Emma oli aina haaveillut opiskelusta toisessa maassa. Kun hänet hyväksyttiin yliopistoon Saksassa, hän ei voinut uskoa sitä. Hänen perheensä oli ylpeä mutta myös huolissaan siitä, että hän asuisi niin kaukana. Emma vietti koko kesän valmistautuen lähtöönsä. Hän kävi saksan kielen tunneilla kahdesti viikossa. Lennon päivä tuli nopeammin kuin hän oli odottanut. Lentokentällä hänen äitinsä ei voinut lopettaa itkemistä. 'Soita minulle heti kun laskeudut,' hänen äitinsä sanoi kyynelten lomasta. Emma halasi perhettään viimeisen kerran ja käveli turvatarkastuksen läpi. Lento Müncheniin kesti kolme tuntia. Emma tunsi olonsa sekä innostuneeksi että hermostuneeksi lentokoneen alkaessa laskeutua. Kun hän astui ulos koneesta, kaikki tuntui erilaiselta. Kyltit olivat saksaksi, ja hän ymmärsi vain osan niistä. Hän haki matkatavaransa ja etsi uloskäyntiä. Opiskelijavapaaehtoinen piti kylttiä, jossa oli hänen nimensä. 'Tervetuloa Saksaan! Olen Thomas,' hän sanoi ystävällisesti hymyillen. Thomas auttoi Emmaa kantamaan laukkunsa autolleen. Yliopistoon ajettaessa hän kertoi hänelle kaupungista. Emma yritti muistaa kaiken hyödyllisen tiedon, jonka hän jakoi. Hänen opiskelija-asuntolansa oli suuri rakennus, jossa oli monta kerrosta. Hän sai huoneensa avaimen vastaanotosta. Hänen huoneensa oli pieni, mutta siinä oli kaikki mitä hän tarvitsi. Siellä oli sänky, työpöytä, vaatekaappi ja pieni kylpyhuone. Hän purki matkalaukkunsa ja ripusti seinälle valokuvia perheestään. Sinä ensimmäisenä yönä Emma ei voinut nukkua lainkaan. Hän ikävöi perhettään ja tunsi olonsa hyvin yksinäiseksi. Seuraavana aamuna hän meni uusien opiskelijoiden perehdytystapahtumaan. Huone oli täynnä kansainvälisiä opiskelijoita ympäri maailmaa. Emma istui Yuki-nimisen japanilaistytön viereen. Heistä tuli nopeasti ystäviä, koska heillä oli samanlaisia kokemuksia. Molemmat olivat hermostuneita puhumaan saksaa tunnilla. Tunnit alkoivat seuraavalla viikolla. Emma opiskeli liiketaloutta keskittyen markkinointiin. Jotkut hänen kursseistaan opetettiin englanniksi, mutta useimmat olivat saksaksi. Aluksi hänellä oli vaikeuksia ymmärtää saksankielisiä luentoja. Hänen täytyi nauhoittaa luennot ja kuunnella ne uudelleen kotona. Hänen professorinsa olivat kärsivällisiä ja aina valmiita auttamaan kansainvälisiä opiskelijoita. Emma liittyi myös opiskeluryhmään saksalaisten opiskelijoiden kanssa. Tämä auttoi häntä parantamaan kielitaitoaan hyvin nopeasti. Yksi suurimmista haasteista oli oman budjetin hallinta. Hän ei ollut koskaan asunut yksin aiemmin ja hänen täytyi oppia kokkaamaan. Hänen ensimmäiset ruoanlaittoyritykset olivat täydellisiä katastrofeja. Hän poltti pastan ja laittoi liikaa suolaa keittoon. Mutta harjoittelun myötä hänestä tuli parempi. Emma rakasti erityisesti kaupungin tutkimista viikonloppuisin. Münchenissä oli kauniita vanhoja rakennuksia ja monia mielenkiintoisia museoita. Hän vieraili Englischer Gartenissa, valtavassa puistossa kaupungin keskustassa. Siellä ihmiset surffasivat keinotekoisella jokiaallolla. Emma ajatteli, että tämä oli yksi epätavallisimmista asioista, joita hän oli koskaan nähnyt. Talviloman aikana hänen vanhempansa tulivat käymään. Hän oli niin iloinen nähdessään heidät neljän kuukauden jälkeen. Emma esitteli heille kaupunkia ja vei heidät suosikkipaikkoihinsa. Hänen äitinsä oli vaikuttunut siitä, kuinka paljon saksaa Emma osasi nyt puhua. Kun he lähtivät, Emma tunsi olonsa surulliseksi, mutta ei niin yksinäiseksi kuin aiemmin. Hän oli rakentanut uuden elämän Saksassa hyvien ystävien ja jännittävien kokemusten kanssa. Kevätkaudella Emma sai harjoittelupaikan markkinointiyrityksessä. Hän työskenteli siellä kolme päivää viikossa jatkaen samalla opintojaan. Työympäristö oli hyvin erilainen kuin hän oli odottanut. Hänen työtoverinsa olivat ystävällisiä ja ottivat hänet heti mukaan tiimikokouksiin. Hän oppi paljon digitaalisesta markkinoinnista ja sosiaalisen median kampanjoista. Vaihto-opiskeluvuotensa lopussa Emma oli muuttunut täysin. Hänestä oli tullut itsenäisempi ja itsevarmempi. Hänen saksansa oli parantunut niin paljon, että hän pystyi käymään monimutkaisia keskusteluja. Hän oli myös saanut ystäviä yli kymmenestä eri maasta. Viimeisenä iltanaan Münchenissä hänen ystävänsä järjestivät hänelle läksiäisjuhlat. Kaikki jakoivat lempimuistonsa vuodelta. Yuki antoi Emmalle pienen lahjan ja lupasi vierailla hänen luonaan jonain päivänä. Kun Emma nousi kotiin lähtevään koneeseen, hän itki mutta myös hymyili. Ulkomailla opiskelu oli ollut hänen elämänsä paras päätös. Hän tiesi palaavansa Saksaan jonain päivänä.
Finnish Story (B1)Opiskelu ulkomailla
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Emma toteuttaa unelmansa opiskella ulkomailla saksalaisessa yliopistossa. Hän voittaa alkuhaasteet, kuten koti-ikävän, kieliesteet ja itsenäisen elämisen oppimisen. Kansainvälisten ystävien saamisen, opiskeluryhmiin liittymisen ja harjoittelupaikan kautta hänestä kasvaa itsevarma ja itsenäinen ihminen. Hänen vaihto-opiskeluvuodestaan tulee hänen elämänsä paras päätös.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mihin maahan Emma pääsi opiskelemaan?
2
Kuka tapasi Emman lentokentällä hänen saapuessaan?
3
Mitä tapahtui kun Emma yritti ensimmäistä kertaa kokata?
4
Mitä Emma teki kevätlukukaudella?
Vocabulary
40 words from this story
