LingoStories AppLingoStories App

Finnish Everyday Situations Stories

Page 3 of 582 stories total

Ruokakentällä
A1
3 min

Ruokakentällä

Emma ja Tom käyvät ostoskeskuksen ruokakentällä. Emma tilaa pizzaa ja Tom hampurilaisen. He nauttivat ateriasta yhdessä ja puhuvat päivästään.

Hampaiden harjaus
A1
3 min

Hampaiden harjaus

Emma on kuusivuotias tyttö, joka oppii harjaamaan hampaansa kunnolla. Joka aamu hän käyttää vaaleanpunaista hammasharjaansa mansikkahammastahnan kanssa ja harjaa kaksi minuuttia. Hänen äitinsä on ylpeä puhtaista, valkoisista hampaista.

Ehtiä bussiin
A1
3 min

Ehtiä bussiin

Lisan täytyy ehtiä bussiin töihin. Hän herää myöhään ja hänen täytyy kiirehtiä. Ehtiikö hän ajoissa?

Eksynyt kaupassa
A1
4 min

Eksynyt kaupassa

Pieni poika nimeltä Tim menee äitinsä kanssa kauppaan. Hän kiinnittää huomionsa leluihin ja kadottaa äitinsä. Ystävällisen myyjän avulla Tim löytää äitinsä jälleen.

A traveler checking in at an airport counter with luggage
A2
3 min

Lentokentällä

Maria matkustaa Pariisiin liikematkalle. Hän käy lähtöselvityksen, turvatarkastuksen ja nousee koneeseen. Sujuvan matkan jälkeen hän saapuu Pariisiin ja ottaa taksin kokoukseensa.

A person trying on clothes in a fitting room
A2
4 min

Vaateostoksilla

Emma menee ostoksille kesävaatteita. Hän ostaa kauniin sinisen mekon, ruskeat sandaalit ja alennetun t-paidan. Hän harkitsee nahkalaukkua mutta päättää sen olevan liian kallis. Hän maksaa ja menee tyytyväisenä kotiin ostoksineen.

A person at a bank counter speaking with a teller
A2
4 min

Pankissa

Maria käy paikallisessa pankissa avaamassa uutta säästötiliä. Ystävällinen virkailija opastaa häntä prosessissa selittäen tilityypit ja maksut. Maria näyttää asiakirjansa, tekee ensimmäisen talletuksensa ja oppii verkkopankin ominaisuuksista. Hän lähtee väliaikaisella kortilla, tyytyväisenä prosessin yksinkertaisuuteen.

A person on the phone with customer service
A2
5 min

Asiakaspalveluun soittaminen

Emma soittaa asiakaspalveluun huomattuaan odottamattomia maksuja puhelinlaskussaan. Avulias asiakaspalvelija nimeltä David tunnistaa laskutusvirheen kansainvälisistä puheluista, joita hän ei koskaan soittanut, ja poistaa maksun. Hän auttaa häntä myös vaihtamaan edullisempaan liittymään, jossa on enemmän etuja, ja Emma on tyytyväinen nopeaan ratkaisuun.

A person getting a haircut at a barbershop or salon
A2
4 min

Hiustenleikkuulla

Marco käy parturissa kipeästi tarvitsemassaan hiustenleikkuussa. Parturi Tony leikkaa hänen hiuksensa Marcon näyttämän kuvan mukaan, trimmaa hänen partansa, ja he juttelevat jalkapallosta. Marco lähtee parturista raikkaana ja itsevarmana maksettuaan ja annettuaan tippiä.

A person bothered by noisy neighbors
A2
5 min

Melua naapurista

Maria asuu asunnossa, johon uusi naapuri, rumpali Thomas, muuttaa yläkertaan. Jatkuva melu häiritsee hänen kotityötään. Kahden viikon jälkeen hän puhuu hänelle ja he löytävät kompromissin - Thomas pitää taukoja hänen tärkeinä tunteinaan. He tulevat ystäviksi sen jälkeen kun Maria osallistuu hänen konserttinsa.

