Tom był bardzo podekscytowany swoją pierwszą podróżą do Francji. Przez sześć miesięcy przed podróżą uczył się francuskiego. 'Jestem gotowy, żeby mówić po francusku!' powiedział do siebie. Kiedy Tom przybył na lotnisko w Paryżu, był zdenerwowany. Podszedł do punktu informacyjnego i spróbował zapytać o drogę. 'Przepraszam, gdzie jest wyjście do miasta?' zapytał po francusku. Ale popełnił mały błąd w wymowie. Zamiast zapytać o wyjście, zapytał o truciznę! Kobieta przy biurku spojrzała na niego szeroko otwartymi oczami. 'Trucizna? Dlaczego chce pan truciznę?' zapytała zdezorientowana. Tom nagle zdał sobie sprawę ze swojego błędu i zaczerwienił się. 'Miałem na myśli wyjście! Nie truciznę!' powiedział zawstydzony. Kobieta zaśmiała się uprzejmie i pokazała mu właściwą drogę. Tom wziął taksówkę do swojego hotelu w centrum Paryża. Zameldował się w hotelu bez problemów. Następnego ranka Tom poszedł do kawiarni na śniadanie. Chciał zamówić croissanta i trochę kawy. Kelner podszedł do jego stolika i zapytał, czego sobie życzy. Tom próbował powiedzieć, że jest głodny, ale pomylił słowa. Przypadkowo powiedział, że jest koniem zamiast głodny! Kelner wyglądał na zdezorientowanego, ale starał się nie śmiać. 'Jest pan koniem?' zapytał kelner uprzejmie. Tom zdał sobie sprawę z błędu i zaśmiał się z siebie. 'Nie, nie! Jestem głodny, nie jestem koniem!' poprawił się. Kelner uśmiechnął się i przyniósł mu pyszne śniadanie. Po śniadaniu Tom postanowił odwiedzić słynne muzeum. Zapytał mężczyznę na ulicy o drogę. 'Przepraszam, jak dojść do muzeum?' zapytał Tom. Mężczyzna wskazał mu drogę, ale Tom nie zrozumiał wszystkiego. Myślał, że mężczyzna powiedział skręcić w prawo, ale tak naprawdę powiedział w lewo. Tom szedł trzydzieści minut w złym kierunku. Zamiast do muzeum trafił na targ. Ale Tom nie był zdenerwowany, bo targ był bardzo interesujący. Postanowił kupić ser i chleb na lunch. Tom poszedł do sklepu z serami i próbował poprosić o pomoc. Chciał zapytać, który ser jest najlepszy. Ale przypadkiem zapytał, który ser jest najstarszy! Sprzedawca pokazał mu bardzo stary i drogi ser. Tom nie chciał kupować tak drogiego sera! Próbował wyjaśnić, ale słowa wyszły zupełnie źle. W końcu po prostu wskazał na zwykły ser i uśmiechnął się. Sprzedawca zrozumiał i zapakował mu ser. Tego wieczoru Tom poszedł do restauracji na kolację. Spojrzał na menu, ale nie rozumiał wielu słów. Postanowił zamówić coś, co brzmiało prosto. Kiedy jedzenie dotarło, Tom był bardzo zaskoczony. Przypadkiem zamówił ślimaki! Tom spojrzał na talerz i nie wiedział, co robić. Nigdy wcześniej w życiu nie jadł ślimaków! Ale postanowił być odważny i ich spróbować. Ku jego zaskoczeniu ślimaki były naprawdę pyszne! Tom uśmiechnął się i pomyślał o swoim zabawnym dniu. Popełnił wiele błędów, ale też wiele się nauczył. Najlepszym sposobem nauki języka jest popełnianie błędów i śmiech. Tom kontynuował podróż i popełniał więcej zabawnych błędów. Ale każdy błąd pomagał mu uczyć się nowych słów. Pod koniec podróży jego francuski był znacznie lepszy. Tom wrócił do domu z cudownymi wspomnieniami i zabawnymi historiami. Nie mógł się doczekać, żeby znowu odwiedzić Francję i więcej ćwiczyć francuski. W końcu błędy są najlepszymi nauczycielami!
Polish Story (A2)Zgubione w tłumaczeniu
Ta historia A2 w języku Polski jest przeznaczona dla podstawowy uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Tom podróżuje do Francji na swoją pierwszą wycieczkę po sześciu miesiącach nauki francuskiego. Pomimo przygotowania popełnia kilka zabawnych błędów: pyta o truciznę zamiast wyjścia, mówi że jest koniem zamiast głodny, i przypadkowo zamawia ślimaki. Poprzez swoje przygody na lotnisku, w kawiarni, na targu i w restauracji Tom uczy się, że popełnianie błędów to najlepszy sposób na naukę języka.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
O co Tom przypadkowo zapytał na lotnisku zamiast o wyjście?
2
Co Tom przypadkowo powiedział w kawiarni, gdy chciał zamówić śniadanie?
3
Gdzie trafił Tom, gdy podążył w złym kierunku do muzeum?
4
Co Tom przypadkowo zamówił w restauracji na kolację?
Vocabulary
30 words from this story
