Maria asui pienessä asunnossa kaupungissa. Hän oli asunut siellä kolme vuotta ja rakasti kotiaan. Asunto oli hiljainen ja mukava. Mutta viime kuussa uusi naapuri muutti yläkertaan. Hänen nimensä oli Thomas, ja hän oli muusikko. Aluksi Maria ajatteli, että olisi mukavaa saada naapuri, joka soittaa musiikkia. Hän kuvitteli pehmeää pianomusiikkia iltaisin. Mutta Thomas soitti rumpuja. Hän harjoitteli joka päivä useita tunteja. Melu oli uskomattoman kovaa. Maria tunsi tärinät katossaan. Ensimmäisen viikon hän yritti sivuuttaa sen. Hän sanoi itselleen, että uudet naapurit tarvitsevat aikaa asettua. Mutta melu jatkui joka ikinen päivä. Thomas alkoi soittaa yhdeksältä aamulla. Hän soitti usein kymmeneen asti illalla. Maria ei pystynyt keskittymään työhönsä. Hän työskenteli kotoa käsin kääntäjänä. Hän tarvitsi hiljaisuutta tehdäkseen työnsä hyvin. Kahden viikon jälkeen Maria päätti puhua Thomasin kanssa. Hän meni yläkertaan ja koputti hänen oveensa. Thomas avasi oven ystävällisesti hymyillen. 'Hei, sinä olet varmaan naapurini,' hän sanoi. Maria yritti pysyä rauhallisena. 'Kyllä, asun alakerrassa. Halusin puhua musiikista.' Thomasin ilme muuttui hieman. 'Onko se liian kovaa?' hän kysyi. 'Kyllä, on. Työskentelen kotona, enkä pysty keskittymään.' Thomas näytti yllättyneeltä. 'Anteeksi. En tiennyt, että kukaan työskentelee kotoa tässä rakennuksessa.' 'Voisitko ehkä soittaa vähemmän päivällä?' Maria kysyi. Thomas mietti hetken. 'Ongelma on, että minulla on iso konsertti ensi kuussa.' 'Minun täytyy harjoitella paljon.' Maria tunsi itsensä turhautuneeksi, mutta hän ymmärsi. 'Voimmeko löytää kompromissin?' hän ehdotti. Thomas nyökkäsi. 'Mitä sinulla on mielessäsi?' Maria mietti aikatauluaan. 'Minulla on yleensä tärkeitä puheluita kymmenestä kahteentoista.' 'Voisitko ehkä pitää taukoa noina tunteina?' Thomas hymyili. 'Se on itse asiassa hyvä idea.' 'Voin käyttää sen ajan kaupassa käymiseen tai liikkumiseen.' Maria tunsi helpotusta. 'Kiitos paljon ymmärryksestäsi.' 'Ja yritän lopettaa äänekkään harjoitteluni kahdeksalta illalla,' Thomas lisäsi. Maria oli tyytyväinen tähän sopimukseen. Seuraavat viikot olivat paljon parempia. Thomas piti lupauksensa. Hän piti tauon joka päivä kymmenestä kahteentoista. Hän lopetti myös soittamisen kahdeksalta illalla. Maria pystyi viimein työskentelemään rauhassa tärkeinä tunteinaan. Eräänä päivänä Thomas kutsui Marian konserttinsa. 'Tulen mielelläni,' hän sanoi. Konsertti oli mahtava. Thomas oli uskomattoman lahjakas rumpali. Maria ymmärsi miksi hänen täytyi harjoitella niin paljon. Konsertin jälkeen hän kertoi hänelle kuinka vaikuttunut oli. 'Olet todella lahjakas,' hän sanoi. Thomas kiitti häntä ja pyysi jälleen anteeksi melua. 'Se on nyt okei,' Maria sanoi. 'Kommunikaatio on avain.' He tulivat sen jälkeen hyviksi ystäviksi. Maria oppi, että naapureiden kanssa puhuminen voi ratkaista monia ongelmia.
Finnish Story (A2)Melua naapurista
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Maria asuu asunnossa, johon uusi naapuri, rumpali Thomas, muuttaa yläkertaan. Jatkuva melu häiritsee hänen kotityötään. Kahden viikon jälkeen hän puhuu hänelle ja he löytävät kompromissin - Thomas pitää taukoja hänen tärkeinä tunteinaan. He tulevat ystäviksi sen jälkeen kun Maria osallistuu hänen konserttinsa.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mitä instrumenttia Thomas soittaa?
2
Mikä on Marian ammatti?
3
Mistä kompromissista Maria ja Thomas sopivat?
4
Miksi Thomasin piti harjoitella niin paljon?
Vocabulary
30 words from this story
