Sophie oli etsinyt uutta asuntoa kahden viikon ajan. Hän halusi muuttaa lähemmäs työpaikkaansa keskustassa. Joka päivä hän katsoi asuntoilmoituksia netistä. Useimmat asunnot olivat joko liian kalliita tai liian kaukana. Viimein hän löysi mielenkiintoisen ilmoituksen kaksion vuokraamisesta. Vuokra oli kohtuullinen ja sijainti oli täydellinen. Sophie soitti heti vuokranantajalle sopiakseen näytöstä. Vuokranantaja sanoi, että hän voisi tulla katsomaan asuntoa seuraavana iltapäivänä. Sophie saapui osoitteeseen tasan kolmelta. Rakennus oli vanha mutta hyvin hoidettu. Vuokranantaja, herra Weber, odotti häntä sisäänkäynnillä. Hän tervehti häntä lämpimästi ja vei hänet kolmanteen kerrokseen. Asunnossa oli valoisa olohuone suurine ikkunoineen. Sophie huomasi, että puulattiat olivat erinomaisessa kunnossa. Keittiö oli moderni ja siinä oli kaikki tarvittavat laitteet. Mukana olivat jääkaappi, liesi ja astianpesukone. Herra Weber kertoi, että keittiö oli remontoitu viime vuonna. Sophie kysyi, sisältyivätkö lämmityskulut vuokraan. Vuokranantaja sanoi, että vain vesi sisältyi vuokraan. Sähkön ja kaasun maksaisi vuokralainen erikseen. Ensimmäinen makuuhuone oli tarpeeksi tilava parisängylle ja vaatekaapille. Toinen makuuhuone oli pienempi, mutta siitä oli kaunis näkymä puistoon. Sophie ajatteli, että siitä tulisi täydellinen kotitoimisto. Kylpyhuoneessa oli kylpyamme ja erillinen suihku. Kellarissa oli myös pieni varastotila. Sophie kysyi naapureista ja talon säännöistä. Herra Weber sanoi, että talo oli rauhallinen ja useimmat asukkaat olivat ammattilaisia. Melu kymmenen jälkeen illalla ei ollut sallittua. Lemmikit olivat sallittuja pientä lisävakuutta vastaan. Sophie oli iloinen kuullessaan tämän, koska hänellä oli kissa. Vuokranantaja kysyi, kuinka monta henkilöä asunnossa asuisi. Sophie selitti, että hän asuisi siellä yksin. Hän kysyi hänen työstään ja kuukausitulostaan. Sophie kertoi hänelle työskentelevänsä markkinointipäällikkönä teknologiayrityksessä. Herra Weber vaikutti tyytyväiseltä hänen vastauksiinsa. Hän selitti vuokrasopimuksen ehdot. Vähimmäisvuokra-aika oli kaksitoista kuukautta. Kahden kuukauden vuokravakuus vaadittiin ennen muuttoa. Vuokralaisen piti antaa kahden kuukauden irtisanomisilmoitus. Sophie kysyi, milloin asunto olisi vapaa. Vuokranantaja sanoi, että nykyinen vuokralainen muuttaisi pois kuun lopussa. Hän voisi muuttaa sisään seuraavan kuukauden ensimmäisenä. Sophie otti aikaa miettiäkseen päätöstä. Hän käveli asunnon läpi vielä kerran. Hän tarkisti vedenpaineen kylpyhuoneessa. Hän avasi ja sulki kaikki ikkunat varmistaakseen, että ne toimivat. Hän testasi myös valokatkaisimet jokaisessa huoneessa. Kaikki näytti olevan hyvässä kunnossa. Sophie kysyi, voisiko hän maalata seinät eri värillä. Herra Weber suostui, kunhan hän maalaisi ne valkoisiksi ennen lähtöään. Hän mainitsi myös, että suuremmat muutokset vaativat hänen hyväksyntänsä. Sophie tunsi, että tämä asunto oli juuri sitä, mitä hän oli etsinyt. Hän kertoi vuokranantajalle haluavansa vuokrata sen. Herra Weber oli iloinen ja sanoi valmistavansa sopimuksen. He sopivat tapaavansa seuraavalla viikolla allekirjoittaakseen paperit. Sophien piti tuoda henkilöllisyystodistus ja työtodistus. Hänen piti myös antaa suositukset edelliseltä vuokranantajaltaan. Vuokranantaja antoi hänelle käyntikorttinsa yhteystietoineen. Hän muistutti häntä siirtämään vakuuden ennen sopimuksen allekirjoittamista. Sophie kiitti häntä asunnon näyttämisestä. Hän oli innoissaan aloittamaan uuden luvun elämässään. Kotimatkalla hän teki listan tarvitsemistaan huonekaluista. Hänellä oli jo sänky ja sohva nykyisestä asunnostaan. Mutta hän tarvitsisi uuden työpöydän kotitoimistoon. Hän mietti myös verhoja ja keittiötarvikkeita. Muutto olisi paljon työtä, mutta Sophie oli valmis siihen. Viikkoa myöhemmin hän allekirjoitti vuokrasopimuksen ja sai avaimet. Sophie hymyili avatessaan uuden kotinsa oven. Hän tiesi, että tämä asunto olisi täydellinen hänelle. Muuttopäivä lähestyi, eikä hän malttanut odottaa uutta alkua.
Asunnon vuokraaminen
Finnish Story for Intermediates (B1)
This B1 Finnish story is designed for intermediates learning Finnish. It includes simple vocabulary and short sentences to help you improve your reading and listening skills. Click any word to see translations and hear pronunciation.
About this story
Sophie finds a two-bedroom apartment close to her workplace and arranges a viewing with the landlord, Mr. Weber. She tours the apartment, checking the kitchen, bedrooms, bathroom, and storage. After discussing lease terms, rent, deposits, and house rules, Sophie decides to rent it. She signs the contract a week later, excited to start her new life in her perfect apartment.
Underlined word = shows word translationOther words = shows sentence translation
Vocabulary
40 words from this story
Tap any word to see it in context
