Maria i Anna były najlepszymi przyjaciółkami od dzieciństwa. Dzieliły się wszystkim przez ponad dwadzieścia lat. Świętowały urodziny, wspierały się nawzajem w trudnych chwilach i marzyły o przyszłości. Ale pewnego dnia coś się między nimi zmieniło. Wszystko zaczęło się od prostego nieporozumienia. Anna zorganizowała przyjęcie niespodziankę na urodziny Marii. Zaprosiła wszystkich ich wspólnych przyjaciół i starannie zaplanowała każdy szczegół. Jednak Maria przypadkiem dowiedziała się o przyjęciu. Podsłuchała rozmowę między Anną a inną przyjaciółką. Maria poczuła się zdradzona, a nie szczęśliwa. Myślała, że Anna mówi o niej za jej plecami. Maria nie zrozumiała, że sekretna rozmowa dotyczyła jej niespodzianki. Tego wieczoru Maria ze złością skonfrontowała się z Anną. 'Słyszałam, jak dzisiaj o mnie rozmawiałaś', powiedziała Maria zimno. 'Planowałaś coś za moimi plecami.' Anna była zszokowana oskarżeniem Marii. 'Nie robiłam nic złego', odpowiedziała Anna obronnie. 'Zupełnie nie rozumiesz sytuacji.' Maria skrzyżowała ramiona i odwróciła wzrok. 'Myślałam, że mówimy sobie wszystko', powiedziała z goryczą. Anna chciała wyjaśnić sprawę przyjęcia niespodzianki. Ale złość Marii sprawiła, że ona też stała się obronna. Zamiast wyjaśnić, Anna się zdenerwowała. 'Jeśli mi nie ufasz po dwudziestu latach, może nie jesteśmy prawdziwymi przyjaciółkami', powiedziała Anna. Te słowa głęboko zraniły serce Marii. Maria wyszła z mieszkania Anny bez pożegnania. Następne dni były bolesne dla obu. Maria nieustannie odtwarzała kłótnię w swojej głowie. Nie mogła dobrze spać w nocy. Anna również cierpiała w milczeniu. Odwołała przyjęcie niespodziankę po kłótni. Wszystkie te miesiące planowania poszły na marne. Ich wspólni przyjaciele zauważyli napięcie między nimi. Niektórzy próbowali pomóc, ale obie kobiety odmówiły rozmowy na ten temat. Minął tydzień bez żadnej komunikacji. Maria zaczęła się zastanawiać, czy przesadziła z reakcją. Może powinna była wysłuchać wyjaśnienia Anny. Ale jej duma powstrzymywała ją przed pierwszym krokiem. Tymczasem Anna zmagała się z podobnymi myślami. Żałowała, że powiedziała, że nie są prawdziwymi przyjaciółkami. To było przeciwieństwo tego, w co naprawdę wierzyła. Pewnego wieczoru Maria przeglądała stare fotografie. Znalazła zdjęcia z ich ukończenia liceum. Anna stała tuż obok niej, szeroko się uśmiechając. Maria pamiętała, jak zdenerwowana się czuła tego dnia. Anna trzymała ją za rękę i mówiła, że wszystko będzie dobrze. Łzy zaczęły spływać po policzkach Marii. Zdała sobie sprawę, jak bardzo tęskniła za swoją najlepszą przyjaciółką. W tym samym momencie Anna robiła coś podobnego. Znalazła starą kartkę urodzinową od Marii. Kartka mówiła, że ich przyjaźń będzie trwała wiecznie. Anna nie mogła przestać płakać po przeczytaniu tych słów. Wzięła telefon i zaczęła pisać wiadomość. Jej palce drżały, gdy pisała te słowa. Tymczasem Maria podjęła tę samą decyzję. Obie wysłały wiadomości dokładnie w tym samym czasie. Maria napisała: 'Przepraszam. Tęsknię za tobą.' Anna napisała: 'Proszę, wybacz mi. Potrzebuję mojej najlepszej przyjaciółki.' Kiedy zobaczyły swoje wiadomości, obie śmiały się i płakały. Anna natychmiast zadzwoniła do Marii. 