Sarah mieszkała w swoim rodzinnym mieście przez całe życie. Znała każdą ulicę, każdy sklep i prawie każdą twarz w mieście. Ale w wieku trzydziestu lat czuła się uwięziona w swojej rutynie. Pewnego wieczoru, przeglądając oferty pracy w internecie, zobaczyła okazję. Firma marketingowa w Berlinie szukała kogoś z dokładnie jej doświadczeniem. Wynagrodzenie było dwa razy wyższe niż jej obecne, a stanowisko brzmiało ekscytująco. Jej serce zaczęło bić szybciej, gdy czytała opis stanowiska. Wysłała aplikację tego samego wieczoru, nie spodziewając się odpowiedzi. Dwa tygodnie później przyszedł e-mail z zaproszeniem na rozmowę wideo. Sarah była zdenerwowana, ale rozmowa poszła zaskakująco dobrze. Kierownik ds. rekrutacji wydawał się naprawdę pod wrażeniem jej portfolio. Tydzień po rozmowie otrzymała ofertę pracy. Sarah długo wpatrywała się w ekran, nie mogąc w to uwierzyć. To była zmiana, o której marzyła. Ale przyjęcie oznaczało zostawienie wszystkiego, co znane. Zadzwoniła do matki tego wieczoru, żeby omówić decyzję. 'Zawsze chciałaś czegoś więcej,' powiedziała jej matka łagodnie. 'To może być twoja szansa, żeby to znaleźć.' Po bezsennej nocy Sarah przyjęła ofertę następnego ranka. Następne sześć tygodni było wirem przygotowań. Sarah musiała spakować swoje małe mieszkanie i przesortować lata rzeczy. Oddała większość swoich mebli, ponieważ wysyłka byłaby zbyt droga. Jej przyjaciele zorganizowali kolację pożegnalną w ich ulubionej restauracji. Ten wieczór był słodko-gorzki, pełen śmiechu i łez. 'Obiecaj, że będziesz do nas dzwonić na wideo co tydzień,' powiedziała jej najlepsza przyjaciółka Lisa. Sarah obiecała, wiedząc, że trudno będzie utrzymać tak bliski kontakt. Ranek jej wyjazdu nadszedł zbyt szybko. Jej matka zawiozła ją na lotnisko, powstrzymując łzy przez całą drogę. 'Zadzwoń do mnie, gdy wylądujesz,' powiedziała jej matka, przytulając ją mocno. Lot do Berlina trwał tylko dwie godziny, ale wydawał się znacznie dłuższy. Sarah patrzyła przez okno, gdy samolot zniżał się nad miastem. Berlin był ogromny, z budynkami rozciągającymi się we wszystkich kierunkach. Ogarnęła ją mieszanka ekscytacji i strachu. Na lotnisku odebrała dwie walizki i znalazła taksówkę. Podała kierowcy adres swojego tymczasowego mieszkania. Firma zorganizowała umeblowane mieszkanie na jej pierwsze trzy miesiące. Gdy taksówka jechała przez ulice, Sarah obserwowała swoje nowe otoczenie. Wszystko wyglądało tak inaczej niż w jej cichym rodzinnym mieście. Na każdym rogu były kawiarnie, a ludzie wszędzie chodzili szybko. Mieszkanie było mniejsze niż się spodziewała, ale czyste i nowoczesne. Rozpakowała swoje rzeczy i usiadła na łóżku, wyczerpana. Pierwsza noc była trudna, ponieważ hałas uliczny był nieznany. Budziła się kilka razy, zastanawiając się, gdzie jest. Nadszedł poniedziałkowy poranek i Sarah przygotowywała się do pierwszego dnia w pracy. Wybrała swój najlepszy strój, chcąc zrobić dobre wrażenie. Znalezienie biura było wyzwaniem, ponieważ nie znała jeszcze systemu metra. Przyszła piętnaście minut spóźniona, z policzkami czerwonymi ze wstydu. Na szczęście jej nowy kierownik był wyrozumiały i powitał ją ciepło. 