A person confronting someone cutting in line
A2
4 min

Jonoilija

Anna odottaa jonossa kiireisessä supermarketissa, kun pitkä mies työntää kärrynsä jonon alkuun jättäen kaikki huomiotta. Huolimatta iäkkään naisen, nuoren isän ja muiden vastalauseista mies kieltäytyy siirtymästä. Kaupan johtaja tulee ja käskee häntä päättäväisesti menemään jonon loppuun. Nolona mies tottelee. Anna poistuu kaupasta hymyillen huomaten, että jonoilija odottaa yhä - hänet olisi palveltu nopeammin, jos hän olisi vain odottanut vuoroaan.

A person viewing an apartment for rent
A2
3 min

Asuntonäyttö

Lisa on etsinyt uutta asuntoa kahden viikon ajan. Hän löytää viimein yhden, joka näyttää täydelliseltä, ja sopii näytön vuokranantajan, herra Hansenin kanssa. Asunnossa on valoisa olohuone, remontoitu keittiö moderneilla kodinkoneilla, viihtyisä makuuhuone ja kylpyhuone, jossa on sekä amme että suihku. Hinta 800 euroa kuukaudessa sisältäen veden ja lämmityksen sopii hänen budjettiinsa. Lisa on iloinen huomatessaan, että siellä on myös pieni parveke, josta näkee puistoon. Hän päättää ottaa asunnon ja sopii allekirjoittavansa sopimuksen maanantaina.

Friends splitting a restaurant bill
A2
6 min

Laskun jakaminen

Neljä ystävää päättää illallisen ravintolassa ja heidän täytyy jakaa lasku. He päättävät maksaa erikseen sen sijaan että jakaisivat tasan, koska Markilla oli vain salaatti kun taas Tomilla oli kallis pihvi. He keskustelevat myös tipin jättämisestä erinomaisesta palvelusta. Kun Tom huomaa unohtaneensa lompakkonsa, hän maksaa puhelimellaan. Ilta päättyy suunnitelmiin tavata uudelleen italialaisessa ravintolassa ensi kuussa.

A driver changing a flat tire
A2
6 min

Rengasrikko

Sarah saa rengasrikon matkalla kotiin töistä hiljaisella tiellä, jossa ei ole puhelinsignaalia. Koska hän ei ole koskaan vaihtanut rengasta, hän käyttää takakontin käyttöohjetta ja vaihtaa renkaan itse. Hänen miehensä on vaikuttunut, ja seuraavana päivänä mekaanikko korjaa pienestä naulasta aiheutuneen rengasrikon. Sarah tuntee olonsa itsevarmemmaksi tietäen, että hän voi selvitä ongelmista yksin.

A customer requesting a refund
A2
5 min

Hyvityksen pyytäminen

Emma ostaa viallisen kahvinkeittimen ja oppii navigoimaan hyvitysprosessissa elektroniikkaliikkeessä, palauttaa tuotteen onnistuneesti ja saa rahansa takaisin.

A customer receiving the wrong order
A2
5 min

Väärä tilaus

Sophie menee suosikki italialaiseen ravintolaansa ja tilaa spaghetti carbonaran. Tarjoilija tekee useita virheitä tuoden ensin pizzan ja sitten bolognesen. Lopulta saatuaan oikean annoksen ravintola tarjoaa aterian ilmaiseksi, ja turhauttavasta kokemuksesta tulee mieleenpainuva ja viihdyttävä ilta.

A worried person who lost their credit card
A2
6 min

Kadonnut luottokortti

Emma kadottaa luottokorttinsa ostoksilla käynnin jälkeen eikä löydä sitä kotoa. Hän soittaa nopeasti pankkiinsa estääkseen kortin ja varmistaakseen, ettei luvattomia ostoksia ole tehty. Pankki vahvistaa vain hänen supermarketostoksensa ja lupaa lähettää uuden kortin. Emma palaa sitten supermarkettiin, jossa työntekijä on löytänyt hänen korttinsa. Hän hakee sen, leikkaa sen palasiksi turvallisuuden vuoksi ja saa uuden kortin seuraavalla viikolla. Hän oppii pitämään korttinsa aina lompakossaan.

A person waiting in line at city hall
A2
6 min

Kaupungintalolla

Maria käy kaupungintalolla uusimassa vanhenevan henkilökorttinsa. Odotettuaan vuoroaan hän jättää asiakirjansa ja maksaa maksun. Kaksi viikkoa myöhemmin hän noutaa uuden korttinsa, tyytyväisenä prosessin sujuvuuteen.

Continue exploring Everyday Situations Finnish stories. Page 3 of 5.