Learn Norwegian with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available • Click any sentence for translation
466 stories • Page 4 of 26
Å gi veibeskrivelse
Tom er en turist som leter etter togstasjonen. En vennlig kvinne gir ham veibeskrivelse: gå rett frem, sving til venstre ved den store kirken, så gå to minutter. Tom følger anvisningene og finner stasjonen.
Turist og innbygger
En turist med et kart ser fortapt ut på gaten. En lokal kvinne hjelper ham med å finne museet og anbefaler en god kafé i nærheten. Turisten er glad for at folk i byen er vennlige.
Sjefen og den ansatte
Lisa blir kalt inn på kontoret til sjefen sin, herr Johnson, og er først nervøs for hvorfor hun ble innkalt. Hun får vite at den siste markedsføringsrapporten hennes var utmerket og blir overrasket når herr Johnson tilbyr henne en forfremmelse til teamleder med tjue prosent lønnsøkning. Etter å ha tatt seg tid til å vurdere og diskutere med mannen sin, aksepterer Lisa stillingen og ser frem til sin nye rolle.
Å be om tillatelse
Maria lærer forskjellige måter å be om tillatelse på i hverdagssituasjoner. Hun spør moren sin om å gå på en fest, læreren sin om å gå på toalettet, sjefen sin om å gå tidlig fra jobben, og øver på høflige forespørsler med venner.
Å be om råd
Emma får et jobbtilbud i en annen by og ber moren sin om råd. De diskuterer frykten hennes for forandring, forholdet til Tom og hvor viktig det er å følge hjertet sitt. Med morens visdom og Toms støtte bestemmer Emma seg for å ta sjansen på det nye eventyret.
Å finne en unnskyldning
Tom forsover seg og kommer for sent til jobb. Når sjefen spør hvorfor, finner han på en historie om en ulykke på motorveien. Sjefen gjennomskuer løgnen raskt og spør om den virkelige grunnen. Tom innrømmer at han forsov seg, og sjefen setter pris på ærligheten hans. Kollegaen Lisa minner ham om at det alltid er bedre å si sannheten fra starten enn å finne på unnskyldninger.
Samtale med bankfunksjonæren
Maria besøker banken for å åpne en sparekonto. Den vennlige bankfunksjonæren hjelper henne med å velge riktig kontotype, sette inn penger og til og med overføre penger til søsteren.
Snakke med politiet
Når Annas veske blir stjålet mens hun besøker en ny by, henvender hun seg til en politibetjent for hjelp. Betjenten tar imot anmeldelsen hennes, hjelper henne med å sperre kredittkortene og veileder henne gjennom prosessen med å anmelde saken offisielt på stasjonen.
Lage helgeplaner
To bestevenner, Emma og Sophie, planlegger en spennende helg sammen. De bestemmer seg for å gå på tur, spise lunsj på en restaurant, svømme i innsjøen, besøke et kunstmuseum, spise brunch og delta på en gratis jazzkonsert i parken.
Telefonsamtale
Maria mottar en telefonsamtale fra venninnen Lisa lørdag morgen. De prater om sine travle uker og planlegger å møtes på en ny kafé den ettermiddagen. Lisa inviterer også Maria til et middagsselskap for broren Tom, som kommer på besøk neste måned.
Utleier og leietaker
Maria leter etter en ny leilighet og møter utleier herr Weber for en visning. Etter å ha sett de romslige rommene, det moderne kjøkkenet og balkongen med parkutsikt, bestemmer hun seg for å leie. De diskuterer leie, depositum, kjæledyr og dokumenter før Maria avtaler å flytte inn neste måned.
Pasient og lege
Tom går til legen fordi han har følt seg dårlig i flere dager. Legen undersøker ham, spør om symptomene hans og gir ham råd om hvordan han kan bli frisk.
Jobbintervju
Sarah deltar i et jobbintervju for en stilling som markedssjef. Hun svarer på spørsmål om sin erfaring, styrker, svakheter og karrieremål. Intervjuet går bra, og hun får et jobbtilbud ved slutten av uken.
Klage over service
Sarah besøker en ny italiensk restaurant hvor alt går galt: reservasjonen hennes er borte, hun får feil bord og vin, og venter over en time på maten. Etter å ha klaget til sjefen, som håndterer situasjonen profesjonelt med unnskyldninger og kompensasjon, bestemmer Sarah seg for å gi restauranten en ny sjanse.
Forretningsforhandling
Salgssjef Sarah Miller møter David Chen fra Global Logistics for å forhandle en programvarekontrakt. Etter å ha presentert funksjonene og håndtert innvendinger om prisen, tilbyr Sarah tjue prosent rabatt og tre måneders gratis støtte. David godtar i prinsippet og lover å fullføre avtalen etter å ha konsultert teamet sitt.
Filmkveld
Emma inviterer vennen sin Tom til filmkveld på fredag. Tom tar med popcorn og godteri. De velger en actionfilm om en helt som redder byen. De koser seg med den spennende filmen sammen og planlegger å gjøre det igjen neste uke.
Spillkveld
Familien Miller har spillkveld hver fredag. Mamma forbereder snacks mens pappa henter brettspillene. Emma, som er ti år, vil spille dyrspillet, mens hennes åtte år gamle bror Tom vil spille bilspillet. Pappa foreslår at de spiller begge. Emma vinner dyrspillet med sin blå delfinfigur, og Tom vinner bilspillet. Alle ler og koser seg sammen.
Fornøyelsespark-eventyr
Familien Miller tilbringer en spennende dag i fornøyelsesparken. De kjører berg-og-dal-bane, vannattraksjonen, besøker spøkelseshuset og prøver radiobilene. Barna kjøper suvenirer, og dagen avsluttes perfekt med et fyrverkerishow før de drar hjem.