A2 Polski 艢mieszne b艂臋dy Opowie艣ci
A2 Polski 艣mieszne b艂臋dy stories for elementary learners. Expanded vocabulary, past tense, and more engaging narratives.
7 dost臋pnych opowie艣ci
Dostawa pod z艂y adres
Anna zamawia prezent urodzinowy przez internet, ale przypadkowo wpisuje z艂y numer domu. Paczka trafia do domu jej s膮siada pana Petersa. Kiedy przynosi j膮 do niej, Anna zaprasza go na herbat臋. Dowiaduj膮 si臋, 偶e mieszka sam, a to, co zacz臋艂o si臋 jako b艂膮d, staje si臋 pocz膮tkiem przyja藕ni.
Zgubione w t艂umaczeniu
Tom podr贸偶uje do Francji na swoj膮 pierwsz膮 wycieczk臋 po sze艣ciu miesi膮cach nauki francuskiego. Pomimo przygotowania pope艂nia kilka zabawnych b艂臋d贸w: pyta o trucizn臋 zamiast wyj艣cia, m贸wi 偶e jest koniem zamiast g艂odny, i przypadkowo zamawia 艣limaki. Poprzez swoje przygody na lotnisku, w kawiarni, na targu i w restauracji Tom uczy si臋, 偶e pope艂nianie b艂臋d贸w to najlepszy spos贸b na nauk臋 j臋zyka.
Pomy艂ka z ubiorem
Tom 藕le zrozumia艂 dress code na firmow膮 imprez臋. Przychodzi w hawajskiej koszuli i szortach, podczas gdy wszyscy inni maj膮 na sobie eleganckie stroje. Zamiast si臋 wstydzi膰, akceptuje swoj膮 pomy艂k臋 i staje si臋 dusz膮 towarzystwa.
Przypadkowo niegrzeczny
Emma przeprowadza si臋 do Niemiec i przypadkowo brzmi niegrzecznie w piekarni, gdy myli s艂owa. Po tym, jak jej przyjaciel Klaus wyja艣nia jej b艂膮d, przeprasza piekarza i zostaj膮 przyjaci贸艂mi. Uczy si臋, 偶e pope艂nianie b艂臋d贸w jest cz臋艣ci膮 nauki nowego j臋zyka.
Przypadkowa odpowied藕 do wszystkich
David przypadkowo klika 'Odpowiedz wszystkim' zamiast 'Odpowiedz' i wysy艂a zabawn膮 wiadomo艣膰 o nudnych spotkaniach swojego szefa do wszystkich dwustu pracownik贸w. Po przera偶aj膮cym spotkaniu z dyrektorem uczy si臋, 偶e wszyscy pope艂niaj膮 b艂臋dy, ale wa偶ne jest, aby zawsze sprawdza膰 przed wys艂aniem e-maili.
Fa艂szywy przyjaciel
Emma jedzie do Niemiec pewna swoich umiej臋tno艣ci j臋zykowych, ale poznaje fa艂szywych przyjaci贸艂 na w艂asnej sk贸rze. W sklepie odzie偶owym przypadkowo prosi o trucizn臋 zamiast prezentu dla matki, myl膮c niemieckie s艂owo 'Gift' z angielskim. Jej zawstydzaj膮cy b艂膮d uczy j膮, 偶e podobnie wygl膮daj膮ce s艂owa mog膮 mie膰 bardzo r贸偶ne znaczenia w r贸偶nych j臋zykach.
Nieporozumienie z alergi膮
Emma podr贸偶uje do W艂och i pr贸buje zakomunikowa膰 swoj膮 alergi臋 na orzechy w restauracji. Mimo 偶e wcze艣niej 膰wiczy艂a fraz臋, u偶ywa s艂owa oznaczaj膮cego konkretnie orzechy w艂oskie zamiast wszystkich orzech贸w, co prowadzi do nieporozumienia, gdy na jej makaronie pojawiaj膮 si臋 orzeszki pinii. Kelner i szef kuchni szybko rozwi膮zuj膮 problem, a Emma uczy si臋 by膰 bardziej precyzyjna w kwestii alergii pokarmowych w obcym j臋zyku.