Learn Norwegian with StoriesInteractive Reading Practice
466 stories available âą Click any sentence for translation
466 stories âą Page 8 of 26
Klippe seg
Marco besÞker frisÞrsalongen for en sÄrt tiltrengt hÄrklipp. FrisÞren Tony klipper hÄret hans etter et bilde Marco viser ham, trimmer skjegget hans, og de prater om fotball. Marco gÄr derfra med en frisk og selvsikker fÞlelse etter Ä ha betalt og gitt tips.
StĂžy fra naboen
Maria bor i en leilighet der en ny nabo, trommeslageren Thomas, flytter inn ovenpÄ. Den konstante stÞyen forstyrrer arbeidet hennes hjemmefra. Etter to uker snakker hun med ham og de finner et kompromiss - Thomas tar pauser i hennes viktige timer. De blir venner etter at Maria deltar pÄ konserten hans.
KĂžsnikeren
Anna venter i kÞ i et travelt supermarked nÄr en hÞy mann skyver vognen sin helt frem og ignorerer alle. Til tross for protester fra en eldre kvinne, en ung far og andre, nekter mannen Ä flytte seg. Butikksjefen kommer og ber ham bestemt om Ä gÄ bakerst. Flau gir mannen etter. Anna forlater butikken med et smil og legger merke til at kÞsnikeren fortsatt venter - han ville blitt betjent raskere hvis han bare hadde ventet pÄ sin tur.
Leilighetsvisningen
Lisa har sÞkt etter en ny leilighet i to uker. Hun finner endelig en som ser perfekt ut og avtaler en visning med utleieren, herr Hansen. Leiligheten har en lys stue, et renovert kjÞkken med moderne apparater, et koselig soverom og et bad med bÄde badekar og dusj. Med 800 euro i mÄneden inkludert strÞm og vann passer prisen i budsjettet hennes. Lisa blir glad nÄr hun oppdager at det ogsÄ er en liten balkong med utsikt over parken. Hun bestemmer seg for Ä ta leiligheten og avtaler Ä signere kontrakten pÄ mandag.
Dele regningen
Fire venner avslutter middagen pÄ en restaurant og mÄ dele regningen. De bestemmer seg for Ä betale individuelt i stedet for likt, siden Mark bare hadde en salat mens Tom hadde en dyr biff. De diskuterer ogsÄ Ä gi driks for den utmerkede servicen. NÄr Tom innser at han glemte lommeboken, bruker han telefonen til Ä betale. Kvelden ender med planer om Ä mÞtes igjen pÄ en italiensk restaurant neste mÄned.
Den punkterte dekket
Sarah fÄr punktering pÄ vei hjem fra jobb pÄ en stille vei uten mobildekning. Siden hun aldri har skiftet dekk fÞr, bruker hun bruksanvisningen i bagasjerommet og skifter dekket selv. Mannen hennes er imponert, og dagen etter reparerer en mekaniker punkteringen forÄrsaket av en liten spiker. Sarah fÞler seg mer selvsikker fordi hun vet at hun kan hÄndtere problemer pÄ egen hÄnd.
Be om refusjon
Emma kjÞper en defekt kaffemaskin og lÊrer Ä navigere i refusjonsprosessen i elektronikkbutikken, returnerer produktet og fÄr pengene tilbake.
Feil bestilling
Sophie gÄr til sin favoritt italienske restaurant og bestiller spaghetti carbonara. ServitÞren gjÞr flere feil og bringer henne fÞrst pizza og deretter bolognese. Etter at hun endelig fÄr riktig rett, tilbyr restauranten henne mÄltidet gratis, og en frustrerende opplevelse blir til en minneverdig og underholdende kveld.
