Learn Italian with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 14 of 26
Il falso amico
Emma viaggia in Germania sicura delle sue competenze in tedesco, ma impara a sue spese cosa sono i falsi amici. In un negozio di abbigliamento, chiede accidentalmente del veleno invece di un regalo per sua madre, confondendo la parola tedesca 'Gift' con quella inglese. Il suo errore imbarazzante le insegna che parole che sembrano simili possono avere significati molto diversi nelle varie lingue.
Il malinteso sull'allergia
Emma viaggia in Italia e cerca di comunicare la sua allergia alle noci in un ristorante. Nonostante abbia praticato la frase in anticipo, usa la parola per le noci specificamente invece che per tutta la frutta secca, causando un malinteso quando i pinoli appaiono sulla sua pasta. Il cameriere e lo chef risolvono rapidamente il problema, e Emma impara a essere piĂą specifica riguardo alle allergie alimentari in una lingua straniera.
Inviato alla persona sbagliata
Emma invia accidentalmente una lamentela sul suo capo al suo capo invece che alla sua amica. Dopo un fine settimana stressante, scopre che il suo errore ha effettivamente contribuito a migliorare il loro rapporto di lavoro.
Malinteso culturale
Emma, una donna americana, si trasferisce a Monaco per lavoro e vive vari malintesi culturali mentre si adatta alla vita tedesca. Dall'uso troppo informale dei nomi di battesimo al lavoro al dimenticare di salutare i negozianti, Emma impara che la cultura tedesca valorizza la formalità , la puntualità e il rispetto dello spazio personale. Con l'aiuto della collega Claudia, che diventa la sua amica intima, Emma capisce gradualmente le regole non scritte della società tedesca. Impara che la franchezza è segno di onestà , non di maleducazione, e che fare errori è una parte naturale dell'apprendimento. Dopo un anno, Emma si sente a casa in Germania e avvia un blog per aiutare altri espatriati a navigare le differenze culturali, rendendosi conto che tali differenze sono opportunità di crescita piuttosto che ostacoli.
La chiave scomparsa
Sophie torna a casa da scuola e non riesce a trovare la sua chiave. Controlla la borsa e le tasche ma la chiave manca. Si ricorda di aver pranzato al parco e corre lì a cercare. Quando non trova la chiave, torna a casa tristemente. La sua vicina la chiama - ha trovato la chiave di Sophie in strada stamattina!
Il numero sbagliato
Lisa riceve telefonate da uno sconosciuto che cerca qualcuno di nome Maria. Nonostante dica che è il numero sbagliato, si chiede chi sia Maria e perché qualcuno abbia bisogno di lei. Rimane un piccolo mistero nella sua serata tranquilla.
Il gatto scomparso
Emma si sveglia e non riesce a trovare il suo gatto Whiskers. Cerca dappertutto - sotto il letto, nell'armadio, dietro il divano. Alla fine, sente un piccolo rumore dalla lavanderia e trova Whiskers che dorme in un cestino di vestiti puliti.
L'oggetto scomparso
Emma è una studentessa di dieci anni che perde il suo astuccio rosso preferito a scuola. Dopo aver cercato ovunque, la sua amica Mia la aiuta a trovarlo su una mensola. La maestra spiega che l'ha trovato sul pavimento e l'ha messo lì. Il mistero è risolto!
Il giocattolo scomparso
Emma non riesce a trovare il suo orsacchiotto preferito. Cerca dappertutto in casa. Con l'aiuto di suo fratello, scopre finalmente dove si nasconde.
Chi ha mandato i fiori?
Sophie riceve bellissime rose sulla sua soglia con un biglietto anonimo. Cerca di scoprire chi le ha inviate, sospettando il collega Tom e il vicino David. Quando un altro mazzo arriva una settimana dopo, Sophie riconosce la calligrafia. Il misterioso mittente risulta essere la sua amorevole madre che le manca.
Il pacco misterioso
Sarah riceve un pacco misterioso senza indirizzo del mittente contenente un vecchio orologio da tasca d'argento. Scopre che apparteneva alla sua defunta nonna e le è stato inviato dalla zia, collegandola a preziosi ricordi di famiglia.
L'ammiratore segreto
Anna trova dei regali misteriosi sulla sua scrivania al lavoro - una rosa, cioccolatini e il suo libro preferito. Ognuno viene con un biglietto anonimo da un ammiratore segreto. Curiosa di scoprire chi si nasconde dietro i gesti romantici, Anna arriva presto il lunedì e si nasconde per cogliere la persona misteriosa. Scopre che è Mark della contabilità , che era troppo timido per avvicinarla direttamente. Quando le chiede di prendere un caffè, Anna accetta, e inizia una nuova storia d'amore.
Il messaggio anonimo
Emma, una bibliotecaria, scopre misteriosi biglietti che la portano a segreti di famiglia e una capsula del tempo. Scopre che sua nonna era una delle fondatrici della biblioteca e che sua zia Clara ha orchestrato questo viaggio per aiutare Emma a scoprire le sue radici.
Il vicino misterioso
Anna è sospettosa del suo misterioso vicino che esce solo di notte. Lo segue in un parco dove seppellisce una borsa, ma scopre che contiene vecchie fotografie di famiglia. La storia rivela che sta piangendo la sua famiglia perduta, e Anna gli offre amicizia.
Le impronte misteriose
Emma scopre misteriose impronte grandi nella neve una mattina d'inverno. Le segue fino al capanno del giardino dove trova un cane smarrito di nome Bruno. Lo restituisce alla sua preoccupata proprietaria, la signora Chen, e riceve cioccolatini come ricompensa per aver risolto il mistero.
La lettera inaspettata
Emma riceve una lettera inaspettata dalla sorella di sua nonna, Margaret, di cui non sapeva l'esistenza. La lettera rivela un segreto di famiglia: la bisnonna di Emma aveva un figlio di nome Thomas che fu dato via da neonato. Emma decide di riconnettersi con i suoi parenti appena scoperti in Canada e Irlanda.
Il biglietto sulla macchina
David trova un biglietto misterioso sulla sua macchina che dice che qualcuno ha visto cosa ha fatto. Il giorno dopo, un altro biglietto gli chiede di incontrarsi in un bar. Quando arriva, scopre che l'autrice del biglietto è Maria, una vecchia compagna di classe di vent'anni fa. Lei lo aveva visto aiutare una signora anziana e voleva riprendere i contatti in modo divertente. Passano due ore a parlare dei vecchi tempi.
La casa vuota
Sara nota una luce in una vecchia casa vuota e decide di indagare. Scopre Martha, una donna anziana che è tornata nella sua casa d'infanzia dopo molti anni all'estero. Diventano amiche e Sara la visita ogni sabato per ascoltare storie del passato.