Learn Finnish with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 17 of 26
Opaskoira
Sarah menetti näkönsä onnettomuudessa, mutta löysi itsenäisyyden uudelleen Maxin, opaskoiransa, avulla. Yhdessä he liikkuvat kaupungissa, voittavat haasteet ja muodostavat särkymättömän siteen, joka muuttaa molempien elämän.
Eksoottinen lemmikki
Maya päättää adoptoida eksoottisen lemmikin, värikkään papukaijan nimeltä Rio. Hän oppii nopeasti, että eksoottisen eläimen hoitaminen on paljon vaativampaa kuin hän oli odottanut. Kärsivällisyyden ja omistautumisen kautta Maya ja Rio muodostavat lopulta vahvan siteen.
Paras ystäväni
Anna kertoo parhaasta ystävästään Leosta, joka asuu samalla kadulla. He menevät kouluun yhdessä, pelaavat jalkapalloa puistossa ja pelaavat videopelejä lauantaisin. Leo on hauska, älykäs ja auttaa aina Annaa läksyissä. Syntymäpäivänään Anna antaa hänelle jalkapallon, ja Leo sanoo, että hän on paras ystävä.
Naapureihin tutustuminen
Maria muuttaa uuteen taloon ja tapaa naapurinsa Saran. Sara toivottaa hänet tervetulleeksi kotitekoisilla kekseillä ja kertoo naapurustosta. He juovat yhdessä kahvia ja huomaavat, että heidän lapsensa ovat lähes samanikäisiä. Maria on iloinen löydettyään uuden ystävän.
Tuntemattoman auttaminen
Maria tapaa puistossa vanhan miehen nimeltä Hans, joka on eksynyt. Hän etsii tyttärensä osoitetta. Maria tarjoutuu auttamaan ja kävelee hänen kanssaan kaupungin läpi. He juttelevat mukavasti matkalla. Kun he saapuvat oikeaan paikkaan, Hans kiittää Mariaa hänen ystävällisyydestään.
Kadonnut lompakko
Emma löytää kadonneen lompakon kahvilasta ja palauttaa sen omistajalleen Davidille. Tämän ystävällisen teon kautta heistä tulee ystäviä.
Käynti isovanhempien luona
Lapsi viettää ihanan lauantain isovanhempien luona heidän kylätalossaan. He nauttivat lämpimästä vastaanotosta, herkullisesta ruoasta ja yhteisestä ajasta puutarhassa.
Yllätyslahjа
Emma haluaa antaa isoäidilleen erityisen syntymäpäivälahjan. Hän tekee valokuva-albumin, jossa on kuvia onnellisista perhehetkistä. Kun mummo avaa lahjan, hän itkee ilosta.
Perhejuhla
Maria matkustaa kotiin perhejuhlaan oltuaan poissa kolme vuotta. Hän nauttii ajasta vanhempiensa, isovanhempiensa, tätiensä, setiensä ja serkkujensa kanssa. He jakavat ruokaa, musiikkia ja tarinoita, mikä muistuttaa Mariaa perheen tärkeydestä.
Lapsuusmuisto
Sarah löytää vanhan valokuva-albumin isoäitinsä ullakolta, mikä johtaa iltapäivään täynnä arvokkaiden muistojen jakamista. Yhdessä he katsovat kuvia isoäidin lapsuudesta, mukaan lukien hänen ensimmäinen pyöräretki, kesät rannalla parhaan ystävän Marian kanssa, hänen ensimmäiset koulutanssit joissa hän tapasi isoisän, perhejuhlat ja hänen rakas koira Benny. Jokainen kuva paljastaa tarinan menneisyydestä. Näiden arvokkaiden muistojen liikuttamana Sarah päättää aloittaa oman valokuva-albumin, ja isoäiti antaa hänelle kameran erikoislahjana tallentaakseen omat hetkensä tulevaisuutta varten.