Det tapte kredittkortet
Emma mister kredittkortet sitt etter Ä ha handlet og kan ikke finne det hjemme. Hun ringer raskt banken for Ä sperre kortet og bekrefte at ingen uautoriserte kjÞp ble gjort. Banken bekrefter bare hennes supermarkedkjÞp og lover Ä sende et nytt kort. Emma gÄr deretter tilbake til supermarkedet hvor en ansatt har funnet kortet hennes. Hun henter det, klipper det opp for sikkerhet, og mottar et nytt kort uken etter. Hun lÊrer Ä alltid ha kortet i lommeboken.
PÄ rÄdhuset
Maria besÞker rÄdhuset for Ä fornye ID-kortet sitt som snart utlÞper. Etter Ä ha ventet pÄ sin tur, leverer hun dokumentene sine og betaler gebyret. To uker senere henter hun det nye kortet sitt, fornÞyd med hvor smidig prosessen var.
MĂžbelhandel
Lisa og Tom har nettopp flyttet inn i en ny leilighet og trenger Ă„ kjĂžpe mĂžbler. De tilbringer lĂžrdagen i en stor mĂžbelbutikk og velger en sofa, en seng, et spisebord med stoler, en bokhylle og andre ting. Etter Ă„ ha betalt, tilbringer de resten av helgen med Ă„ bygge mĂžblene sammen, og endelig fĂžles leiligheten som et hjem.
Ă bli med i et treningssenter
Tom bestemmer seg for Ä bli sunnere og melder seg inn pÄ et treningssenter nÊr leiligheten sin. Etter en omvisning i lokalene tegner han et mÄnedsabonnement og starter sin fÞrste trening med kardio og vekter. En vennlig trener hjelper ham med Ä lÊre riktig treningsteknikk. I lÞpet av de neste ukene utvikler Tom en fast rutine, blir med pÄ en yogaklasse, fÄr nye venner og ser positive endringer i styrke og energinivÄ.
Resirkuleringsregler
Emma flytter til en ny leilighet og er forvirret over de fem fargede resirkuleringsbÞttene i bygningen. Naboen Hans forklarer systemet: blÄ for papir, gul for plast, grÞnn for glass, brun for organisk avfall og svart for alt annet. Etter Ä ha lÊrt reglene og hentedasene, sorterer Emma avfallet hjemme. En mÄned senere har resirkulering blitt en naturlig vane. NÄr en ny nabo flytter inn, gir Emma hjelpen videre ved Ä forklare systemet, akkurat som Hans gjorde for henne.
Bilhavari
Marks bil havarerer pÄ vei hjem fra jobb en fredagskveld. Etter at han har stoppet, oppdager han rÞyk fra motoren og ringer Quick Fix Verksted for hjelp. En kranvognsjÄfÞr ved navn Tom tar bilen til verkstedet, hvor Lisa diagnostiserer en lekk radiator. Mark betaler for reparasjonen og henter bilen sin dagen etter, takknemlig for at problemet ble lÞst og klar til Ä nyte helgen.
Den tapte telefonen
Emma mister telefonen sin mens hun handler pÄ kjÞpesenteret. Etter Ä ha gÄtt tilbake samme vei og bedt om hjelp, finner hun den til slutt pÄ kafeen der hun hadde stoppet for en kaffe. En snill kunde hadde funnet den og gitt den til baristaen. Emma fÞler seg takknemlig og lÊrer Ä vÊre mer forsiktig med tingene sine.
Ă returnere en vare
Maya kjĂžper en kaffemaskin som ikke fungerer skikkelig. Hun returnerer den til butikken med kvitteringen, og den vennlige ansatte behandler refusjonen hennes raskt. Opplevelsen var enklere enn hun forventet.
Ă betale regninger
En ung kvinne lÊrer Ä hÄndtere sine mÄnedlige regninger for fÞrste gang etter Ä ha flyttet inn i sin egen leilighet. Hun oppdager nyttige tips underveis.
GjĂžre en reservasjon
Sophie planlegger en overraskelseshelg til foreldrenes bryllupsdag. Hun bestiller et italiensk restaurant, et hotell med utsikt over elven og billetter til en jazzkonsert. Helgen blir en suksess, og foreldrene er dypt takknemlige.