Learn Polish with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 11 of 26
Nowe szaty cesarza
Cesarz, który kocha piękne ubrania, zostaje oszukany przez dwóch sprytnych mężczyzn, którzy twierdzą, że potrafią tkać magiczną tkaninę, którą mogą widzieć tylko mądrzy ludzie. Nie chcąc wyglądać na głupców, cesarz i jego ministrowie udają, że widzą nieistniejące ubrania. Gdy cesarz maszeruje przez miasto w swoich 'nowych ubraniach,' tylko dziecko ma odwagę wskazać, że cesarz nie ma na sobie niczego.
Kot w butach
Biedny syn młynarza dziedziczy tylko sprytnego mówiącego kota. Kot prosi o buty i worek, a następnie zaczyna plan, aby uczynić swojego pana bogatym. Łapie króliki i przynosi je królowi jako prezenty, twierdząc, że pochodzą od Markiza de Carabas - tytułu szlacheckiego, który wymyślił. Gdy król przejeżdża obok rzeki, kot oszukuje go, by dał młodemu mężczyźnie królewskie szaty. Kot biegnie przodem i każe chłopom twierdzić, że ziemia należy do Markiza. W końcu kot przechytrza ogra, który może zmieniać kształt, nakłaniając go do przemiany w mysz i zjadając go. Młody mężczyzna poślubia księżniczkę i zostaje księciem, a Kot w butach zostaje wielkim panem.
Calineczka
Kobieta, która pragnie dziecka, sadzi magiczne nasionko, z którego wyrasta kwiat. Wewnątrz kwiatu jest Calineczka, maleńka dziewczynka nie większa niż kciuk. Przeżywa wiele przygód: ropucha ją porywa, by wydać za swojego syna, ale ryby pomagają jej uciec. Żuk ją zabiera, ale porzuca, gdy inne żuki nazywają ją brzydką. Przeżywa sama w lesie do zimy, kiedy to miła polna mysz ją przygarnia. Mysz chce, żeby wyszła za bogatego kreta, ale Calineczka znajduje chorą jaskółkę i pielęgnuje ją. Wiosną jaskółka zabiera ją do ciepłego kraju, gdzie spotyka maleńkiego kwiatowego księcia. Zakochują się w sobie, a Calineczka w końcu znajduje szczęście jako królowa kwiatowych wróżek.
Muzykanci z Bremy
Stary osioł ucieka z farmy, by zostać muzykiem w Bremie. Po drodze spotyka starego psa, kota i koguta, którzy mają podobne problemy. Czterej przyjaciele podróżują razem i odkrywają domek w lesie zajęty przez rozbójników. Wchodzą jeden na drugiego i robią straszny hałas, strasząc rozbójników. Zwierzęta postanawiają zostać w przytulnym domku i żyją szczęśliwie razem, nigdy nie docierając do Bremy.
Złota gęś
Dobry młody człowiek zwany Głupkiem dzieli się swoim skromnym jedzeniem z magicznym staruszkiem i otrzymuje w zamian złotą gęś. Każdy, kto dotknie gęsi, przykleja się do niej, tworząc komiczny łańcuch ludzi. Gdy smutna księżniczka widzi ten zabawny widok, śmieje się po raz pierwszy, a Głupek zdobywa jej rękę.
Siedmiu krasnoludków
Siedmiu krasnoludków mieszka razem w leśnej chatce i pracuje w kopalni diamentów. Kiedy znajdują Śnieżkę w swoim domu, pozwalają jej zostać z nimi. Staje się częścią ich rodziny, sprzątając i gotując podczas gdy oni pracują. Jednak zła Królowa odkrywa, że Śnieżka żyje i truje ją jabłkiem.
Zgubiona korona
Młoda księżniczka gubi swoją złotą koronę w głębokim lesie. Z pomocą mądrej sowy i miłego lisa dowiaduje się, że prawdziwa królewskość pochodzi z serca, a nie z korony.
Roszpunka
W tej klasycznej bajce zdesperowany ojciec kradnie sałatę roszpunkę z ogrodu wiedźmy, by zaspokoić zachcianki swojej ciężarnej żony. W zamian wiedźma zabiera ich nowonarodzoną córkę i nazywa ją Roszpunką. Dziewczyna zostaje zamknięta w wieży bez drzwi, gdzie dostęp zapewniają tylko jej niezwykle długie złote włosy. Kiedy książę ją odkrywa i zakochują się w sobie, planują jej ucieczkę. Jednak Roszpunka przypadkowo zdradza ich tajemnicę, co prowadzi do jej wygnania i ślepoty księcia. Po latach wędrówki znajduje on Roszpunkę na pustkowiu z ich bliźniakami, a jej łzy cudownie przywracają mu wzrok.