Nettikaverin tapaaminen
Lisa on jutellut Marcon, italialaisen miehen, kanssa kielenoppimissovelluksessa kuusi kuukautta. He auttavat toisiaan harjoittelemaan englantia ja italiaa. Kun Marco ilmoittaa tulevansa Lisan kaupunkiin työmatkalle, Lisa tuntee olonsa hermostuneeksi mutta innostuneeksi tapaamisesta. Ystävänsä Annan rohkaisemana hän suostuu. He tapaavat kahvilassa ja alkuujoudesta huolimatta juttelevat tuntikausia kuin vanhat ystävät. Molemmat ovat iloisia, että tapasivat vihdoin kasvotusten, ja Marco kutsuu Lisan vierailemaan Italiassa joskus.
Yhteydenpito
Maria muuttaa uuteen kaupunkiin työn vuoksi, mutta pitää yhteyttä perheeseensä ja parhaaseen ystäväänsä säännöllisillä puheluilla, videopuheluilla ja vierailuilla. Hän oppii, että etäisyys ei tarkoita rakkaiden ihmisten menettämistä, kun tekee töitä yhteydenpidon eteen.
Ensimmäinen treffi
Emma valmistautuu hermostuneena ensimmäisille treffeille Thomasin kanssa, jonka hän tapasi verkossa. He tapaavat italialaisessa ravintolassa, jossa keskustelu sujuu helposti. Pienistä kommelluksista huolimatta, kuten Thomasin kastikkeen kaatamisesta paitalleen, he löytävät yhteyden illallisen, jälkiruoan ja yhteisen naurun parissa. Ilta päättyy makeaan suukkoon poskelle ja lupaukseen toisista treffeistä.
Jäähyväiset
Anna ja Maria ovat olleet parhaita ystäviä lapsuudesta lähtien, jakaen kaiken salaisuuksista seikkailuihin. Kun Marian perhe ilmoittaa muuttavansa Kanadaan, molemmat tytöt ovat murtuneita. He viettävät jäljellä olevat viikkonsa yhdessä katsellen valokuvia ja muistellen onnellisia aikoja. Anna tekee Marialle muistokirjan, ja Maria antaa Annalle suosikkikaulakorunsa. Lähtöpäivänä he lupaavat kirjoittaa ja soittaa toisilleen säännöllisesti. Marian lähdettyä Anna löytää salaisen kirjeen tyynyn alta koskettavalla viestillä siitä, kuinka todellinen ystävyys kestää ikuisesti, välimatkasta huolimatta.
Salaisuus
Emma huomaa, että hänen paras ystävänsä Sophie käyttäytyy oudosti ja välttelee häntä. Viikon huolen ja hämmennyksen jälkeen Sophie kutsuu Emman puistoon, jossa yllätysjuhlat odottavat. Salaisuus oli, että Sophie oli suunnitellut juhlia koko ajan.
YllätysÂvierailu
Maria päättää yllättää siskonsa Elenan ilmoittamattomalla vierailulla kahden vuoden eron jälkeen. He viettävät sydäntä lämmittävän viikonlopun yhdessä, jakavat tarinoita, katselevat vanhoja valokuvia ja löytävät toisensa uudelleen. Vierailu muistuttaa molempia perheen tärkeydestä ja siitä, että on otettava aikaa rakastamillemme ihmisille.
Sisarusten kilpailu
Kaksi sisarusta, Emma ja Sophie, riitelevät jatkuvasti ja kilpailevat huomiosta. Kun Emma loukkaa nilkkansa, Sophie tarjoaa tukeaan, ja he löytävät vihdoin siteen, joka heillä on aina ollut.
Vanhan ystävän tapaaminen
Maria löytää vanhan valokuva-albumin siivotessaan ja löytää kuvan itsestään ja parhaasta ystävästään Annasta yliopistolta. Vuosien kadonneen yhteyden jälkeen Maria etsii Annaa sosiaalisesta mediasta ja lähettää viestin. Kun Anna vastaa innostuneesti, he sopivat tapaavansa lempikahvilassaan. Jälleennäkeminen on tunteellinen ja iloinen, ja he lupaavat olla menettämättä yhteyttä enää koskaan.