Dawno, dawno temu żył bogaty kupiec, który mieszkał w wielkim domu ze swoimi trzema córkami. Dwie starsze córki były próżne i samolubne, interesowały się tylko pięknymi sukniami i biżuterią. Ale najmłodsza córka, Piękna, była miła, łagodna i kochała czytać książki bardziej niż cokolwiek innego. Pewnego dnia kupiec otrzymał straszną wiadomość, że wszystkie jego statki zaginęły na morzu. Rodzina straciła wszystko i musiała przeprowadzić się do małego domku na wsi. Starsze siostry gorzko narzekały na swoje nowe życie, ale Piękna ciężko pracowała bez jednej skargi. Po wielu miesiącach kupiec usłyszał, że jeden z jego statków faktycznie przetrwał i wrócił do portu. Przygotował się do podróży do miasta, by odebrać swoje towary, i zapytał córki, jakie prezenty chciałyby dostać. Starsze siostry zażądały drogich sukien i cennych klejnotów. Piękna poprosiła tylko o jedną czerwoną różę, ponieważ żadna nie rosła w pobliżu ich domku. Niestety, gdy kupiec dotarł do miasta, odkrył, że wszystkie jego towary zostały skradzione. Z ciężkim sercem rozpoczął długą podróż do domu przez ciemny las. Zerwała się straszliwa burza i kupiec całkowicie się zgubił. Właśnie gdy myślał, że umrze z zimna, zobaczył światła przebijające przez drzewa. Podążył za światłami i znalazł się przy bramach wspaniałego zamku. Bramy otworzyły się same, a on wszedł do zamku, szukając schronienia. W środku znalazł ciepły ogień, pyszne jedzenie i wygodne łóżko, ale nigdzie nie było ludzi. Następnego ranka świeciło słońce i kupiec postanowił odejść. Idąc przez ogród, zobaczył najpiękniejsze róże, jakie kiedykolwiek widział. Pamiętając o życzeniu Pięknej, zerwał pojedynczą czerwoną różę z krzaka. Nagle przed nim pojawiło się przerażające stworzenie z głośnym rykiem. To była bestia z ciałem człowieka, ale twarzą i pazurami potwora. 'Dałem ci jedzenie i schronienie, a ty odpłacasz mi kradzieżą moich róż!' krzyknęła Bestia ze złością. Kupiec upadł na kolana i błagał o litość, wyjaśniając, że róża była dla jego córki. 'Oszczędzę twoje życie pod jednym warunkiem,' powiedziała Bestia. 'Musisz wysłać jedną ze swoich córek, aby mieszkała tutaj w twoim miejscu, albo musisz sam wrócić za trzy dni.' Kupiec wrócił do domu z ciężkim sercem i opowiedział córkom, co się stało. Starsze siostry natychmiast obwiniły Piękną, mówiąc, że to jej wina, bo poprosiła o różę. Ale Piękna nie obwiniała nikogo i spokojnie oznajmiła, że pojedzie do zamku Bestii. 'Nie mogę pozwolić, by mój ojciec umarł przeze mnie,' powiedziała odważnie. Pomimo protestów ojca Piękna pojechała do zamku Bestii. Kiedy przybyła, spodziewała się znaleźć ciemne i przerażające miejsce. Zamiast tego znalazła piękny pokój pełen książek i świeżych kwiatów przygotowany specjalnie dla niej. Tego wieczoru Bestia przyszła zjeść z nią kolację. Piękna była początkowo przestraszona, ale zauważyła, że Bestia rozmawiała z nią uprzejmie i życzliwie. Każdego wieczoru Bestia jadała z nią kolację i rozmawiali godzinami. Bestia pytała ją o książki, które czytała, i uważnie słuchała jej myśli. Pod koniec każdej kolacji Bestia zadawała Pięknej to samo pytanie. 