Maria estava parada na porta do quarto da filha. O quarto parecia estranho sem todos os pertences de Emma. Ontem tinham levado a Emma à universidade, a três horas de distância. Emma era a filha mais nova deles e a última a sair de casa. O marido de Maria, David, aproximou-se por trás. 'A casa parece tão silenciosa agora', disse ele suavemente. Maria assentiu, incapaz de falar. Durante vinte e cinco anos, as suas vidas tinham girado à volta dos filhos. Agora, pela primeira vez, estavam verdadeiramente sozinhos. A primeira semana foi a mais difícil. Maria continuava a cozinhar de mais, esquecendo-se de que Emma não estava lá. David dava por si de pé junto à janela à hora em que a Emma costumava chegar da escola. Ambos sentiam falta do som da música que vinha do quarto dela. Uma noite, Maria estava sentada à mesa da cozinha, chorando baixinho. 'Sinto que perdi o meu propósito', admitiu a David. 'Ser mãe era tudo para mim.' David pegou na mão dela suavemente. 'Ainda és mãe', disse ele. 'Mas talvez agora também possas voltar a ser Maria.' As palavras dele fizeram-na pensar. Quem era Maria antes de se tornar mãe? Ela tinha adorado pintar, mas não tocava num pincel há anos. Costumava escrever poesia, mas nunca havia tempo suficiente. Na manhã seguinte, Maria foi à loja de material de arte. Comprou tintas, pincéis e telas. Instalou um pequeno ateliê no antigo quarto da Emma. No início, parecia estranho estar naquele espaço. Mas lentamente, Maria começou a pintar de novo. Pintou o nascer do sol que via da sua janela. Pintou memórias dos seus filhos quando eram pequenos. Pintou os seus sonhos para o futuro. David também tinha dificuldade em adaptar-se à mudança. Tinha trabalhado muitas horas durante anos para sustentar a família. Agora perguntava-se para que tinha sido tudo aquilo. Os filhos tinham crescido tão depressa. Sentia que tinha perdido demasiados momentos importantes. Num sábado, David não foi ao escritório como de costume. Em vez disso, pediu a Maria para dar um passeio com ele. Caminharam pelo parque onde costumavam levar os filhos. 'Lembras-te de quando o Thomas caiu do baloiço?' perguntou David. Maria riu-se com a recordação. 'Ele chorou durante cinco minutos, depois pediu gelado.' Sentaram-se num banco e observaram as crianças a brincar. 'Tenho andado a pensar', disse David devagar. 'Quero reduzir as minhas horas de trabalho.' Maria olhou para ele com surpresa. 'A sério? Mas tu adoras o teu trabalho.' 'Amo-te mais a ti', respondeu ele. 'Passámos vinte e cinco anos a criar os nossos filhos.' 'Agora quero passar tempo a conhecer-te de novo.' Maria sentiu lágrimas nos olhos. Estavam casados há trinta anos, mas isto parecia um novo começo. Nos meses seguintes, descobriram muitas coisas juntos. Fizeram um curso de culinária e aprenderam a fazer comida italiana. Juntaram-se a um clube do livro e falavam de livros todas as semanas. Começaram a fazer viagens de fim de semana prolongado a lugares que nunca tinham visitado. Maria mostrou a David as suas pinturas, algo que sempre tinha sido demasiado tímida para fazer. Ele ficou maravilhado com o talento dela. 'Porque é que nunca me disseste que eras tão boa?' perguntou ele. Maria sorriu timidamente. 'Havia sempre algo mais importante para fazer.' Emma telefonava todos os domingos à noite. Contava-lhes sobre as aulas, os novos amigos e a vida no dormitório. Maria e David ouviam atentamente cada palavra. Estavam orgulhosos de que a filha se estivesse a tornar uma jovem independente. No Natal, os três filhos vieram a casa. A casa estava novamente cheia de vida e risos. Thomas trouxe a namorada para conhecer a família. Sophie anunciou que estava à espera de um bebé. Maria chorou de alegria com a notícia. Ia ser avó. Emma notou algo diferente nos seus pais. 'Parecem mais felizes do que alguma vez vos vi', disse ela. Maria e David olharam um para o outro e sorriram. 'Temos andado a redescobrir-nos', explicou Maria. 'O ninho vazio deu-nos um presente que não esperávamos.' Depois das férias, os filhos partiram de novo. Mas desta vez, a casa não parecia vazia. Estava cheia das pinturas de Maria e das suas memórias partilhadas. Estava cheia de planos para o futuro. Uma noite, Maria estava sentada no seu ateliê, a terminar uma nova pintura. Mostrava dois pássaros num ninho, olhando para o mundo. David entrou com duas chávenas de chá. 'É lindo', disse ele, olhando para a pintura. 'Somos nós?' Maria assentiu e sorriu. 'O ninho não está realmente vazio', disse ela. 'Ainda estamos aqui, e ainda estamos juntos.' David sentou-se ao lado dela e pegou na mão dela. 'Estou contente por termos este tempo juntos', disse ele. 'Os melhores anos ainda podem estar à nossa frente.' Maria encostou a cabeça no ombro dele. Pela janela, o sol estava a pôr-se, pintando o céu de cores bonitas. Era o início de um novo capítulo nas suas vidas. E estavam prontos para escrevê-lo juntos.
Portuguese Story (B1)O ninho vazio
This B1 Portuguese story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Quando a filha mais nova Emma parte para a universidade, Maria e David enfrentam o ninho vazio. Depois de anos focados nos filhos, redescobrem-se a si próprios e um ao outro. Maria volta a pintar, David reduz as horas de trabalho, e juntos constroem um novo capítulo no seu casamento.
1 / 95
🇵🇹Português→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Para onde Emma foi que fez Maria e David se sentirem sozinhos?
2
Qual hobby Maria redescobriu depois que Emma foi embora?
3
Qual decisão importante David tomou sobre seu trabalho?
4
Qual notícia emocionante Sophie compartilhou no Natal?
Practice Exercises
Test your Português skills with interactive exercises
Match 10 wordsFill 7 blanksReorder 7 sentencesDictate 7 sentences
🎯
Loading exercises...
Sign in to save your progress and earn XP
