B1work8 minRead741 words78 sentencesAudio

Polish Story (B1)Nowa kariera

This B1 Polish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.

aboutStory

Po piętnastu latach pracy jako księgowa Maria decyduje się spełnić swoje marzenie o zostaniu doradcą zawodowym. Zapisuje się na osiemnastomiesięczny program szkoleniowy, odbywa wymagający staż i w końcu dostaje pierwszą pracę, pomagając innym znaleźć ich ścieżki zawodowe.

1 / 78

🇵🇱Polski→🇬🇧English

Linked wordUnderlined wordOther words

Maria pracowała jako księgowa przez piętnaście lat, zanim zdała sobie sprawę, że chce czegoś innego. Każdego ranka siadała przy biurku i wpatrywała się w arkusze kalkulacyjne, czując się pusta w środku. Zawsze marzyła o pracy z ludźmi, nie tylko z liczbami. Pewnego dnia zobaczyła ogłoszenie o programie szkoleniowym dla doradców zawodowych. 'To może być moja szansa,' pomyślała podekscytowana. Spędziła cały wieczór na badaniu programu i jego wymagań. Następnego ranka Maria porozmawiała z mężem o swoim pomyśle. Najpierw był zaskoczony, ale uważnie wysłuchał jej argumentów. 'Jeśli tego naprawdę chcesz, będę cię wspierał,' powiedział w końcu. Czuła wdzięczność za jego zrozumienie i zachętę. Program szkoleniowy trwałby osiemnaście miesięcy. Wymagałoby to również od niej pracy na pół etatu podczas nauki. Maria złożyła swoją aplikację w następnym tygodniu. Musiała napisać esej o tym, dlaczego chciała zostać doradcą zawodowym. Potrzebowała również trzech listów polecających od kontaktów zawodowych. Dwa tygodnie później otrzymała e-mail z zaproszeniem na rozmowę kwalifikacyjną. Jej ręce lekko drżały, gdy czytała wiadomość. Natychmiast zadzwoniła do swojej najlepszej przyjaciółki, żeby podzielić się nowinami. Rozmowa kwalifikacyjna odbyła się w centrum szkoleniowym w śródmieściu. Maria przybyła trzydzieści minut wcześniej, ponieważ denerwowała się, że może się spóźnić. Poczekalnia była pełna innych kandydatów, którzy wyglądali równie zdenerwowani. Gdy wywołano jej imię, wzięła głęboki oddech i weszła do biura. Prowadząca rozmowę była miłą kobietą, która od razu ją uspokoiła. Omówiły doświadczenie Marii, jej motywacje i cele na przyszłość. 'Co sprawiło, że zdecydowała się pani zmienić karierę na tym etapie życia?' zapytała prowadząca rozmowę. Maria wyjaśniła, że chciała pomagać innym w znalezieniu ich ścieżek zawodowych. Wierzyła, że jej doświadczenie w księgowości da jej przydatne spojrzenie na kariery biznesowe. Rozmowa trwała czterdzieści pięć minut i Maria czuła, że poszła dobrze. Podziękowała prowadzącej rozmowę i wyszła z ostrożnym poczuciem optymizmu. Minęły trzy tygodnie, zanim Maria otrzymała list z akceptacją. Skakała z radości, gdy przeczytała wiadomość. Jej mąż otworzył butelkę szampana, aby uczcić tę okazję. Miała rozpocząć program we wrześniu, co dawało jej dwa miesiące na przygotowanie. Maria musiała poinformować swojego obecnego pracodawcę o swoich planach. Rozmowa z jej szefem była trudniejsza, niż się spodziewała. Zaproponował jej podwyżkę, aby przekonać ją do pozostania w firmie. 'To nie chodzi o pieniądze,' wyjaśniła Maria z szacunkiem. Doceniła ofertę, ale wiedziała, że potrzebuje tej zmiany w swoim życiu. Jej szef w końcu zaakceptował jej decyzję i życzył jej powodzenia. Pierwszy dzień programu szkoleniowego nadszedł szybciej, niż Maria się spodziewała. Weszła do sali, czując się jednocześnie podekscytowana i przerażona. Było tam dwudziestu innych studentów z różnych środowisk zawodowych. Instruktor powitał ich i przedstawił, czego będą się uczyć. Maria robiła szczegółowe notatki i zadawała wiele pytań przez cały dzień. Program zajęć był trudniejszy, niż Maria sobie wyobrażała. Musiała uczyć się o psychologii, technikach komunikacji i teoriach rozwoju kariery. Było wiele zadań, prezentacji i ćwiczeń praktycznych do wykonania. Niektóre wieczory uczyła się do północy, podczas gdy jej rodzina spała. Czasami zastanawiała się, czy podjęła właściwą decyzję. W szóstym miesiącu programu Maria rozpoczęła staż w centrum doradztwa zawodowego. Obserwowała doświadczonych doradców pracujących ze swoimi klientami. Nauczyła się przeprowadzać oceny i interpretować wyniki. Jej przełożony pochwalił jej naturalną zdolność nawiązywania kontaktu z ludźmi. Po raz pierwszy od lat Maria poczuła prawdziwą pasję do swojej pracy. Egzamin końcowy był wszechstronny i wymagający. Maria spędziła trzy tygodnie na powtarzaniu całego materiału, którego się nauczyła. Zdała z doskonałymi wynikami i otrzymała swój certyfikat. Jej rodzina uczestniczyła w ceremonii ukończenia kursu i dumnie wiwatowała. Oficjalnie została certyfikowanym doradcą zawodowym. Znalezienie pierwszej pracy w nowej dziedzinie nie było łatwe. Przez dwa miesiące aplikowała na piętnaście stanowisk, zanim dostała ofertę. Wynagrodzenie było niższe niż to, co zarabiała jako księgowa. Jednak satysfakcja, którą czuła, sprawiała, że poświęcenie finansowe było tego warte. W końcu znalazła swoje prawdziwe powołanie w życiu. Pierwszego dnia w nowej pracy Maria czuła się zdenerwowana, ale gotowa. Jej biuro było małe, ale wygodne, z oknem wychodzącym na ulicę. Tego samego popołudnia spotkała swojego pierwszego klienta. Był młodym mężczyzną, który niedawno ukończył studia. Czuł się zagubiony i niepewny, jaką ścieżkę kariery wybrać. Maria cierpliwie słuchała i zadawała przemyślane pytania o jego zainteresowania. Pod koniec sesji wydawał się bardziej pełen nadziei co do swojej przyszłości. Maria poczuła głębokie spełnienie, patrząc, jak odchodzi. To było dokładnie to, o czym marzyła. W następnych miesiącach Maria pomogła dziesiątkom ludzi znaleźć kierunek. Niektórzy byli młodymi absolwentami jak jej pierwszy klient. Inni byli doświadczonymi specjalistami rozważającymi zmianę kariery, tak jak ona. Maria rozumiała ich obawy i wątpliwości, ponieważ sama ich doświadczyła. Każda historia sukcesu przypominała jej, że podjęcie ryzyka zmiany było tego warte.