Emma i Sophie były najlepszymi przyjaciółkami od piątego roku życia. Dorastały w tej samej okolicy i chodziły do tych samych szkół. Ich przyjaźń przetrwała wszystkie wyzwania dzieciństwa i lat nastolenich. Jednak wszystko się zmieniło, gdy Sophie otrzymała ofertę pracy w innym kraju. To była niesamowita szansa, której nie mogła odmówić. Emma cieszyła się z powodu przyjaciółki, ale też była głęboko smutna z powodu tej wiadomości. 'Nie mogę uwierzyć, że przeprowadzasz się do Kanady,' powiedziała Emma ze łzami w oczach. 'Wiem, ale damy radę,' odpowiedziała Sophie, mocno trzymając jej dłoń. Miesiące przed wyjazdem Sophie były pełne gorzko-słodkich chwil. Spędzały razem jak najwięcej czasu, tworząc nowe wspomnienia. W końcu nadszedł dzień wyjazdu Sophie. Emma zawiozła ją na lotnisko i pomogła jej z bagażem. Długo się przytulały przy bramce bezpieczeństwa, nie chcąc się puścić. 'Obiecaj mi, że będziemy rozmawiać przez wideo co tydzień,' powiedziała Emma. 'Obiecuję,' odpowiedziała Sophie z ciepłym uśmiechem pomimo własnych łez. Pierwsze tygodnie po przeprowadzce Sophie były najtrudniejsze dla nich obu. Emma tęskniła za piciem kawy z Sophie w ich ulubionej kawiarni. Sophie czuła się samotna w swoim nowym mieszkaniu w mieście, gdzie nikogo nie znała. Ale dotrzymały obietnicy i rozmawiały przez wideo w każdą niedzielę wieczorem. Podczas tych rozmów rozmawiały godzinami o wszystkim w swoim życiu. Emma opowiadała historie o swojej pracy i śmiesznych rzeczach, które robił jej kot. Sophie opisywała swoich nowych kolegów i piękne kanadyjskie krajobrazy, które odkryła. Wysyłały też do siebie wiadomości tekstowe przez cały tydzień, żeby być w kontakcie. Czasami Emma budziła się i znajdowała śmiesznego mema, którego Sophie wysłała w środku nocy. Sześciogodzinna różnica czasu utrudniała planowanie rozmów, ale zawsze znajdowały sposób. Po sześciu miesiącach Sophie oswoiła się z nowym życiem, ale wciąż strasznie tęskniła za Emmą. Emma postanowiła zaskoczyć Sophie, rezerwując lot, żeby ją odwiedzić. Przez trzy tygodnie trzymała to w tajemnicy, co było niesamowicie trudne. Kiedy Emma pojawiła się pod drzwiami mieszkania Sophie, Sophie krzyknęła z radości. 'Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś!' wykrzyknęła Sophie, mocno ją przytulając. Spędziły razem dwa cudowne tygodnie, zwiedzając kanadyjską przyrodę i miasta. Sophie pokazała Emmie swoje ulubione miejsca w mieście i przedstawiła ją swoim nowym znajomym. Pożegnanie na lotnisku było wzruszające, ale tym razem czuły się inaczej. Obie wiedziały teraz, że ich przyjaźń może przetrwać każdy dystans. Miesiące mijały, a ich komunikacja pozostawała silna. Stworzyły nowe tradycje, jak oglądanie tego samego filmu podczas rozmowy wideo. Naciskały play w tym samym momencie i dzieliły się swoimi reakcjami. Sophie zaczęła też wysyłać Emmie małe paczki z kanadyjskimi pamiątkami. Emma uwielbiała otrzymywać syrop klonowy i odręczne listy, które przychodziły pocztą. W zamian Emma wysyłała Sophie zdjęcia miejsc, które kiedyś razem odwiedzały. Te drobne gesty pomagały im czuć się bliżej siebie pomimo dzielącej je fizycznej odległości. Rok po przeprowadzce Sophie, Emma przeżywała trudny okres w swoim życiu osobistym. Jej długoletni związek nagle się skończył, pozostawiając ją ze złamanym sercem. Sophie natychmiast umówiła dodatkowe rozmowy wideo, żeby wspierać przyjaciółkę w bólu. Czasami po prostu siedziały w ciszy podczas rozmowy wideo i to wystarczało. 