'Planowałam przyjęcie niespodziankę na twoje urodziny', wyjaśniła Anna. 'Rozmowa, którą słyszałaś, dotyczyła dekoracji i listy gości.' Maria poczuła, jak fala poczucia winy ją zalewa. 'Powinnam była ci zaufać, zamiast wyciągać pochopne wnioski', przyznała Maria. 'Czy kiedykolwiek mi wybaczysz, że zniszczyłam twoją ciężką pracę?' Anna uśmiechnęła się przez łzy. 'Nie ma nic do wybaczenia', powiedziała łagodnie. 'Obie powiedziałyśmy rzeczy, których nie miałyśmy na myśli.' Umówiły się na spotkanie w ich ulubionej kawiarni następnego ranka. Maria przyszła wcześnie i zamówiła ulubiony napój Anny. Kiedy Anna weszła przez drzwi, Maria natychmiast wstała. Przytulały się mocno przez długi czas. Żadna nie chciała puścić pierwsza. 'Tak bardzo za tobą tęskniłam', wyszeptała Maria. 'Te ostatnie dwa tygodnie były okropne', zgodziła się Anna. Usiadły i rozmawiały godzinami. Omówiły, co poszło nie tak i jak temu zapobiec w przyszłości. Obie obiecały komunikować się bardziej otwarcie od teraz. Maria ponownie przeprosiła za brak zaufania do Anny. Anna przeprosiła za swoje bolesne słowa o ich przyjaźni. 'Wiem, że nasza przyjaźń jest prawdziwa', powiedziała Anna stanowczo. 'Dwadzieścia lat wspomnień to udowadnia.' Maria skinęła głową i ścisnęła rękę Anny. 'Nie pozwólmy, aby nieporozumienie znów stanęło między nami', powiedziała. Zawarły pakt, że zawsze będą spokojnie rozmawiać o problemach. Jeśli coś im przeszkadzało, pytałyby bezpośrednio zamiast zakładać. Po rozmowie Maria wpadła na pomysł. 'Czemu nie zorganizujemy przyjęcia razem?' zaproponowała. 'Mogłybyśmy świętować naszą przyjaźń zamiast moich urodzin.' Oczy Anny rozświetliły się z podekscytowania. 'To wspaniały pomysł', wykrzyknęła. Resztę popołudnia spędziły na planowaniu przyjęcia. Zaprosiły wszystkich przyjaciół i wybrały piękne miejsce. Przyjęcie było wielkim sukcesem dwa tygodnie później. Wszyscy świętowali nie tylko urodziny Marii, ale także ich pojednanie. Podczas przyjęcia Anna wygłosiła wzruszającą mowę. 'Prawdziwa przyjaźń może przetrwać każdą burzę', oświadczyła. 'Maria i ja nauczyłyśmy się tego na własnej skórze.' Maria mocno przytuliła Annę po raz kolejny. Obie wiedziały, że ich przyjaźń stała się jeszcze silniejsza niż wcześniej.
Polish Story (B1)Kłótnia
Ta historia B1 w języku Polski jest przeznaczona dla średnio zaawansowany uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Maria i Anna, najlepsze przyjaciółki od dwudziestu lat, kłócą się boleśnie z powodu nieporozumienia. Maria błędnie wierzy, że Anna mówi o niej za jej plecami, nie zdając sobie sprawy, że chodziło o przyjęcie niespodziankę. Po dwóch tygodniach milczenia i żalu, obie odezwały się w tym samym momencie, pogodziły się i nauczyły, że prawdziwa przyjaźń może przetrwać każdą burzę.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dlaczego Maria zezłościła się na Annę?
2
Co się stało po kłótni między Marią a Anną?
3
Jak w końcu Maria i Anna się pogodziły?
4
Co Maria i Anna postanowiły zrobić po pogodzeniu się?
Vocabulary
40 words from this story
