Emma ja Sophie olivat sisaruksia, jotka asuivat pienessä kaupungissa. Emma oli kuusitoistavuotias ja Sophie oli neljätoistavuotias. He jakoivat makuuhuoneen perheensä talossa. Sisarukset riitelivät melkein joka päivä. 'Otit taas sinisen villapaitani!' Emma huusi eräänä aamuna. 'En ottanut! Se on minun!' Sophie vastasi vihaisesti. Heidän äitinsä huokaisi keittiöstä. 'Tytöt, lopettakaa riitely ennen aamupalaa.' Koulussa Emma oli suosittu ja pelasi jalkapallojoukkueessa. Sophie oli hiljaisempi ja rakasti maalaamista taidluokassa. Joskus Emman ystävät nauroivat Sophien värikkäille vaatteille. Tämä sai Sophien tuntemaan itsensä loukatuksi ja noloksi. Eräänä päivänä Sophie osallistui koulun taidekilpailuun. Hän työskenteli maalauksensa parissa kolme viikkoa. Emma ei tiennyt kilpailusta. Maalaus esitti kahta lintua, jotka lensivät eri suuntiin. Sophie oli hermostunut, kun hän jätti taideteoksensa. Sillä välin Emmalla oli tulossa tärkeä jalkapallo-ottelu. Hän harjoitteli joka iltapäivä pimeään asti. Heidän isänsä huomasi jännitteen tyttäriensä välillä. 'Miksi ette tue toisianne enemmän?' hän kysyi heiltä. Molemmat tytöt pyörittelivät silmiään ja kävelivät pois. Viikko ennen jalkapallo-ottelua Emma loukkasi nilkkansa. Lääkäri sanoi, ettei hän voinut pelata kahdeen kuukauteen. Emma oli murtunut ja itki huoneessaan. Sophie kuuli sisarensa itkevän seinän läpi. Hän epäröi, sitten koputti Emman ovelle. 'Mene pois!' Emma huusi. Sophie avasi oven silti ja istui sängylle. 'Tiedän miltä tuntuu, kun jotain tärkeää viedään pois,' Sophie sanoi hiljaa. Emma katsoi sisartaan yllättyneenä. 'Muistatko kun maalaukseni vahingoittui viime vuonna?' Sophie jatkoi. Emma nyökkäsi hitaasti muistaen sen vaikean ajan. Sisarukset juttelivat tuntikausia sinä iltana. Emma kuuli Sophien taidekilpailusta ensimmäistä kertaa. 'Haluan nähdä maalauksesi,' Emma sanoi. Sophie näytti hänelle taideteoksen kahdesta linnusta. 'He olemme me,' Sophie selitti. 'Lennämme erilleen mutta olemme silti yhteydessä.' Emma tunsi kyyneleet silmissään. Taidenäyttelyn päivänä Emma meni Sophien kanssa. Hän hurrasi kovaa, kun Sophie voitti toisen sijan. Heidän vanhempansa katselivat onnellisina hymyillen. Sen päivän jälkeen sisarukset alkoivat viettää enemmän aikaa yhdessä. Emma auttoi Sophieta itseluottamuksensa kanssa. Sophie opetti Emmaa arvostamaan taidetta ja hidastamaan.
Finnish Story (A2)Sisarusten kilpailu
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Kaksi sisarusta, Emma ja Sophie, riitelevät jatkuvasti ja kilpailevat huomiosta. Kun Emma loukkaa nilkkansa, Sophie tarjoaa tukeaan, ja he löytävät vihdoin siteen, joka heillä on aina ollut.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mitä Sophien maalaus esitti?
2
Miksi Emma ei voinut pelata jalkapallo-ottelussa?
3
Minkä sijan Sophie voitti taidekilpailussa?
4
Mikä sai Sophien menemään Emman huoneeseen kun Emma itki?
Vocabulary
30 words from this story
