Un soir, Lord Henry reçut la visite de Dorian. Les yeux du jeune homme brillaient d'excitation. 'Harry, j'ai découvert quelque chose de merveilleux,' dit Dorian. 'Je suis amoureux.' Lord Henry leva un sourcil avec intérêt. 'Qui est l'heureuse élue ?' 'Elle s'appelle Sibyl Vane. C'est une actrice.' 'Une actrice ?' Lord Henry sourit. 'Comme c'est romantique.' Dorian s'assit et commença à raconter son histoire. 'Je marchais dans un quartier pauvre de Londres un soir.' 'Je suis passé devant un petit théâtre laid aux lumières vives.' 'Un homme à la porte m'a invité à entrer.' 'Ils jouaient Roméo et Juliette.' 'Le théâtre était sale et le public était grossier.' 'Mais alors Juliette est montée sur scène.' La voix de Dorian s'adoucit au souvenir. 'Harry, elle était la plus belle chose que j'aie jamais vue.' 'Elle avait des cheveux brun foncé et des yeux comme des violettes.' 'Ses lèvres étaient comme des pétales de rose.' 'Et sa voix était de la musique pure.' 'Elle a fait disparaître tous les autres sur cette scène.' Lord Henry écoutait avec amusement. 'Et qu'as-tu fait après la pièce ?' 'Je suis allé dans les coulisses pour la rencontrer.' 'Le directeur me croyait fou, mais il m'a laissé entrer.' 'Quand je l'ai vue de près, je suis tombé à genoux.' 'Je lui ai dit qu'elle était la plus grande artiste que j'aie jamais vue.' 'Elle m'a regardé avec de l'émerveillement dans les yeux.' 'Elle n'a que dix-sept ans, Harry.' 'Elle ne sait rien de la vie.' 'Elle vit avec sa mère dans une petite chambre près du théâtre.' 'Elles sont très pauvres.' 'Comme c'est touchant,' dit Lord Henry sèchement. 'L'as-tu revue depuis cette première nuit ?' 'Chaque soir depuis trois semaines.' 'Je l'ai vue jouer Juliette, Rosalinde, Imogène.' 'Elle devient une personne différente dans chaque rôle.' 'Quand elle meurt en Juliette, je pleure à chaque fois.' 'Elle ne sait pas qui je suis vraiment.' 'Je lui ai dit que je m'appelle Prince Charmant.' Lord Henry éclata de rire. 'Prince Charmant ! Comme c'est délicieusement absurde.' 'C'est elle qui m'a appelé ainsi la première,' dit Dorian sur la défensive. 'Elle a dit que je ressemblais à un prince de conte de fées.' 'Et cette merveilleuse actrice t'aime-t-elle en retour ?' 'Oui ! Elle m'aime complètement.' 'Nous allons nous marier, Harry.' Le sourire de Lord Henry s'effaça légèrement. 'Vous marier ? C'est assez sérieux.' 'Je pensais que tu voulais vivre, tout expérimenter.' 'C'est ça, vivre,' dit Dorian passionnément. 'Je ne me suis jamais senti aussi vivant.' 'Tu dois venir la voir jouer demain soir.' 'Alors tu comprendras.' 'Je serai heureux de venir,' dit Lord Henry. 'Mais je te préviens, Dorian. Le mariage n'est pas une expérience.' 'Le mariage est la fin de l'expérience.' Dorian secoua la tête avec un sourire. 'Tu ne comprends pas, Harry.' 'Sibyl est différente des autres femmes.' 'Elle n'est pas juste une femme. Elle est toutes les femmes.' 'Quand elle est Juliette, elle est Juliette.' 'Quand elle est Rosalinde, elle est Rosalinde.' 'Je ne suis pas amoureux d'une femme, mais de cent.' Lord Henry se versa un verre de vin. 'Quand vas-tu le dire à Basil ?' 'Je lui ai écrit. Il viendra aussi demain.' 'Alors nous verrons tous cette merveille ensemble.' Dorian se leva pour partir, le cœur plein de joie. Il ne vit pas le doute dans les yeux de Lord Henry.
B1Chapter 4 / 20559 words70 sentences
Chapitre 4 : Sibyl Vane
Chapter 4 · Le Portrait de Dorian Gray · B1 French. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian tombe follement amoureux de Sibyl Vane, une jeune actrice qui joue Shakespeare dans un petit théâtre. Il parle d'elle à Lord Henry.
1 / 70
🇫🇷Français→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Comment Dorian a-t-il découvert Sibyl Vane pour la première fois ?
2
Quel surnom Sibyl utilise-t-elle pour Dorian ?
3
Quelle est l'opinion de Lord Henry sur le projet de Dorian d'épouser Sibyl ?
4