Learn Swedish with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available âą Click any sentence for translation
466 stories âą Page 14 of 26
Det falska vÀnordet
Emma reser till Tyskland med förtroende för sina tyskkunskaper, men lÀr sig om falska vÀnner pÄ det hÄrda sÀttet. I en klÀdbutik ber hon av misstag om gift istÀllet för en present till sin mamma, och förvÀxlar det tyska ordet 'Gift' med det engelska. Hennes pinsamma misstag lÀr henne att ord som ser lika ut kan ha vÀldigt olika betydelser pÄ olika sprÄk.
AllergimissförstÄndet
Emma reser till Italien och försöker kommunicera sin nötallergi pÄ en restaurang. Trots att hon övat frasen i förvÀg anvÀnder hon ordet för valnötter specifikt istÀllet för alla nötter, vilket leder till ett missförstÄnd nÀr pinjenötter dyker upp pÄ hennes pasta. Servitören och kocken löser snabbt problemet, och Emma lÀr sig att vara mer specifik om matallergier pÄ ett frÀmmande sprÄk.
Skickat till fel person
Emma skickar av misstag ett klagomÄl om sin chef till sin chef istÀllet för till sin vÀn. Efter en stressig helg upptÀcker hon att hennes misstag faktiskt hjÀlpte till att förbÀttra deras arbetsrelation.
Kulturellt missförstÄnd
Emma, en amerikansk kvinna, flyttar till MĂŒnchen för arbete och upplever olika kulturella missförstĂ„nd medan hon anpassar sig till livet i Tyskland. FrĂ„n att anvĂ€nda förnamn för ledigt pĂ„ jobbet till att glömma att hĂ€lsa pĂ„ butiksĂ€gare, lĂ€r sig Emma att tysk kultur vĂ€rdesĂ€tter formalitet, punktlighet och respekt för personligt utrymme. Med hjĂ€lp av sin kollega Claudia, som blir hennes nĂ€ra vĂ€n, förstĂ„r Emma gradvis de oskrivna reglerna i det tyska samhĂ€llet. Hon lĂ€r sig att direkthet Ă€r ett tecken pĂ„ Ă€rlighet, inte ohövlighet, och att göra misstag Ă€r en naturlig del av lĂ€randet. Efter ett Ă„r kĂ€nner sig Emma hemma i Tyskland och startar en blogg för att hjĂ€lpa andra utlandsboende att navigera kulturella skillnader, och inser att sĂ„dana skillnader Ă€r möjligheter att vĂ€xa snarare Ă€n hinder.
Den försvunna nyckeln
Sophie kommer hem frÄn skolan och kan inte hitta sin nyckel. Hon kollar sin vÀska och fickor men nyckeln saknas. Hon minns att hon Ät lunch i parken och springer dit för att leta. NÀr hon inte hittar nyckeln gÄr hon ledsen hem. Hennes granne ropar till henne - hon hittade Sophies nyckel pÄ gatan i morse!
Fel nummer
Lisa fÄr telefonsamtal frÄn en frÀmling som letar efter nÄgon som heter Maria. Trots att hon sÀger att det Àr fel nummer undrar hon vem Maria Àr och varför nÄgon behöver henne. Det förblir ett litet mysterium under hennes lugna kvÀll.
Den försvunna katten
Emma vaknar och kan inte hitta sin katt Whiskers. Hon letar överallt - under sÀngen, i garderoben, bakom soffan. Till slut hör hon ett litet ljud frÄn tvÀttstugan och hittar Whiskers sovande i en korg med rena klÀder.
Det försvunna föremÄlet
Emma Àr en tioÄrig elev som tappar bort sitt favoritpennskrin i skolan. Efter att ha letat överallt hjÀlper hennes vÀn Mia henne att hitta det pÄ en hylla. LÀraren förklarar att hon hittade det pÄ golvet och lade det dÀr. Mysteriet Àr löst!