'Chciałabym móc cię teraz przytulić,' powiedziała Sophie podczas jednej z tych trudnych nocy. 'Sama świadomość, że tam jesteś, znaczy dla mnie wszystko,' odpowiedziała Emma z wdzięcznością. To doświadczenie pokazało im, że prawdziwa przyjaźń wykracza poza fizyczną obecność. Mogły wspierać się nawzajem z odległości tysięcy kilometrów. Minęły dwa lata i obie kobiety rozwinęły się na różne sposoby. Sophie awansowała w karierze i zdobyła wspaniałych przyjaciół w Kanadzie. Emma doszła do siebie po rozstaniu i zaczęła nowe hobby – malarstwo. Nadal dzieliły się każdą ważną chwilą swojego życia przez rozmowy wideo i wiadomości. Sophie była nawet obecna przez rozmowę wideo, gdy Emma adoptowała swojego nowego szczeniaka. Ich wizyty stały się regularną tradycją, na przemian w Kanadzie i w ich ojczyźnie. Każde spotkanie było pełne śmiechu, wspólnych posiłków i niekończących się rozmów. Zdały sobie sprawę, że odległość właściwie uczyniła ich przyjaźń bardziej świadomą. Nie mogły już brać siebie nawzajem za pewnik ani pozwalać, by mijały dni bez kontaktu. Każda rozmowa stała się cenna, każda wizyta stała się świętem. Patrząc wstecz, zarówno Emma, jak i Sophie zgodziły się, że odległość nauczyła je cennych lekcji. Nauczyły się, że prawdziwa przyjaźń wymaga wysiłku, zaangażowania i prawdziwej troski o siebie nawzajem. Nauczyły się też, że technologia, gdy jest używana rozważnie, może utrzymywać serca w kontakcie przez oceany. Pięć lat po przeprowadzce Sophie wydarzyło się coś nieoczekiwanego. Emma otrzymała ofertę pracy w tym samym kanadyjskim mieście, w którym mieszkała Sophie. Ledwo mogła uwierzyć w ten zbieg okoliczności, gdy czytała e-mail. Po długich przemyśleniach Emma zdecydowała się przyjąć stanowisko i przeprowadzić do Kanady. Sophie płakała ze szczęścia, gdy Emma przekazała jej tę wiadomość. 'Znowu będziemy sąsiadkami!' wykrzyknęła Sophie podekscytowana. Ich przyjaźń na odległość zatoczyła pełne koło w najpiękniejszy możliwy sposób. Udowodniły, że z miłością, wysiłkiem i nowoczesną technologią żaden dystans nie jest zbyt wielki dla prawdziwych przyjaciół.
Polish Story (B1)Przyjaźń na odległość
Ta historia B1 w języku Polski jest przeznaczona dla średnio zaawansowany uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Emma i Sophie są najlepszymi przyjaciółkami od dzieciństwa. Gdy Sophie przeprowadza się do Kanady do pracy, utrzymują przyjaźń poprzez rozmowy wideo, wiadomości i wizyty. Po pięciu latach Emma również dostaje pracę w Kanadzie, ponownie stając się sąsiadkami.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dlaczego Sophie przeprowadziła się do innego kraju?
2
Jaką nową tradycję Emma i Sophie wypracowały, żeby utrzymywać kontakt?
3
Jakie trudne wydarzenie miało miejsce w życiu Emmy rok po przeprowadzce Sophie?
4
Jaką niespodziewaną wiadomość otrzymała Emma pięć lat po przeprowadzce Sophie?
Vocabulary
40 words from this story