'Piękna, czy wyjdziesz za mnie?' pytał z nadzieją. I każdego wieczoru Piękna delikatnie odmawiała, mówiąc, że widzi go tylko jako przyjaciela. Bestia zawsze przyjmowała jej odpowiedź bez gniewu, choć smutek wypełniał jej oczy. W miarę upływu miesięcy Piękna coraz bardziej cieszyła się towarzystwem Bestii. Odkryła, że pod jego przerażającym wyglądem kryła się łagodna i inteligentna dusza. Spacerali razem po pięknych ogrodach i rozmawiali o wszystkim. Pewnego dnia Piękna zapytała Bestię, czy mogłaby zobaczyć rodzinę, ponieważ bardzo za nią tęskniła. Bestia wyglądała na smutną, ale zgodziła się pozwolić jej wyjechać na tydzień. 'Proszę, obiecaj mi, że wrócisz,' błagał ją. 'Jeśli nie wrócisz w ciągu tygodnia, obawiam się, że umrę z żalu.' Piękna dała mu słowo i pojechała do domu z magicznym lustrem, które pokazywało jej Bestię, kiedy tylko chciała. Jej ojciec był niezmiernie szczęśliwy, widząc ją, i spędzili razem szczęśliwe dni. Ale jej zazdrosne siostry nie były zadowolone, widząc Piękną tak dobrze wyglądającą. Wymyśliły złośliwy plan, by zatrzymać ją dłużej niż obiecany tydzień. Udawały, że są tak smutne z powodu jej wyjazdu, że Piękna poczuła się winna i została kilka dni dłużej. Dziesiątej nocy Piękna spojrzała w magiczne lustro i zobaczyła coś, co sprawiło, że jej serce zamarło. Bestia leżała na ziemi w ogrodzie, ledwo oddychając. Piękna natychmiast pospieszyła z powrotem do zamku tak szybko, jak mogła. Znalazła Bestię leżącą wśród róż, zimną i nieruchomą. 'Proszę, nie umieraj!' płakała Piękna, trzymając go w ramionach. 'Myślałem, że o mnie zapomniałaś,' wyszeptała słabo Bestia. 'Nigdy nie mogłabym cię zapomnieć,' powiedziała Piękna przez łzy. 'Teraz rozumiem, że kocham cię całym sercem.' Gdy tylko wypowiedziała te słowa, magiczne światło otoczyło ich oboje. Bestia zaczęła się przemieniać na jej oczach. Jego pazury stały się dłońmi, sierść zniknęła, a jego twarz zmieniła się w twarz przystojnego młodego księcia. 'Kim jesteś?' zapytała Piękna ze zdumieniem. Książę uśmiechnął się i powiedział: 'Jestem Bestią, którą nauczyłaś się kochać.' 'Wiele lat temu czarodziejka rzuciła na mnie zaklęcie, ponieważ byłem okrutny i samolubny.' 'Tylko prawdziwa miłość mogła złamać klątwę, a ty uwolniłaś mnie swoją miłością.' Piękna i książę pobrali się podczas wielkiej ceremonii, a jej ojciec zamieszkał z nimi w zamku. I żyli długo i szczęśliwie, dowodząc, że prawdziwe piękno tkwi w sercu.
Polish Story (B1)Piękna i Bestia
Ta historia B1 w języku Polski jest przeznaczona dla średnio zaawansowany uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Córka kupca imieniem Piękna poświęca się, by uratować ojca, mieszkając z przerażającą Bestią. Poprzez życzliwość i cierpliwość Piękna odkrywa łagodne serce Bestii, a jej miłość łamie klątwę, przemieniając go z powrotem w księcia.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dlaczego rodzina kupca musiała przeprowadzić się do małego domku?
2
Jaki prezent Belle poprosiła ojca, żeby jej przywiózł?
3
Jaki był warunek Bestii, aby oszczędzić życie kupca?
4
Co złamało klątwę Bestii?
Vocabulary
47 words from this story