Den försvunna leksaken
Emma hittar inte sin favoritnalle. Hon letar överallt i huset. Med hjÀlp av sin bror upptÀcker hon till slut var den gömmer sig.
Vem skickade blommorna?
Sophie fÄr vackra rosor pÄ sin tröskel med ett anonymt kort. Hon försöker ta reda pÄ vem som skickade dem och misstÀnker kollegan Tom och grannen David. NÀr ytterligare en bukett anlÀnder en vecka senare kÀnner Sophie igen handstilen. Den mystiska avsÀndaren visar sig vara hennes Àlskande mamma som saknar henne.
Det mystiska paketet
Sarah fÄr ett mystiskt paket utan avsÀndaradress som innehÄller en gammal silverfickur. Hon upptÀcker att den tillhörde hennes avlidna farmor och skickades av hennes moster, vilket kopplar henne till kÀra familjenminnen.
Den hemliga beundraren
Anna hittar mystiska gÄvor pÄ sitt skrivbord pÄ jobbet - en ros, choklad och hennes favoritbok. Varje gÄva kommer med ett anonymt kort frÄn en hemlig beundrare. Nyfiken pÄ att upptÀcka vem som ligger bakom de romantiska gesterna kommer Anna tidigt pÄ mÄndag och gömmer sig för att fÄnga den mystiska personen. Hon upptÀcker att det Àr Mark frÄn ekonomiavdelningen, som var för blyg för att nÀrma sig henne direkt. NÀr han frÄgar henne pÄ kaffe accepterar Anna, och en ny romans börjar.
Det anonyma meddelandet
Emma, en bibliotekarie, upptÀcker mystiska lappar som leder henne till familjehemligheter och en tidskapsel. Hon lÀr sig att hennes mormor var en av bibliotekets grundare och att hennes faster Clara arrangerade denna resa för att hjÀlpa Emma att upptÀcka sina rötter.
Den mystiska grannen
Anna Àr misstÀnksam mot sin mystiska granne som bara gÄr ut pÄ natten. Hon följer honom till en park dÀr han begraver en vÀska, men upptÀcker att den innehÄller gamla familjefoton. BerÀttelsen avslöjar att han sörjer sin förlorade familj, och Anna erbjuder honom vÀnskap.
De mystiska fotspÄren
Emma upptÀcker mystiska stora fotspÄr i snön en vintermorgon. Hon följer dem till trÀdgÄrdsskjulet dÀr hon hittar en försvunnen hund vid namn Bruno. Hon ÄterlÀmnar honom till hans oroliga Àgare, fru Chen, och fÄr choklad som belöning för att ha löst mysteriet.
Det ovÀntade brevet
Emma fÄr ett ovÀntat brev frÄn sin mormors syster Margaret, som hon aldrig visste existerade. Brevet avslöjar en familjehemlighet: Emmas gammelmormor hade en son vid namn Thomas som gavs bort som bebis. Emma bestÀmmer sig för att Äterknyta kontakten med sina nyfunna slÀktingar i Kanada och Irland.
Lappen pÄ bilen
David hittar en mystisk lapp pÄ sin bil som sÀger att nÄgon sÄg vad han gjorde. NÀsta dag ber en annan lapp honom att trÀffas pÄ ett kafé. NÀr han anlÀnder upptÀcker han att lappskrivaren Àr Maria, en gammal klasskamrat frÄn för tjugo Är sedan. Hon hade sett honom hjÀlpa en Àldre kvinna och ville Äterknyta kontakten pÄ ett roligt sÀtt. De tillbringar tvÄ timmar med att prata om gamla tider.
Det tomma huset
Sara mÀrker ett ljus i ett gammalt tomt hus och bestÀmmer sig för att undersöka. Hon upptÀcker Martha, en Àldre kvinna som har ÄtervÀnt till sitt barndomshem efter mÄnga Är utomlands. De blir vÀnner och Sara besöker henne varje lördag för att höra historier om det förflutna.