Jaś i magiczna fasola
Biedny chłopiec Jack wymienia jedyną krowę rodziny na magiczne fasole. Gdy jego zła matka wyrzuca je przez okno, wyrastają w gigantyczną łodygę sięgającą chmur. Jack wspina się trzy razy do zamku olbrzyma, kradnąc złoto, kurę znoszącą złote jaja i magiczną harfę. W swojej trzeciej przygodzie olbrzym ściga go, ale Jack ścina łodygę w ostatniej chwili, pokonując olbrzyma i zapewniając bogactwo swojej rodzinie na zawsze.
Mała syrenka
Młoda księżniczka syrenka zakochuje się w ludzkim księciu, którego ratuje przed utonięciem. Wymienia swój piękny głos u czarownicy morskiej na ludzkie nogi, mając nadzieję zdobyć jego miłość. Gdy książę poślubia inną kobietę, którą uważa za swoją wybawicielkę, syrenka decyduje się mu nie szkodzić. Jej bezinteresowna miłość przemienia ją w ducha powietrza, przeznaczonego do zdobycia nieśmiertelnej duszy poprzez dobre uczynki.
Piękna i Bestia
Córka kupca imieniem Piękna poświęca się, by uratować ojca, mieszkając z przerażającą Bestią. Poprzez życzliwość i cierpliwość Piękna odkrywa łagodne serce Bestii, a jej miłość łamie klątwę, przemieniając go z powrotem w księcia.
Titelitansen
Biedny młynarz fałszywie chwali się królowi, że jego córka potrafi prząść słomę w złoto. Król zamyka dziewczynę w pokoju pełnym słomy i żąda, by uprząła ją w złoto, inaczej zostanie ukarana. Pojawia się tajemniczy mały człowieczek i oferuje pomoc w zamian za jej kosztowności. Gdy nie ma już nic do oddania, obiecuje mu swoje pierwsze dziecko. Zostaje królową i później próbuje zatrzymać dziecko, gdy mały człowieczek wraca. Daje jej trzy dni na odgadnięcie jego imienia. Posłaniec odkrywa imię 'Titelitansen' i królowa ratuje swoje dziecko.
Przeklęte królestwo
Młody pasterz odkrywa, że jego wioska leży na skraju przeklętego królestwa, gdzie wszyscy zostali zamienieni w kamień. Uzbrojony w odwagę i dobroć musi złamać zaklęcie, odnajdując trzy klucze cnoty ukryte w całym zamarzniętym kraju.
Poranna gimnastyka
Anna budzi się wcześnie każdego ranka, żeby ćwiczyć w parku. Biega, robi rozciąganie i cieszy się świeżym powietrzem. Po treningu bierze prysznic i je zdrowe śniadanie. Poranna gimnastyka pomaga jej czuć się szczęśliwie i lepiej spać.
Przeziębienie
Max budzi się chory z katarem, bólem gardła i gorączką. Zostaje w domu i jego mama opiekuje się nim. Daje mu herbatę z miodem, chusteczki i rosół. Max odpoczywa, ogląda bajki i śpi. Po trzech dniach czuje się dużo lepiej i jest szczęśliwy, że może wrócić do szkoły.
Zdrowe odżywianie
Anna postanawia jeść zdrowe jedzenie. Kupuje świeże warzywa i owoce w supermarkecie. W domu robi sałatki z pomidorów, ogórka i sałaty. Pije wodę, je owsiankę z jagodami na śniadanie, zupę na lunch i rybę z ryżem na kolację. Anna unika cukru i woli miód w herbacie. Zdrowe odżywianie sprawia, że Anna czuje się silna i szczęśliwa.
Wcześnie do łóżka
Tom jest zawsze zmęczony, ponieważ kładzie się późno spać. Jego przyjaciółka Lisa mówi mu, że potrzebuje więcej snu. Tom zaczyna wcześnie chodzić spać i czuje się dużo lepiej.
Mycie rąk
Tom uczy się, dlaczego ważne jest mycie rąk. Mama uczy go, jak prawidłowo myć ręce mydłem i wodą przed obiadem.