Emma oli hermostunut valmistautuessaan treffeihinsä. Hän oli tavannut Thomasin verkossa kaksi viikkoa sitten. He olivat puhuneet joka päivä ja hän piti hänestä paljon. Mutta jonkun tapaaminen henkilökohtaisesti oli aina erilaista. Hän kokeili kolmea eri mekkoa ennen kuin valitsi sinisen. Thomas oli ehdottanut pientä italialaista ravintolaa keskustassa. Hän saapui kymmenen minuuttia etuajassa ja odotti ulkona. Hänen sydämensä sykki nopeasti. Sitten hän näki pitkän ruskeahiuksisen miehen kävelevän kohti häntä. Hän hymyili ja kantoi yhtä punaista ruusua. 'Emma? Hei, olen Thomas,' hän sanoi lämpimästi. 'Tämä on sinulle,' hän sanoi antaen hänelle ruusun. Emma hymyili ja tunsi poskiensa punastuvan. 'Kiitos, se on kaunis,' hän vastasi. He menivät sisään ja tarjoilija ohjasi heidät rauhalliseen pöytään. Kynttilät pöydällä loivat romanttisen tunnelman. 'Pelkäsin vähän, ettet tulisi,' Thomas myönsi. 'Miksi luulit niin?' Emma kysyi uteliaana. 'No, nettideittailu voi olla joskus outoa,' hän selitti. 'Jotkut ihmiset eivät koskaan tule ensimmäiseen tapaamiseen.' Emma nauroi pehmeästi. 'Mietin sitä, mutta sitten muistin vitsisi.' 'Vitsini?' Thomas näytti yllättyneeltä. 'Kyllä, ne ovat kamalia, mutta ne saavat minut aina nauramaan,' hän sanoi. Tarjoilija tuli ja he tilasivat ruokansa. Emma valitsi pastan ja Thomas tilasi pihvin. He puhuivat perheistään, töistään ja harrastuksistaan. Emma huomasi, että Thomas rakasti ruoanlaittoa. 'Ehkä voisin joskus kokata sinulle,' hän tarjosi. 'Siitä pitäisin todella paljon,' Emma vastasi hymyillen. Ruoka saapui ja se näytti herkulliselta. Syödessään Thomas pudotti vahingossa kastiketta paidalleen. 'Voi ei!' hän huudahti nolona. Emma alkoi nauraa ja antoi hänelle lautasliinansa. 'Nyt olemme tasoissa,' hän sanoi. 'Olin niin hermostunut aikaisemmin.' Thomas hymyili ja rentoutui. 'Tiedätkö, minusta tämä menee todella hyvin,' hän sanoi. 'Samaa mieltä,' Emma nyökkäsi. Illallisen jälkeen he tilasivat jälkiruoan ja kahvin. He jakoivat suklaakakun ja jatkoivat keskustelua. Aika kului nopeasti ja pian oli myöhä. Thomas maksoi illallisen, vaikka Emma tarjoutui jakamaan. 'Ensi kerralla on minun vuoroni,' hän vaati. 'Eli tulee seuraava kerta?' Thomas kysyi toiveikkaasti. Emma hymyili kirkkaasti. 'Olisin pettynyt, jos ei tulisi,' hän vastasi. He kävelivät ulos ravintolasta yhdessä. Yöilma oli viileä ja miellyttävä. Thomas saattoi Emman hänen autolleen. 'Minulla oli ihana ilta,' hän sanoi. 'Minäkin,' Emma yhtyi. 'Kiitos ruususta ja illallisesta.' He seisoivat hetken katsoen toisiaan. Sitten Thomas kumartui ja antoi hänelle hellävaraisen suukon poskelle. 'Hyvää yötä, Emma. Laitan sinulle viestiä huomenna,' hän lupasi. 'Hyvää yötä, Thomas,' hän vastasi pehmeästi. Emma ajoi kotiin ruusu vieressään istuimella. Hän ei voinut lakata hymyilemästä. Ensimmäiset treffit olivat olleet vielä paremmat kuin hän oli toivonut.
Finnish Story (A2)Ensimmäinen treffi
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Emma valmistautuu hermostuneena ensimmäisille treffeille Thomasin kanssa, jonka hän tapasi verkossa. He tapaavat italialaisessa ravintolassa, jossa keskustelu sujuu helposti. Pienistä kommelluksista huolimatta, kuten Thomasin kastikkeen kaatamisesta paitalleen, he löytävät yhteyden illallisen, jälkiruoan ja yhteisen naurun parissa. Ilta päättyy makeaan suukkoon poskelle ja lupaukseen toisista treffeistä.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mitä Thomas toi Emmalle, kun he tapasivat ensimmäistä kertaa?
2
Minkä harrastuksen Emma huomasi Thomasilla olevan?
3
Mikä nolo asia tapahtui Thomasille illallisen aikana?
4
Miten Thomas sanoi Emmalle hyvästit treffien lopussa?
Vocabulary
30 words from this story
