Oli kylmä talvi-ilta. Millerin perhe oli kotona. Isä laittoi illallista keittiössä. Äiti luki kirjaa sohvalla. Kaksi lasta, Emma ja Tom, pelasivat videopelejä. Yhtäkkiä kaikki valot sammuivat. Televisio sammui. Talosta tuli täysin pimeä. 'Mitä tapahtui?' Emma kysyi pimeässä. 'Se on sähkökatko,' isä vastasi keittiöstä. Äiti käytti puhelintaan taskulamppuna. Hän käveli varovasti kaapille. Hän löysi kynttilöitä ja tulitikkuja. Pian pehmeä kynttilänvalo täytti olohuoneen. 'Mutta pelini ei tallentunut!' Tom sanoi surullisesti. 'Älä huoli, keksimme jotain hauskaa tekemistä,' äiti sanoi. Isä tuli keittiöstä huonojen uutisten kanssa. 'Liesi on sähköinen. En voi laittaa illallista loppuun.' 'Mitä me syömme?' Emma kysyi. Äiti hymyili ja meni keittiöön. Hän palasi leivän, juuston ja hedelmien kanssa. 'Tänä iltana meillä on piknik olohuoneessa,' hän sanoi. Lapset pitivät tätä jännittävänä. He levittivät peiton lattialle. Perhe istui yhdessä ja söi kynttilänvalossa. 'Tämä on oikeastaan aika mukavaa,' isä sanoi. Syömisen jälkeen Tom kysyi, mitä he voisivat tehdä ilman sähköä. 'Minulla on idea,' isä sanoi hymyillen. Hän meni kaapille ja löysi vanhan lautapelin. 'En ole pelannut tätä vuosiin!' äiti sanoi innoissaan. He asettelivat pelin sohvapöydälle. Koko perhe pelasi yhdessä ensimmäistä kertaa kuukausiin. Emma voitti ensimmäisen kierroksen ja hurrasi kovaa. Tom vaati uusintaottelua. He pelasivat vielä kolme kierrosta. Ulkona tuuli puhalsi kovaa. He kuulivat puiden liikkuvan. 'Luulen, että myrsky aiheutti sähkökatkon,' isä sanoi. Pelien jälkeen äiti ehdotti tarinoiden kertomista. Isä kertoi hauskan tarinan lapsuudestaan. Kaikki nauroivat hänen seikkailulleen naapurin koiran kanssa. Äiti kertoi tarinan ensimmäisestä työpäivästään. Emma ja Tom kysyivät monia kysymyksiä vanhempiensa menneisyydestä. Ilta kului nopeasti. Pian oli aika mennä nukkumaan. Äiti antoi jokaiselle lapselle kynttilän vietäväksi yläkertaan. 'Olkaa varovaisia liekin kanssa,' hän varoitti. Lapset menivät turvallisesti huoneisiinsa. Emma katsoi ikkunastaan pimeää naapurustoa. Missään ei palanut ainuttakaan valoa. Tähdet olivat hyvin kirkkaita ilman kaupungin valoja. Hän ei ollut koskaan nähnyt niin monta tähteä. Aamulla Emma heräsi auringonvaloon. Hän kuuli hurisevaa ääntä. Jääkaappi toimi taas. Sähköt olivat palanneet! Emma juoksi alakertaan kertomaan kaikille. Aamiaisella perhe puhui edellisestä illasta. 'Se oli oikeastaan hauskaa,' Tom myönsi. 'Voimmeko pitää pian uuden peli-illan?' Emma kysyi. Äiti ja isä hymyilivät toisilleen. 'Tietenkin,' isä sanoi. 'Emme tarvitse siihen sähkökatkoa.' Siitä päivästä lähtien jokaisesta perjantaista tuli peli-ilta. Ei puhelimia, ei televisiota, vain perheaikaa. Sähkökatko oli tuonut heidät lähemmäksi toisiaan.
Finnish Story (A2)Sähkökatko
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Kun talvimyrsky aiheuttaa sähkökatkon, Millerin perhe löytää ilon viettää aikaa yhdessä ilman elektroniikkaa. He pitävät piknikiä kynttilänvalossa, pelaavat lautapelejä ja jakavat tarinoita. Kokemus tuo heidät lähemmäksi toisiaan ja he päättävät tehdä peli-illoista viikoittaisen perinteen.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mitä äiti käytti pimeän talon valaisemiseen sähkökatkon jälkeen?
2
Mitä perhe söi illalliseksi sähkökatkon aikana?
3
Mitä isä löysi kaapista, jotta perhe voisi tehdä jotain illallisen jälkeen?
4
Minkä uuden tradition perhe aloitti sähkökatkoyön jälkeen?
Vocabulary
30 words from this story
