Tänään on erityinen päivä luokan 5B oppilaille. He menevät kouluretkelle. Bussi odottaa koulun edessä. Oppilaat ovat hyvin innoissaan. 'Hyvää huomenta kaikille!' sanoo rouva Johnson, heidän opettajansa. 'Menkää bussiin rauhallisesti.' Oppilaat löytävät paikkansa. Tom istuu parhaan ystävänsä Lisan viereen. 'Minne me menemme tänään?' Tom kysyy Lisalta. 'Menemme Luonnontieteelliseen museoon,' Lisa vastaa suurella hymyllä. Bussimatka kestää noin neljäkymmentä minuuttia. Oppilaat laulavat lauluja ja pelaavat pelejä. Vihdoin he saapuvat museoon. Se on suuri, vanha rakennus, jossa on suuret kivipylväät. 'Vau, tämä rakennus on upea!' Tom sanoo katsoessaan ylös sisäänkäynnille. Museon opas tapaa heidät ovella. Hän esittelee itsensä Sarahiksi. 'Tervetuloa Luonnontieteelliseen museoon!' Sarah sanoo. 'Tänään näette monia upeita asioita.' Ensimmäisessä huoneessa, johon he menevät, on dinosaurusten luurankoja. Valtava T-Rex seisoo keskellä. 'Katsokaa niitä hampaita!' huutaa poika nimeltä Max. 'Ne ovat niin suuret ja terävät!' Sarah selittää, että T-Rex eli miljoonia vuosia sitten. Se oli yksi suurimmista lihansyöjädinosauruksista. Seuraava huone käsittelee merellistä elämää. Siellä on malleja valaista, haista ja delfiineistä. Jättimäinen sinivalasmalli roikkuu katosta. Se on suurin eläin, joka on koskaan elänyt. 'Kuinka pitkä sinivalas on?' Lisa kysyy uteliaasti. 'Jopa kolmekymmentä metriä,' Sarah vastaa. 'Se on noin kolmen bussin pituinen!' Oppilaat kävelevät huoneen läpi, joka on täynnä värikkäitä perhosia. Ne ovat lasin takana. 'Sininen on suosikkini,' sanoo tyttö nimeltä Emma. Kahden tunnin tutkimisen jälkeen rouva Johnson ilmoittaa, että on lounasaika. Kaikki menevät museon kahvilaan. Oppilaat syövät eväänsä. Tomilla on voileipä, omena ja mehua. Lisalla on pastasalaattia ja keksejä. 'Mikä oli suosikkiosanne tähän mennessä?' Tom kysyy ryhmältä. 'Dinosaurukset!' useimmat pojat huutavat. 'Perhoset!' tytöt vastaavat. Lounaan jälkeen he vierailevat avaruusosastolla. Siellä on malleja planeetoista ja raketeista. Tom on lumoutunut aidosta meteoriitista, jota kävijät voivat koskettaa. 'Tämä kivi tuli avaruudesta!' hän kertoo Lisalle innoissaan. 'Se on miljoonia vuosia vanha!' Viimeisessä huoneessa on interaktiivinen tieteellinen näyttely. Oppilaat voivat tehdä kokeita. Lisa oppii, kuinka saada pieni tulivuori purkautumaan ruokasoodalla ja etikalla. 'Tämä on niin siistiä!' hän nauraa, kun vaahto kuplii ylös. Kello kolmelta rouva Johnson kokoaa kaikki. 'On aika palata kouluun,' hän sanoo. Oppilaat ovat hieman surullisia lähtiessään. Heillä oli niin ihana aika. Ennen lähtöä jokainen oppilas ostaa jotain lahjamyymälästä. Tom ostaa pienen dinosaurushahmon. Lisa hankkii perhosposterin. Bussimatkalla kotiin kaikki ovat väsyneitä mutta onnellisia. 'Tämä oli paras kouluretki ikinä,' Tom sanoo Lisalle. 'Olen samaa mieltä,' Lisa vastaa hymyillen. 'Opin tänään niin paljon.' Rouva Johnson nousee seisomaan, kun bussi lähestyy koulua. 'Toivottavasti teillä kaikilla oli hauskaa tänään,' hän sanoo. 'Muistakaa tehdä kotitehtävänne retkestä!' Oppilaat huokaisevat leikkisästi. He eivät halua kotitehtäviä, mutta tietävät niiden olevan tärkeitä. Vanhemmat odottavat koulun ulkopuolella noutaakseen lapsensa. Tomin äiti kysyy hänen päivästään. Hän puhuu innoissaan dinosauruksista ja meteoriitista. Lisa näyttää äidilleen perhosposterin. Hänen äitinsä pitää sitä kauniina. Se oli todella unohtumaton päivä kaikille luokan 5B oppilaille.
Story illustration coming soon
Kouluretki
Finnish Story for Elementarys (A2)
This A2 Finnish story is designed for elementarys learning Finnish. It includes simple vocabulary and short sentences to help you improve your reading and listening skills. Click any word to see translations and hear pronunciation.
About this story
Class 5B goes on an exciting school trip to the Natural History Museum. Led by their teacher Mrs. Johnson and guided by museum guide Sarah, the students explore fascinating exhibits including dinosaur skeletons featuring a massive T-Rex, ocean life with a giant blue whale model, colorful butterflies, and a space section with planets and a real meteorite. After a lunch break at the museum cafe, they visit an interactive science exhibit where they can do experiments like making a volcano erupt. Before leaving, everyone buys souvenirs from the gift shop. Tom and Lisa agree it was the best school trip ever.
Underlined word = shows word translationOther words = shows sentence translation
Vocabulary
30 words from this story
Tap any word to see it in context