'Berlin może być zagmatwany na początku,' powiedział z uśmiechem. Pierwsze tygodnie w pracy były przytłaczające, ale satysfakcjonujące. Sarah poznawała nowe systemy, spotkała dziesiątki kolegów i przystosowywała się do szybszego tempa. Nawiązywanie przyjaźni poza pracą okazało się trudniejsze. Większość wieczorów spędzała sama, oglądając telewizję lub czytając książki. Czasami czuła się niewiarygodnie samotna i kwestionowała swoją decyzję. Po dwóch miesiącach koleżanka o imieniu Maria zaprosiła ją na spotkanie wymiany językowej. 'To świetny sposób na poznanie ludzi i ćwiczenie niemieckiego,' wyjaśniła Maria. Sarah początkowo się wahała, ale zdecydowała, że nie ma nic do stracenia. Spotkanie odbyło się w przytulnym barze w pobliżu centrum miasta. Było tam około dwudziestu osób z różnych krajów. Sarah rozmawiała z kobietą z Brazylii, która również niedawno przeprowadziła się do Berlina. Wymieniły się numerami telefonów i zgodziły się razem zwiedzać miasto. W ten weekend zwiedzały muzea i spacerowały po pięknych parkach. Po raz pierwszy od przyjazdu Sarah poczuła się naprawdę szczęśliwa. Powoli miasto zaczęło wydawać się mniej obce i bardziej jak dom. Sarah znalazła swoją ulubioną kawiarnię, gdzie spędzała niedzielne poranki na czytaniu. Odkryła ścieżkę do biegania wzdłuż rzeki, która stała się jej codzienną trasą. Jej niemiecki stale się poprawiał, choć czasami wciąż popełniała wstydliwe błędy. Pewnego wieczoru przypadkowo zamówiła pięć kilogramów ziemniaków zamiast pięciu ziemniaków. Sprzedawca zaśmiał się życzliwie i pomógł jej zrozumieć różnicę. Sześć miesięcy minęło szybciej, niż Sarah mogła sobie wyobrazić. W pracy otrzymała doskonałą opinię i małą promocję. Jej krąg towarzyski rozrósł się i obejmował kolegów z pracy, partnerów językowych i sąsiadów. Jej matka odwiedziła ją wiosną, a Sarah z dumą oprowadziła ją po mieście. 'Wydajesz się inna,' zauważyła jej matka. 'Jakby bardziej pewna siebie.' Sarah uśmiechnęła się, wiedząc dokładnie, co jej matka miała na myśli. Przeprowadzka do nowego miasta wypchnęła ją poza strefę komfortu. Nauczyła się adaptować, być cierpliwą wobec siebie i akceptować niepewność. Wciąż zdarzały się trudne dni, kiedy strasznie tęskniła za domem. Ale odkryła też w sobie siłę, o której istnieniu nie wiedziała. Rok po przyjeździe Sarah znalazła stałe mieszkanie w pobliżu swojego biura. Było małe, ale jasne, z balkonem wychodzącym na ciche podwórko. Wieszając zdjęcia na nowych ścianach, zdała sobie sprawę z czegoś ważnego. Berlin nie był już tylko miejscem, gdzie pracowała. Stał się jej domem, a ona stała się inną osobą. Czasami największe przygody to te, które zaczynają się od strachu.
Polish Story (B1)Przeprowadzka do nowego miasta
Ta historia B1 w języku Polski jest przeznaczona dla średnio zaawansowany uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Sarah opuszcza rodzinne miasto na rzecz nowej pracy marketingowej w Berlinie, stawiając czoła samotności i wyzwaniom, zanim znajdzie przyjaciół poprzez grupę wymiany językowej i zbuduje nowe życie.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dlaczego Sarah zdecydowała się aplikować na pracę w Berlinie?
2
Jak Sarah zaczęła nawiązywać przyjaźnie poza pracą?
3
Co się wydarzyło, gdy matka Sarah odwiedziła Berlin wiosną?
4
Jaki zawstydzający błąd popełniła Sarah ucząc się niemieckiego?
Vocabulary
40 words from this story
