Emma i Sarah były najlepszymi przyjaciółkami od dzieciństwa. Dzieliły się wszystkim, od sekretów po marzenia. Ich przyjaźń wydawała się niezniszczalna. Jednak pewnego jesiennego dnia wszystko się zmieniło. To były trzydzieste urodziny Sarah, kamień milowy, na który z niecierpliwością czekała. Zaplanowała małą imprezę z najbliższymi przyjaciółmi i rodziną. Emma miała być gościem honorowym. Ale Emma była ostatnio przytłoczona pracą. Jej nowy awans przyniósł wiele obowiązków. Pracowała do późna każdego wieczoru i ledwo spała. W chaosie terminów i spotkań całkowicie zapomniała o urodzinach Sarah. Sarah czekała na swojej imprezie, ciągle sprawdzając telefon. Godziny mijały, ale Emma nigdy nie przyszła. Nie było telefonu, wiadomości, nic. Sarah była głęboko zraniona nieobecnością Emmy. Próbowała cieszyć się imprezą, ale rozczarowanie było przytłaczające. Następnego ranka Emma obudziła się i nagle sobie przypomniała. Serce jej zamarło, gdy zdała sobie sprawę, co zrobiła. Przegapiła najważniejsze urodziny swojej najlepszej przyjaciółki. Emma natychmiast próbowała zadzwonić do Sarah, ale ta nie odebrała. Wysłała wiele wiadomości tekstowych, każda bardziej przepraszająca niż poprzednia. Ale Sarah milczała. Dni zamieniły się w tydzień, a cisza między nimi stawała się coraz cięższa. Emma czuła się okropnie i nie wiedziała, co robić. Zwierzyła się matce z tej sytuacji. 'Zwykłe przeprosiny mogą nie wystarczyć', doradziła jej matka. 'Musisz pokazać Sarah, jak wiele dla ciebie znaczy.' Emma głęboko przemyślała słowa matki. Postanowiła stworzyć coś naprawdę wyjątkowego. Zaczęła zbierać zdjęcia z lat ich przyjaźni. Były tam zdjęcia z wycieczek szkolnych, uroczystości ukończenia szkoły i niezliczonych przygód. Każde zdjęcie opowiadało historię ich niezniszczalnej więzi. Emma starannie ułożyła je w pięknym albumie ze zdjęciami. Obok każdego zdjęcia napisała osobiste wspomnienia i serdeczne wiadomości. Upiekła też od podstaw ulubione ciasto czekoladowe Sarah. Potrzebowała kilku prób, żeby dobrze upiec, ale nie poddawała się. W końcu, po dwóch tygodniach przygotowań, Emma była gotowa. Pojechała do mieszkania Sarah z walącym sercem. Była zdenerwowana, ale zdecydowana naprawić sytuację. Kiedy Sarah otworzyła drzwi, jej wyraz twarzy był chłodny. 'Czego chcesz, Emma?' zapytała Sarah bez cienia ciepła. Emma wzięła głęboki oddech i zaczęła mówić. 'Wiem, że głęboko cię zraniłam i naprawdę przepraszam', powiedziała. 'Nie ma usprawiedliwienia dla zapomnienia o twoich urodzinach.' Oczy Sarah nieco złagodniały, ale pozostała czujna. Emma wręczyła jej album i ciasto. 'Zrobiłam to dla ciebie, bo nasza przyjaźń znaczy dla mnie wszystko.' Sarah otworzyła album i zaczęła przeglądać strony. Patrząc na każde zdjęcie, wspomnienia zaczęły do niej wracać. Przeczytała wiadomości, które Emma napisała obok każdego zdjęcia. Łzy zaczęły napływać do oczu Sarah. 'Pamiętałaś to wszystko?' szepnęła. 'Pamiętam każdą chwilę, którą spędziłyśmy razem', odpowiedziała Emma. 'Ten awans sprawił, że straciłam z oczu to, co naprawdę ważne.' Sarah spojrzała na Emmę z mieszanymi uczuciami. 'Naprawdę zabolało, kiedy nie przyszłaś', przyznała. 'Czułam, że już się dla ciebie nie liczę.' Emma poczuła ból serca na te słowa. 'Zawsze będziesz się dla mnie liczyć, Sarah', powiedziała szczerze. 'Obiecuję, że już nigdy nie pozwolę, żeby praca stanęła między nami.' Sarah przez chwilę milczała, przetwarzając wszystko. Potem, powoli, na jej twarzy pojawił się uśmiech. 'Ten album jest przepiękny', powiedziała. 'I naprawdę sama upiekłaś to ciasto?' Emma nerwowo się zaśmiała. 'Potrzebowałam czterech prób, ale w końcu mi się udało.' Sarah nie mogła powstrzymać się od śmiechu słysząc to wyznanie. Napięcie między nimi zaczęło się rozpraszać. 'Wejdź', powiedziała w końcu Sarah, ustępując z drogi. 'Mamy dużo do nadrobienia.' Resztę popołudnia spędziły na rozmowie i dzieleniu się ciastem. Emma dowiedziała się, jak Sarah czuła się przez te tygodnie milczenia. Sarah zrozumiała, jak przytłaczająca stała się nowa praca Emmy. Pod koniec dnia całkowicie sobie wybaczyły. Ich przyjaźń wyszła z tego silniejsza niż kiedykolwiek.
Polish Story (B1)Naprawienie błędów
This B1 Polish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma zapomina o trzydziestych urodzinach swojej najlepszej przyjaciółki Sarah z powodu stresu w pracy. Po tygodniach milczenia Emma tworzy wzruszający album ze wspomnieniami i piecze ulubione ciasto Sarah. Dzięki szczerym przeprosinom i przemyślanemu gestowi godzą się, a ich przyjaźń staje się silniejsza niż kiedykolwiek.
1 / 75
🇵🇱Polski→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dlaczego Emma zapomniała o urodzinach Sarah?
2
Co matka Emmy jej doradziła?
3
Co Emma stworzyła, żeby przeprosić Sarah?
4
Jak skończyła się ich przyjaźń po przeprosinach Emmy?
Vocabulary
40 words from this story
