Sarah oli perinyt vanhan talon isoäidiltään, joka oli kuollut viime kuussa. Talo sijaitsi kaupungin laidalla, korkeiden tammien ympäröimänä. Sarah ei ollut käynyt tässä talossa sitten lapsuutensa. Hän muisti viettäneensä täällä kesiä, leikkineensä puutarhassa ja tutkineensa monia huoneita. Nyt hän seisoi sisäänkäynnin edessä pitäen ruosteista avainta kädessään. Ovi narahti kovaa, kun hän työnsi sen auki. Pöly leijui ilmassa, iltapäivän auringonvalon valaisemana. Huonekalut olivat valkoisten lakanoiden peitossa, kuin nukkuvia haamuja. Sarah käveli käytävän läpi, hänen askeleensa kaikuivat puulattialla. Hän päätti aloittaa talon siivoamisen seuraavana päivänä. Toistaiseksi hän halusi vain katsella ympärilleen ja muistella. Hän kiipesi portaat toiseen kerrokseen. Täällä ylhäällä oli neljä makuuhuonetta ja kylpyhuone. Viimeiseksi hän astui isoäitinsä makuuhuoneeseen. Tämä huone tuoksui laventelilta, aivan kuten hän muisti. Yöpöydällä oli kehystetty valokuva Sarahista pienenä tyttönä. Sarah otti sen käteensä ja hymyili surullisesti. Hän ikävöi isoäitiään hirveästi. Kun hän laittoi valokuvaa takaisin, hän huomasi jotain outoa. Tapetti vaatekaapin takana näytti erilaiselta kuin muualla seinällä. Sarah yritti siirtää raskasta vaatekaappia, mutta se oli liian vaikeaa yksin. Hän soitti ystävälleen Markille, joka asui lähellä, ja pyysi apua. Mark saapui kahdenkymmenen minuutin kuluessa. 'Mitä löysit?' hän kysyi uteliaana astuessaan huoneeseen. 'En ole vielä varma,' Sarah vastasi. 'Auta minua siirtämään tämä vaatekaappi.' Yhdessä he työnsivät vaatekaapin sivuun. Sen takana oli pieni ovi, tuskin näkyvä ja maalattu seinän väriseksi. 'Piilotettu ovi!' Mark huudahti yllättyneenä. Sarahin sydän löi nopeasti, kun hän kurottautui kahvaan. Ovi oli lukossa, mutta yöpöydän avain sopi täydellisesti. Mikä avain yöpöydältä, Sarah pohti hetken. Hän ei ollut huomannut avainta siellä aiemmin, mutta jotenkin hän tiesi tarkalleen mistä sen löytäisi. Oven takana oli kapeat portaat, jotka johtivat ylöspäin. 'Ullakolla täytyy olla huone, josta en koskaan tiennyt,' Sarah sanoi hiljaa. Mark käytti puhelimensa taskulamppua valaisemaan pimeää portaikkoa. He kiipesivät varovasti, vanhat puuportaat narisivat heidän painonsa alla. Portaiden yläpäässä he löysivät toisen oven. Tämä oli lukitsematon ja avautui helposti. Sarah haukkoi henkeään nähdessään mitä sisällä oli. Huone oli kuin pieni museo, täynnä maalauksia ja antiikkiesineitä. Siellä oli vanhoja kirjoja pinoissa hyllyillä, jotka ulottuivat kattoon. Kaunis puinen työpöytä seisoi pölyisen pyöreän ikkunan lähellä. 'Tämä on uskomatonta,' Mark kuiskasi, katsellen ympärilleen hämmästyneenä. Sarah käveli pöydän luo ja löysi useita vanhoja nauhalla sidottuja kirjeitä. Kirjeet oli osoitettu hänen isoäidilleen joltakin nimeltä Eleanor. Sarah ei ollut koskaan kuullut tätä nimeä mainittavan perheessään. Hän avasi varovasti yhden kirjeistä ja alkoi lukea. Kirje paljasti, että Eleanor oli hänen isoäitinsä kaksossisko. Sarahin kädet vapisivat hänen jatkaessaan lukemista. Eleanor oli ollut taiteilija, joka matkusti ympäri maailmaa keräten kauniita esineitä. Hän oli kuollut monta vuotta sitten tutkimusretken aikana Etelä-Amerikassa. Sarah ei voinut ymmärtää miksi hänen perheensä ei ollut koskaan kertonut hänelle Eleanorista. Seinillä olevat maalaukset oli kaikki allekirjoitettu Eleanorin nimellä. Ne esittivät kauniita maisemia paikoista, joita Sarah oli nähnyt vain kirjoissa. Mark löysi vanhan valokuva-albumin ja kutsui Sarahin luokseen. Valokuvissa näkyi kaksi identtistä tyttöä leikkimässä yhdessä lapsina. 'Heidän täytyy olla isoäitisi ja Eleanor,' Mark sanoi hiljaa. Sarah löysi pöydän laatikosta piilotetun päiväkirjan. Päiväkirja kuului hänen isoäidilleen ja selitti kaiken. Eleanorin kuolema oli ollut perheelle liian tuskallinen puheenaihe. Hänen isoäitinsä oli säilyttänyt tämän huoneen muistomerkkinä rakastetulle siskolleen. Sarah vietti tunteja lukien päiväkirjaa ja kirjeitä. Hän oppi Eleanorin seikkailuista, taiteesta ja syvästä siteestä kaksossiskonsa kanssa. Kun ulkona pimeni, Mark ehdotti, että heidän pitäisi lähteä yöksi. Sarah suostui, mutta tiesi palaavansa huomenna oppimaan lisää. Sinä iltana hän soitti äidilleen ja kysyi Eleanorista. Seurasi pitkä hiljaisuus ennen kuin hänen äitinsä lopulta puhui. 'Isoäitisi pani meidät lupaamaan, ettemme koskaan mainitsisi häntä,' hänen äitinsä selitti. 'Kaksoissiskon menettämisen tuska oli jotain, jota hän kantoi hiljaa koko elämänsä.' Sarah ymmärsi nyt miksi huone oli pidetty salassa niin kauan. Se oli yksityinen paikka, jossa hänen isoäitinsä saattoi muistella ja surra. Seuraavien viikkojen aikana Sarah kunnosti varovasti unohdetun huoneen. Hän puhdisti maalaukset, järjesti kirjat ja luki jokaisen kirjeen. Hän tunsi olevansa lähempänä sekä isoäitiään että Eleanoria kuin koskaan ennen. Unohdettu huone ei ollut enää salaisuus vaan jaettava aarre.
Finnish Story (B1)Unohdettu huone
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Sarah perii isoäitinsä vanhan talon ja löytää ullakolta piilotetun huoneen. Sisältä hän löytää maalauksia, kirjeitä ja valokuvia, jotka paljastavat, että hänen isoäidillään oli kaksossisko nimeltä Eleanor, joka kuoli tutkimusretken aikana. Päiväkirjan ja kirjeiden kautta Sarah oppii kaksosten syvästä siteestä ja siitä, miksi hänen perheensä piti Eleanorin olemassaolon salassa. Hän päättää kunnostaa unohdetun huoneen ja säilyttää sekä isoäitinsä että Eleanorin muiston.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Keneltä Sarah peri vanhan talon?
2
Mitä Sarah löysi vaatekaapin takaa isoäitinsä makuuhuoneesta?
3
Kuka oli Eleanor Sarahin löytämien kirjeiden mukaan?
4
Mitä Sarah teki unohdetulle huoneelle seuraavien viikkojen aikana?
Vocabulary
40 words from this story
