkin paha Kuningatar huomaa, että Lumikki on elossa, ja myrkyttää hänet omenalla.
Kadonnut kruunu
Nuori prinsessa kadottaa kultaisen kruununsa syvässä metsässä. Viisaan pöllön ja ystävällisen ketun avulla hän oppii, että todellinen kuninkaallinen arvokkuus tulee sydämestä, ei kruunusta.
Tähkäpää
Tässä klassisessa sadusssa epätoivoinen isä varastaa rapunsel-salaattia noidan puutarhasta tyydyttääkseen raskaana olevan vaimonsa himoja. Maksuksi noita ottaa heidän vastasyntyneen tyttärensä ja nimeää hänet Rapunzeliksi. Tyttö lukitaan ovettomaan torniin, jonne pääsee vain hänen poikkeuksellisen pitkien kultaisten hiustensa avulla. Kun prinssi löytää hänet ja he rakastuvat, he suunnittelevat hänen pakoaan. Rapunzel kuitenkin paljastaa vahingossa heidän salaisuutensa, mikä johtaa hänen karkotukseensa ja prinssin sokeutumiseen. Vuosien vaelluksen jälkeen hän löytää Rapunzelin erämaasta kaksosten kanssa, ja hänen kyyneleensä palauttavat ihmeellisesti prinssin näön.
Jaakko ja pavunvarsi
Köyhä poika nimeltä Jack vaihtaa perheensä ainoan lehmän taikapapuihin. Kun hänen vihainen äitinsä heittää ne pois, niistä kasvaa jättimäinen papuvarsi pilviin asti. Jack kiipeää kolme kertaa jättiläisen linnaan varastamaan kultaa, kultamunia munivan kanan ja taikaharppun. Kolmannella seikkailullaan jättiläinen ajaa häntä takaa, mutta Jack kaataa papuvarren juuri ajoissa, voittaa jättiläisen ja turvaa perheensä varallisuuden ikuisesti.
Pieni merenneito
Nuori merenneitoprinseassa rakastuu ihmisprinssiin, jonka hän pelastaa hukkumiselta. Hän vaihtaa kauniin äänensä merinoidalle ihmisen jaloiksi toivoen voittavansa prinssin rakkauden. Kun prinssi nai toisen naisen, jonka hän uskoo pelastaneen hänet, merenneito päättää olla vahingoittamatta häntä. Hänen epäitsekäs rakkautensa muuttaa hänet ilman hengeksi, joka on määrätty ansaitsemaan kuolemattoman sielun hyvillä teoilla.
Kaunotar ja hirviö
Kauppiaan tytär nimeltä Kaunotar uhraa itsensä pelastaakseen isänsä asumalla pelottavan Hirviön luona. Ystävällisyydellä ja kärsivällisyydellä Kaunotar löytää Hirviön lempeän sydämen, ja hänen rakkautensa murtaa kirouksen ja muuttaa hänet takaisin prinssiksi.
Tittelinansen
Köyhä mylläri kehuu virheellisesti kuninkaalle, että hänen tyttärensä osaa kehrätä oljet kullaksi. Kuningas lukitsee tytön huoneeseen, joka on täynnä olkia, ja vaatii häntä kehrämään ne kullaksi tai kohtaamaan rangaistuksen. Salaperäinen pieni mies ilmestyy ja tarjoutuu auttamaan vastineeksi tytön arvoesineistä. Kun hänellä ei ole enää mitään annettavaa, hän lupaa miehelle ensimmäisen lapsensa. Hänestä tulee kuningatar ja myöhemmin hän yrittää pitää lapsensa, kun pieni mies palaa. Mies antaa hänelle kolme päivää aikaa arvata nimensä. Sanansaattaja löytää nimen 'Tittelinansen' ja kuningatar pelastaa lapsensa.
Kirottu kuningaskunta
Nuori paimen huomaa, että hänen kylänsä sijaitsee kirotun kuningaskunnan reunalla, jossa kaikki on muutettu kiveksi. Rohkeuden ja ystävällisyyden varustamana hänen on murrettava loitsu löytämällä kolme hyveen avainta, jotka on piilotettu ympäri jäätynyttä maata.
Aamuliikunta
Anna herää joka aamu aikaisin liikkumaan puistossa. Hän juoksee, venyttelee ja nauttii raikkaasta ilmasta. Harjoituksen jälkeen hän käy suihkussa ja syö terveellisen aamupalan. Aamuliikunta auttaa häntä tuntemaan olonsa onnelliseksi ja nukkumaan paremmin.
Vilustuminen
Max herää ja voi pahoin: nenä vuotaa, kurkku on kipeä ja hänellä on kuumetta. Hän jää kotiin koulusta ja hänen äitinsä hoitaa häntä. Hän antaa hänelle teetä ja hunajaa, nenäliinoja ja kanakeittoa. Max lepää, katsoo piirrettyjä ja nukkuu. Kolmen päivän jälkeen hän voi paljon paremmin ja on iloinen päästessään takaisin kouluun.
Terveellinen ruoka
Anna päättää syödä terveellisesti. Hän ostaa tuoreita vihanneksia ja hedelmiä supermarketista. Kotona hän tekee salaatteja tomaateista, kurkusta ja salaatista. Hän juo vettä, syö kaurapuuroa marjojen kera aamiaiseksi, keittoa lounaaksi ja kalaa riisin kera illalliseksi. Anna välttää sokeria ja pitää enemmän hunajasta teessään. Terveellinen ruoka saa Annan tuntemaan olonsa vahvaksi ja onnelliseksi.
Aikaisin nukkumaan
Tom on aina väsynyt, koska hän menee myöhään nukkumaan. Hänen ystävänsä Lisa kertoo hänelle, että hän tarvitsee enemmän unta. Tom alkaa mennä aikaisin nukkumaan ja voi paljon paremmin.
Käsien pesu
Tom oppii, miksi on tärkeää pestä kädet. Hänen äitinsä opettaa hänelle, miten ne pestään oikein saippualla ja vedellä ennen lounasta.