B1 Polski Bajki Opowie艣ci
B1 Polski fairy tales with rich vocabulary and complex narratives. Literary adaptations and deeper storytelling for intermediate learners.
5 dost臋pnych opowie艣ci
Roszpunka
W tej klasycznej bajce zdesperowany ojciec kradnie sa艂at臋 roszpunk臋 z ogrodu wied藕my, by zaspokoi膰 zachcianki swojej ci臋偶arnej 偶ony. W zamian wied藕ma zabiera ich nowonarodzon膮 c贸rk臋 i nazywa j膮 Roszpunk膮. Dziewczyna zostaje zamkni臋ta w wie偶y bez drzwi, gdzie dost臋p zapewniaj膮 tylko jej niezwykle d艂ugie z艂ote w艂osy. Kiedy ksi膮偶臋 j膮 odkrywa i zakochuj膮 si臋 w sobie, planuj膮 jej ucieczk臋. Jednak Roszpunka przypadkowo zdradza ich tajemnic臋, co prowadzi do jej wygnania i 艣lepoty ksi臋cia. Po latach w臋dr贸wki znajduje on Roszpunk臋 na pustkowiu z ich bli藕niakami, a jej 艂zy cudownie przywracaj膮 mu wzrok.
Ja艣 i magiczna fasola
Biedny ch艂opiec Jack wymienia jedyn膮 krow臋 rodziny na magiczne fasole. Gdy jego z艂a matka wyrzuca je przez okno, wyrastaj膮 w gigantyczn膮 艂odyg臋 si臋gaj膮c膮 chmur. Jack wspina si臋 trzy razy do zamku olbrzyma, kradn膮c z艂oto, kur臋 znosz膮c膮 z艂ote jaja i magiczn膮 harf臋. W swojej trzeciej przygodzie olbrzym 艣ciga go, ale Jack 艣cina 艂odyg臋 w ostatniej chwili, pokonuj膮c olbrzyma i zapewniaj膮c bogactwo swojej rodzinie na zawsze.
Ma艂a syrenka
M艂oda ksi臋偶niczka syrenka zakochuje si臋 w ludzkim ksi臋ciu, kt贸rego ratuje przed utoni臋ciem. Wymienia sw贸j pi臋kny g艂os u czarownicy morskiej na ludzkie nogi, maj膮c nadziej臋 zdoby膰 jego mi艂o艣膰. Gdy ksi膮偶臋 po艣lubia inn膮 kobiet臋, kt贸r膮 uwa偶a za swoj膮 wybawicielk臋, syrenka decyduje si臋 mu nie szkodzi膰. Jej bezinteresowna mi艂o艣膰 przemienia j膮 w ducha powietrza, przeznaczonego do zdobycia nie艣miertelnej duszy poprzez dobre uczynki.
Pi臋kna i Bestia
C贸rka kupca imieniem Pi臋kna po艣wi臋ca si臋, by uratowa膰 ojca, mieszkaj膮c z przera偶aj膮c膮 Besti膮. Poprzez 偶yczliwo艣膰 i cierpliwo艣膰 Pi臋kna odkrywa 艂agodne serce Bestii, a jej mi艂o艣膰 艂amie kl膮tw臋, przemieniaj膮c go z powrotem w ksi臋cia.
Titelitansen
Biedny m艂ynarz fa艂szywie chwali si臋 kr贸lowi, 偶e jego c贸rka potrafi prz膮艣膰 s艂om臋 w z艂oto. Kr贸l zamyka dziewczyn臋 w pokoju pe艂nym s艂omy i 偶膮da, by uprz膮艂a j膮 w z艂oto, inaczej zostanie ukarana. Pojawia si臋 tajemniczy ma艂y cz艂owieczek i oferuje pomoc w zamian za jej kosztowno艣ci. Gdy nie ma ju偶 nic do oddania, obiecuje mu swoje pierwsze dziecko. Zostaje kr贸low膮 i p贸藕niej pr贸buje zatrzyma膰 dziecko, gdy ma艂y cz艂owieczek wraca. Daje jej trzy dni na odgadni臋cie jego imienia. Pos艂aniec odkrywa imi臋 'Titelitansen' i kr贸lowa ratuje swoje dziecko.