Maria e Ana tinham sido melhores amigas desde a infância. Tinham partilhado tudo juntas durante mais de vinte anos. Celebravam aniversários, apoiavam-se mutuamente nos momentos difíceis e sonhavam com o futuro. Mas um dia, algo mudou entre elas. Tudo começou com um simples mal-entendido. Ana tinha organizado uma festa surpresa para o aniversário de Maria. Tinha convidado todos os amigos em comum e planeado cada detalhe cuidadosamente. No entanto, Maria descobriu a festa por acaso. Ela ouviu por acaso uma conversa entre Ana e outra amiga. Maria sentiu-se traída em vez de feliz. Ela pensou que Ana estava a falar nas suas costas. Maria não percebeu que a conversa secreta era sobre a sua surpresa. Nessa noite, Maria confrontou Ana com raiva. 'Ouvi-te a falar de mim hoje', disse Maria friamente. 'Estavas a planear algo nas minhas costas.' Ana ficou chocada com a acusação de Maria. 'Não estava a fazer nada de errado', respondeu Ana defensivamente. 'Não compreendes a situação de todo.' Maria cruzou os braços e desviou o olhar. 'Pensei que nos contávamos tudo', disse ela amargamente. Ana queria explicar sobre a festa surpresa. Mas a raiva de Maria deixou-a também na defensiva. Em vez de explicar, Ana ficou perturbada. 'Se não confias em mim depois de vinte anos, talvez não sejamos amigas de verdade', disse Ana. Essas palavras magoaram profundamente o coração de Maria. Maria saiu do apartamento de Ana sem se despedir. Os dias seguintes foram dolorosos para ambas. Maria repetia a discussão na sua mente constantemente. Ela não conseguia dormir bem à noite. Ana também sofria em silêncio. Tinha cancelado a festa surpresa depois da discussão. Todos aqueles meses de planeamento tinham sido desperdiçados. Os seus amigos em comum notaram a tensão entre elas. Alguns tentaram ajudar, mas ambas as mulheres recusaram-se a falar sobre isso. Uma semana passou sem qualquer comunicação. Maria começou a questionar se tinha reagido de forma exagerada. Talvez devesse ter ouvido a explicação de Ana. Mas o seu orgulho impedia-a de dar o primeiro passo. Entretanto, Ana lutava com pensamentos semelhantes. Arrependia-se de ter dito que não eram amigas de verdade. Isso era o oposto do que ela realmente acreditava. Uma noite, Maria estava a ver fotografias antigas. Encontrou fotos da formatura do ensino secundário. Ana estava mesmo ao seu lado, sorrindo largamente. Maria lembrava-se de como se tinha sentido nervosa nesse dia. Ana tinha segurado a sua mão e dito que tudo ficaria bem. As lágrimas começaram a correr pelas bochechas de Maria. Percebeu o quanto sentia falta da sua melhor amiga. No mesmo momento, Ana estava a fazer algo semelhante. Tinha encontrado um cartão de aniversário antigo de Maria. O cartão dizia que a amizade delas duraria para sempre. Ana não conseguia parar de chorar depois de ler essas palavras. Pegou no telemóvel e começou a escrever uma mensagem. Os seus dedos tremiam enquanto escrevia as palavras. Entretanto, Maria tinha tomado a mesma decisão. Ambas enviaram mensagens exatamente ao mesmo tempo. Maria escreveu: 'Desculpa. Tenho saudades tuas.' Ana escreveu: 'Por favor perdoa-me. Preciso da minha melhor amiga.' Quando viram as mensagens uma da outra, riram e choraram. Ana ligou imediatamente para Maria. 'Estava a planear uma festa surpresa para o teu aniversário', explicou Ana. 'A conversa que ouviste era sobre as decorações e a lista de convidados.' Maria sentiu uma onda de culpa inundá-la. 'Devia ter confiado em ti em vez de tirar conclusões precipitadas', admitiu Maria. 'Consegues alguma vez perdoar-me por ter arruinado o teu trabalho árduo?' Ana sorriu através das lágrimas. 'Não há nada a perdoar', disse ela suavemente. 'Ambas dissemos coisas que não queríamos dizer.' Concordaram em encontrar-se no seu café favorito na manhã seguinte. Maria chegou cedo e pediu a bebida favorita de Ana. Quando Ana entrou pela porta, Maria levantou-se imediatamente. Abraçaram-se apertadamente durante muito tempo. Nenhuma queria soltar-se primeiro. 'Tive tantas saudades tuas', sussurrou Maria. 'Estas últimas duas semanas foram terríveis', concordou Ana. Sentaram-se e conversaram durante horas. Discutiram o que tinha corrido mal e como evitá-lo no futuro. Ambas prometeram comunicar mais abertamente a partir de agora. Maria pediu desculpa novamente por não ter confiado em Ana. Ana pediu desculpa pelas suas palavras magoantes sobre a amizade delas. 'Sei que a nossa amizade é verdadeira', disse Ana firmemente. 'Vinte anos de memórias provam isso.' Maria acenou com a cabeça e apertou a mão de Ana. 'Não deixemos nunca mais um mal-entendido interpor-se entre nós', disse ela. Fizeram um pacto de sempre conversar as coisas com calma. Se algo as incomodasse, perguntariam diretamente em vez de presumir. Depois da conversa, Maria teve uma ideia. 'Porque não planeamos uma festa juntas?' sugeriu ela. 'Podíamos celebrar a nossa amizade em vez do meu aniversário.' Os olhos de Ana iluminaram-se de entusiasmo. 'Essa é uma ideia maravilhosa', exclamou ela. Passaram o resto da tarde a planear a festa. Convidaram todos os amigos e escolheram um local bonito. A festa foi um grande sucesso duas semanas depois. Todos celebraram não só o aniversário de Maria mas também a reconciliação delas. Durante a festa, Ana fez um discurso emocionante. 'A verdadeira amizade pode sobreviver a qualquer tempestade', declarou. 'Maria e eu aprendemos isso da maneira difícil.' Maria abraçou Ana apertadamente mais uma vez. Ambas sabiam que a amizade delas tinha ficado ainda mais forte do que antes.
Portuguese Story (B1)A Discussão
Esta história B1 em Português é projetada para intermediário que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Maria e Ana, melhores amigas há vinte anos, têm uma discussão dolorosa por causa de um mal-entendido. Maria acredita erradamente que Ana fala nas suas costas, sem perceber que se tratava de uma festa surpresa. Depois de duas semanas de silêncio e arrependimento, ambas entram em contacto ao mesmo tempo, reconciliam-se e aprendem que a verdadeira amizade pode sobreviver a qualquer tempestade.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Por que Maria ficou com raiva de Anna?
2
O que aconteceu depois da discussão entre Maria e Anna?
3
Como Maria e Anna finalmente se reconciliaram?
4
O que Maria e Anna decidiram fazer depois de fazerem as pazes?
Vocabulary
40 words from this story
