Sarah löysi vanhan valokuva-albumin isoäitinsä ullakolta. Hän puhalsi pölyn kannesta ja avasi sen varovasti. Ensimmäinen kuva näytti pienen tytön letit päässä polkupyörän vieressä. 'Isoäiti, oletko tämä sinä?' Sarah kysyi innoissaan. Hänen isoäitinsä hymyili ja istuutui hänen viereensä. 'Kyllä, se olin minä seitsemänvuotiaana.' 'Kerro minulle tästä päivästä,' Sarah sanoi osoittaen kuvaa. 'Se oli päivä, jolloin isäni opetti minua ajamaan pyörällä,' isoäiti sanoi. Hän muisti, kuinka hermostunut hän oli sinä aamuna. 'Kaaduin monta kertaa,' isoäiti jatkoi. 'Mutta isäni auttoi minua aina nousemaan ylös.' Sarah käänsi sivua. Seuraavassa kuvassa kaksi tyttöä rakensi hiekkalinnaa. 'Kuka on toinen tyttö?' Sarah kysyi. 'Hän on lapsuudenystäväni Maria. Me kasvoimme samalla kadulla.' Isoäiti hymyili muistolle. He olivat viettäneet joka kesän yhdessä rannalla. 'Keräsimme simpukankuoria ja teimme kaulakoruja,' isoäiti sanoi. Sarah jatkoi albumin selaamista. Siellä oli kuvia syntymäpäiväjuhlista ja koulutapahtumista. Yhdessä kuvassa isoäiti oli kauniissa valkoisessa mekossa tanssiaisissa. 'Näytit niin kauniilta!' Sarah sanoi. 'Se oli ensimmäinen koulutanssini. Olin kuusitoista,' isoäiti vastasi. Sarah huomasi pitkän nuoren miehen seisovan isoäitinsä vieressä kuvassa. 'Onko tuo isoisä?' hän kysyi silmät suurina. 'Kyllä, hän on isoisäsi. Se oli ilta, jona tapasimme ensimmäisen kerran,' isoäiti sanoi pehmeästi. Sarah rakasti kuulla tarinoita isovanhemmistaan kun he olivat nuoria. Seuraavat sivut näyttivät perhepiknikejä ja juhlapyhien kokoontumisia. 'Isoisoäitisi teki parasta omenapiirakkaa,' isoäiti muisteli. Hän melkein tunsi tuoreen piirakan tuoksun uunista. Sarah löysi kuvan pienestä koirasta, jolla oli pörröiset korvat. 'Se oli koirani Benny. Hän oli paras ystäväni kahdentoista vuoden ajan.' Isoäidin silmät kostuivat hieman kun hän puhui Bennystä. Sarah halasi isoäitiään. 'Sinun täytyy kaivata häntä.' 'Kyllä, mutta minulla on onnellisia muistoja hänestä. Se on tärkeintä,' isoäiti sanoi. Albumin loppupuolella Sarah näki kuvia vauvasta. 'Onko tuo äitini?' hän kysyi osoittaen pientä vauvaa. 'Kyllä, se on äitisi sinä päivänä kun hän syntyi. Hän oli niin pieni!' Sarah kikatti. 'Hän näyttää pieneltä nukelta.' Isoäiti nauroi. 'Hän itki paljon, mutta hän oli onnellinen vauva.' He viettivät koko iltapäivän katsellen valokuvia. Jokaisella kuvalla oli tarina, ja isoäiti muisti ne kaikki. 'Kiitos näiden muistojen jakamisesta kanssani,' Sarah sanoi. 'Muistot ovat aarteita, jotka voimme pitää ikuisesti,' isoäiti vastasi. Sarah päätti aloittaa oman valokuva-albuminsa sinä päivänä. Hän halusi säilyttää omat muistonsa tulevaisuutta varten. Ehkä hän jonain päivänä näyttäisi sen omille lapsenlapsilleen. Isoäiti antoi hänelle kameran erikoislahjana. 'Ota paljon valokuvia ja luo paljon muistoja,' isoäiti sanoi lämpimästi hymyillen. Sarah halasi isoäitiään tiukasti. Tämä oli päivä, jota hän ei koskaan unohtaisi.
Story illustration coming soon
Lapsuusmuisto
Finnish Story for Elementarys (A2)
This A2 Finnish story is designed for elementarys learning Finnish. It includes simple vocabulary and short sentences to help you improve your reading and listening skills. Click any word to see translations and hear pronunciation.
About this story
Sarah discovers an old photo album in her grandmother's attic, leading to an afternoon of sharing precious memories. Together, they look at photos from Grandma's childhood, including her first bicycle ride, summers at the beach with her best friend Maria, her first school dance where she met Grandpa, family gatherings, and her beloved dog Benny. Each photo reveals a story from the past. Moved by these precious memories, Sarah decides to start her own photo album, and Grandma gives her a camera as a special gift to capture her own moments for the future.
Underlined word = shows word translationOther words = shows sentence translation
Vocabulary
30 words from this story
Tap any word to see it in context