Maria stała w drzwiach sypialni swojej córki. Pokój wyglądał dziwnie bez wszystkich rzeczy Emmy. Wczoraj zawieźli Emmę na uniwersytet, trzy godziny drogi stąd. Emma była ich najmłodszym dzieckiem i ostatnią, która opuściła dom. Mąż Marii, David, podszedł do niej od tyłu. 'W domu jest teraz tak cicho', powiedział cicho. Maria skinęła głową, niezdolna do mówienia. Przez dwadzieścia pięć lat ich życie kręciło się wokół dzieci. Teraz, po raz pierwszy, byli naprawdę sami. Pierwszy tydzień był najtrudniejszy. Maria ciągle gotowała za dużo jedzenia, zapominając, że Emmy nie ma. David przyłapywał się na staniu przy oknie o porze, kiedy Emma zwykle wracała ze szkoły. Oboje tęsknili za dźwiękiem muzyki dochodzącym z jej pokoju. Pewnego wieczoru Maria siedziała przy kuchennym stole, płacząc cicho. 'Czuję, jakbym straciła sens życia', przyznała się Davidowi. 'Bycie matką było dla mnie wszystkim.' David delikatnie wziął ją za rękę. 'Nadal jesteś matką', powiedział. 'Ale może teraz możesz też znowu być Marią.' Jego słowa dały jej do myślenia. Kim była Maria, zanim została matką? Kochała malować, ale nie dotknęła pędzla od lat. Kiedyś pisała wiersze, ale nigdy nie było na to czasu. Następnego ranka Maria poszła do sklepu z artykułami plastycznymi. Kupiła farby, pędzle i płótna. Urządziła małe studio w dawnym pokoju Emmy. Na początku dziwnie było być w tym miejscu. Ale powoli Maria zaczęła znowu malować. Namalowała wschód słońca, który widziała z okna. Malowała wspomnienia o swoich dzieciach, gdy były małe. Malowała swoje marzenia o przyszłości. David również zmagał się ze zmianą. Przez lata pracował długie godziny, żeby utrzymać rodzinę. Teraz zastanawiał się, po co to wszystko było. Jego dzieci dorosły tak szybko. Czuł, że przegapił zbyt wiele ważnych chwil. Pewnej soboty David nie poszedł do biura jak zwykle. Zamiast tego poprosił Marię, żeby poszła z nim na spacer. Przeszli przez park, do którego kiedyś zabierali dzieci. 'Pamiętasz, jak Thomas spadł z huśtawki?' zapytał David. Maria zaśmiała się na to wspomnienie. 'Płakał przez pięć minut, a potem poprosił o lody.' Usiedli na ławce i patrzyli na bawiące się dzieci. 'Myślałem o czymś', powiedział David powoli. 'Chcę zmniejszyć liczbę godzin w pracy.' Maria spojrzała na niego ze zdziwieniem. 'Naprawdę? Ale przecież kochasz swoją pracę.' 'Ciebie kocham bardziej', odpowiedział. 'Spędziliśmy dwadzieścia pięć lat na wychowywaniu dzieci.' 'Teraz chcę spędzić czas na poznawaniu ciebie na nowo.' Maria poczuła łzy w oczach. Byli małżeństwem od trzydziestu lat, ale to wydawało się nowym początkiem. W następnych miesiącach odkryli wiele rzeczy razem. Wzięli udział w kursie gotowania i nauczyli się przygotowywać włoskie jedzenie. Dołączyli do klubu książki i co tydzień dyskutowali o opowieściach. Zaczęli wyjeżdżać na długie weekendy w miejsca, których nigdy nie odwiedzili. Maria pokazała Davidowi swoje obrazy, czego zawsze była zbyt nieśmiała, by to zrobić. Był zdumiony jej talentem. 'Dlaczego nigdy mi nie powiedziałaś, że jesteś taka dobra?' zapytał. Maria uśmiechnęła się nieśmiało. 'Zawsze było coś ważniejszego do zrobienia.' Emma dzwoniła w każdą niedzielę wieczorem. Opowiadała im o zajęciach, nowych przyjaciołach i życiu w akademiku. Maria i David uważnie słuchali każdego słowa. Byli dumni, że ich córka staje się niezależną młodą kobietą. Na Boże Narodzenie wszystkie troje dzieci przyjechało do domu. Dom znów był pełen hałasu i śmiechu. Thomas przyprowadził swoją dziewczynę, żeby poznała rodzinę. Sophie ogłosiła, że spodziewa się dziecka. Maria płakała z radości na tę wiadomość. Miała zostać babcią. Emma zauważyła coś innego w swoich rodzicach. 'Wydajecie się szczęśliwsi niż kiedykolwiek was widziałam', powiedziała. Maria i David spojrzeli na siebie i uśmiechnęli się. 'Odkrywamy siebie na nowo', wyjaśniła Maria. 'Puste gniazdo dało nam prezent, którego się nie spodziewaliśmy.' Po świętach dzieci znowu wyjechały. Ale tym razem dom nie wydawał się pusty. Był pełen obrazów Marii i ich wspólnych wspomnień. Był pełen planów na przyszłość. Pewnego wieczoru Maria siedziała w swoim studiu, kończąc nowy obraz. Przedstawiał dwa ptaki w gnieździe, patrzące na świat. David wszedł z dwoma filiżankami herbaty. 'To jest piękne', powiedział, patrząc na obraz. 'To my?' Maria skinęła głową i uśmiechnęła się. 'Gniazdo tak naprawdę nie jest puste', powiedziała. 'Nadal tu jesteśmy i nadal jesteśmy razem.' David usiadł obok niej i wziął ją za rękę. 'Cieszę się, że mamy ten czas razem', powiedział. 'Najlepsze lata mogą być jeszcze przed nami.' Maria oparła głowę na jego ramieniu. Za oknem słońce zachodziło, malując niebo pięknymi kolorami. To był początek nowego rozdziału w ich życiu. I byli gotowi napisać go razem.
Polish Story (B1)Puste gniazdo
Ta historia B1 w języku Polski jest przeznaczona dla średnio zaawansowany uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Kiedy ich najmłodsza córka Emma wyjeżdża na uniwersytet, Maria i David stają przed pustym gniazdem. Po latach koncentrowania się na dzieciach, odkrywają na nowo siebie i siebie nawzajem. Maria wraca do malowania, David zmniejsza godziny pracy, a razem budują nowy rozdział w swoim małżeństwie.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Gdzie pojechała Emma, przez co Maria i David poczuli się samotni?
2
Jakie hobby odnalazła Maria po wyjeździe Emmy?
3
Jaką ważną decyzję podjął David w sprawie swojej pracy?
4
Jaką ekscytującą wiadomość przekazała Sophie na Boże Narodzenie?
Vocabulary
39 words from this story
