Olipa kerran köyhä mylläri, joka asui kauniin tyttärensä kanssa. Mylläri ei ollut huono mies, mutta hän kehuskeli mielellään asioilla, jotka eivät olleet totta. Eräänä päivänä mylläri sattui tapaamaan kuninkaan tämän matkustaessa kylän läpi. Mylläri halusi tehdä vaikutuksen kuninkaaseen, joten hän sanoi jotain typerää. 'Teidän Majesteettinne, tyttäreni osaa kehrätä oljet kullaksi,' mylläri ilmoitti ylpeänä. Kuningas oli hyvin kiinnostunut, koska hän rakasti kultaa enemmän kuin mitään muuta. 'Tuo tyttäresi linnaan huomenna,' kuningas käski. Seuraavana aamuna kuningas johdatti myllärin tyttären huoneeseen, joka oli täynnä olkia. Huoneen nurkassa oli rukki. 'Sinun täytyy kehrätä kaikki nämä oljet kullaksi aamuun mennessä,' kuningas sanoi hänelle. 'Jos epäonnistut, sinua rangaistaan ankarasti,' hän varoitti ennen kuin lukitsi oven. Raukka tyttö istui yksin ja alkoi itkeä, koska hänellä ei ollut aavistustakaan miten kehrätä olkia kullaksi. Yhtäkkiä ovi aukesi ja outo pieni mies ilmestyi. Hänellä oli pitkä parta ja hän käytti omituisia vaatteita. 'Miksi itket, kultaseni?' pieni mies kysyi. 'Minun täytyy kehrätä kaikki nämä oljet kullaksi, mutta en tiedä miten,' hän nyyhkytti. 'Mitä annat minulle, jos kehrään sen puolestasi?' pieni mies kysyi viekkaasti hymyillen. 'Annan sinulle kaulakoruni,' tyttö sanoi ja otti pois ainoan korunsa. Pieni mies otti kaulakorun ja istui rukin ääreen. Hän työskenteli koko yön, ja aamulla kaikki oljet olivat muuttuneet loistavaksi kullaksi. Kun kuningas saapui ja näki kullan, hän oli hämmästynyt mutta myös ahne lisää. Hän johdatti tytön suurempaan huoneeseen, joka oli täynnä vielä enemmän olkia. 'Kehrää kaikki tämä kullaksi aamuun mennessä, tai kohtaat kauheita seurauksia,' hän käski. Jälleen kerran tyttö alkoi itkeä kun hänet jätettiin yksin. Ja jälleen salaperäinen pieni mies ilmestyi hänen eteensä. 'Mitä annat minulle tällä kertaa?' hän kysyi hieroen käsiään yhteen. 'Annan sinulle sormuksen sormestani,' tyttö tarjosi epätoivoisesti. Pieni mies suostui ja kehräsi kaiken oljen kullaksi ennen auringonnousua. Kuningas oli ihastunut mutta halusi silti lisää kultaa. Hän vei tytön valtavaan saliin, joka oli täynnä korkeaksi kasattuja olkia. 'Jos onnistut tänä yönä, sinusta tulee kuningattareni,' kuningas lupasi. Kun pieni mies tuli kolmannen kerran, tytöllä ei ollut enää mitään annettavaa. 'Lupaa minulle sitten ensimmäinen lapsesi kun sinusta tulee kuningatar,' pieni mies vaati. Tyttö ajatteli, ettei hänestä koskaan tulisi kuningatarta, joten hän suostui hänen kauheaan kauppaansa. Pieni mies kehräsi kaiken oljen kullaksi, ja aamulla kuningas piti lupauksensa. Myllärin tyttärestä tuli kuningatar ja hän eli onnellisena linnassa. Vuotta myöhemmin hän synnytti kauniin vauvan. Hän oli täysin unohtanut lupauksen, jonka oli antanut pienelle miehelle. Mutta eräänä yönä pieni mies ilmestyi yhtäkkiä hänen huoneisiinsa. 'Tulin hakemaan sen mitä lupasit minulle,' hän sanoi ilkeästi virnistäen. Kuningatar oli kauhuissaan ja aneli häntä ottamaan mitä tahansa muuta. Hän tarjosi hänelle kaikki kuningaskunnan rikkaudet, mutta hän kieltäytyi. 'Elävä lapsi on minulle arvokkaampi kuin kaikki maailman kulta,' hän julisti. Kuningatar itki niin katkerasti, että jopa pieni mies tunsi pienen hippusen sääliä. 'Annan sinulle kolme päivää,' hän sanoi viimein. 'Jos arvaat nimeni tuon ajan kuluessa, saat pitää lapsesi.' Kuningatar vietti koko ensimmäisen yön miettien jokaista nimeä, jonka oli koskaan kuullut. Kun pieni mies tuli seuraavana aamuna, hän kokeili monia tavallisia nimiä. 'Onko nimesi Pietari? Kenties Johannes? Tai ehkä Vilhelm?' hän kysyi toiveikkaana. Mutta jokaiseen nimeen pieni mies vain nauroi ja pudisti päätään. Toisena päivänä kuningatar lähetti sanansaattajia kaikkialle valtakuntaan keräämään epätavallisia nimiä. Hän kokeili nimiä kuten Lampaanjalka, Käyrävääri ja Kehrääjävarsi. Mutta pieni mies vastasi joka kerta vain: 'Se ei ole minun nimeni.' Kolmantena ja viimeisenä päivänä kuningatar oli menettämässä kaiken toivonsa. Sitten yksi hänen sanansaattajistaan palasi uskomattoman tarinan kanssa. 'Teidän Majesteettinne, matkustin syvälle metsään ja löysin oudon pienen talon,' hän raportoi. 'Ulkona paloi tuli, ja hauska pieni mies tanssi sen ympärillä.' 'Hän lauloi hyvin omituista laulua,' sanansaattaja jatkoi. 'Tänään leivon, huomenna panen, ylihuomenna kuningattaren lapsen haen!' 'Kuinka iloinen olen ettei kukaan tiedä että Tittelinansen on minun nimeni!' Kuningatar tuskin pystyi hillitsemään iloaan kuullessaan nämä uutiset. Sinä iltana pieni mies ilmestyi viimeisen kerran. 'No, Teidän Majesteettinne, tiedättekö jo nimeni?' hän kysyi itsevarmasti. Kuningatar päätti leikkiä hänen kanssaan hetken ennen totuuden paljastamista. 'Onko nimesi kenties Konrad?' hän kysyi viattomasti. 'Ei, se ei ole nimeni!' pieni mies vastasi iloisesti. 'Sitten ehkä nimesi on Henrik?' hän jatkoi. 'Ei, ei!' hän nauroi jo kurkottaen kehtoa kohti. 'Voisiko nimesi sitten olla... Tittelinansen?' kuningatar kysyi hymyillen. Pienen miehen kasvot punastuivat raivosta. 'Paholainen kertoi sinulle sen! Paholainen kertoi sinulle sen!' hän huusi. Hän tömisti oikeaa jalkaansa niin kovaa, että se upposi syvälle lattiaan. Sitten raivossaan hän tarttui vasempaan jalkaansa molemmilla käsillään ja repäisi itsensä kahtia. Ilkeää pientä miestä ei koskaan nähty enää. Kuningatar halasi lastaan tiukasti, kiitollisena siitä, että hänen vauvansa oli turvassa. Hän kertoi kuninkaalle kaiken mitä oli tapahtunut. Kuningas oli vihainen myllärin tyhmästä valheesta, joka oli vaarantanut hänen vaimonsa. Kuningatar kuitenkin pyysi armoa isälleen, ja kuningas antoi hänelle anteeksi. Mylläri oppi läksynsä eikä koskaan enää valehdellut. Kuningatar ja kuningas kasvattivat lapsensa rakkaudella ja viisaudella. He varmistivat, että kertoivat lapselleen aina totuuden, vaikka se olisi kuinka vaikeaa. Lapsi kasvoi ystävälliseksi, rehelliseksi ja rohkeaksi. Ja he elivät kaikki onnellisina elämänsä loppuun asti.
Finnish Story (B1)Tittelinansen
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Köyhä mylläri kehuu virheellisesti kuninkaalle, että hänen tyttärensä osaa kehrätä oljet kullaksi. Kuningas lukitsee tytön huoneeseen, joka on täynnä olkia, ja vaatii häntä kehrämään ne kullaksi tai kohtaamaan rangaistuksen. Salaperäinen pieni mies ilmestyy ja tarjoutuu auttamaan vastineeksi tytön arvoesineistä. Kun hänellä ei ole enää mitään annettavaa, hän lupaa miehelle ensimmäisen lapsensa. Hänestä tulee kuningatar ja myöhemmin hän yrittää pitää lapsensa, kun pieni mies palaa. Mies antaa hänelle kolme päivää aikaa arvata nimensä. Sanansaattaja löytää nimen 'Tittelinansen' ja kuningatar pelastaa lapsensa.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mitä mylläri väitti kuninkaalle tyttärestään?
2
Mitä kuningatar lupasi pienelle miehelle vastineeksi olkien kehrämisestä kullaksi kolmannen kerran?
3
Miten kuningatar sai tietää pienen miehen oikean nimen?
4
Mitä Tittelinanselle tapahtui kun kuningatar arvasi hänen nimensä oikein?
Vocabulary
40 words from this story
